翻開書頁裡面同樣是密密麻麻的洋文，但其中夾雜著一些手繪的插圖。
尖牙蝙蝠、面色蒼白的貴族形象，木樁刺穿心臟、銀製餐具、十字架。
“這是......西洋的書籍？”
姜燁看向九叔頗有些意外的道：“師父，沒想到您還收藏有這樣的書籍。”
文才湊過來看了一眼，撓頭道：“這......好像是好多年前，一個路過借宿的洋和尚留下的？”
“他說是遊歷所得，因為行李太多留下幾本看不懂的書，說是......說是緣分？”
九叔聽了文才的提醒後，這才想起來這本書的來歷。
眾人雖看不懂洋文，但那些插圖已經說明了很多問題。
九叔急忙道：“快！秋生......去找鎮上學堂的孫先生！”
“他年輕時出過洋懂洋文！請他務必來一趟、越快越好！”
秋生應了一聲，立刻飛奔出門。
姜燁繼續翻開這本書，仔細看著插圖。
木樁刺心、銀器、十字架、陽光，這些圖案與九叔剛才念出的資訊一一對應。
目光落在一幅描繪著一個人被咬後，面色逐漸蒼白、眼神變得狂躁的插圖上，旁邊還有註釋般的洋文。
“轉化？！這就是被它傷害或吸血後的下場嗎？”
姜燁轉過頭看向床上的小梅，心中不由得一沉。
卯時初，天色微明。
學堂的孫先生（一位戴著圓眼鏡、氣質儒雅的老先生）被秋生急匆匆請來，他接過那本深藍色封皮的洋文書。
扶了扶眼鏡，就著燈光仔細看了起來。
“嗯，這本書......書名是《東歐民間傳說與超自然生物考》。”
孫先生邊看邊翻譯道：“著者是一位......嗯，民俗學者。”
“這裡是‘吸血鬼’條目，畏懼強烈日光、陽光直射可使其燃燒化為灰燼。”
“厭惡神聖之物，如十字架、聖水，接觸可造成灼傷。”
“銀製武器可對其造成有效傷害，尤其是刺穿心臟可以被徹底殺死。”
“被其吸食或抓咬者，若未及時死亡或淨化可能逐漸轉化為其僕從......稱為‘血僕’。”
“血僕會喪失心智，畏懼陽光、同樣嗜血......。”
隨著孫先生的翻譯，一條條關於吸血鬼的弱點與特性變得清晰明瞭。
九叔眼神越來越亮，姜燁則將這些資訊與昨夜所見一一印證。
”。......力之仰信含蘊，聖祝員人職神由需水聖“
”。......效之散驅化淨有，生衍其及鬼吸對“：道念生先孫
”！父神“
。父神吳了到想時同燁姜和叔九
”！啊門開快！門開！傅師九林！傅師林“：喊呼和聲門拍的促急來傳外門莊義，時這在就
。急焦與慌驚了滿充，音聲的父神吳是
。帶眼、白蒼臉一父神吳見只，門開去跑才文
。工雜堂教的惶驚臉個兩著跟還後，來進了衝撞撞跌跌架字十和經聖著攥裡手，凌些有袍
”！了事大出！傅師林“
”。蝠蝙、材棺、鬼魔麼什說語言胡、穢汙滿，來回跑晚昨他用得......他用得“：道的次倫無語就門進一父神吳
