農村婦女的聲量總是很大，嗓子也足夠震。那聲音不止田地裡的李翠翠聽見了，岸上的不少人也聽見了。
有人急匆匆地往家趕，也有人擔憂地向這邊睇來視線。總是心善的居多，有人跟著道：“翠翠上來，我們回去，我家媽這邊住了好多熱茶，過來喝了好暖暖身子。”
聽了那話，有人打趣道：“哎呀，只叫翠翠不叫我們。”
那名喊李翠翠去她家喝茶的年輕大姑娘笑了：“哎喲，忘了還有我們江嬸子，六嬸子。行！都去我家喝茶，我媽肯定高興。”
這話說到了大家心坎上，但也都知道只是個玩笑話並沒有真的要去她家喝茶。一個個都在笑著往回走，田地裡的李翠翠也不例外。
戴著草帽話並不算多的人，沒有直接回答陳麗的邀請，而是站在水田內對著她搖了搖頭，隨後才往田坎上走。
這是個並不富裕的小山村，家家戶戶務農為生。柴米油鹽醬醋茶，每一個都是無比珍貴的存在。
別說多吃一粒米，有時多喝別人家一口水都要捱罵。因為老香山的居民還是挑水過活，李翠翠知道陳麗喊了她就不會有那個意思，但有些事情不是一成不變的。
見她拒絕，陳麗還有些難過。
不過見她往岸上走了，也就放了心，這會兒又扯著嗓子喊：“行，那我先走了。”
越來越洶湧的雨勢下，奔跑成了常態。一個個都在往不遠的村子裡跑，田裡的人越來越少，田裡到村子裡的田岸上的人也不剩多少。
走在後面的李翠翠扶緊了頭上的帽子，迎著風雨往家的方向走。
終於，到了。
由兩間房間緊密相連的房子，土磚塊搭建而成，都不是紅磚樓。
而是一間臥房，一間廚房。
廚房既是客廳，也是李翠翠父親李大山的臥室。李翠翠則與妹妹弟弟住在另一側的房間裡，說是房間其實也就是一個變相堆放各種雜物的庫房。
這是個五月的末尾下午，弟弟妹妹們還在學校上課。李翠翠進入門內，並沒有直接回到房間。
她先摘下帽子，扶著門框打算脫下膠雨靴，途中她對昏暗室內修補種地工具鋤頭的中年男人道：“爸。”
室內，缺了一隻眼睛的男人抬頭這才看見門邊背對著大雨的大女兒。他放下手中的工具，掙扎著想要從小凳子上起來。
但斷了的一隻腿讓他動作艱難，緩慢又痛苦。李翠翠見狀，道：“您別起來了，我自己處理就好。”
可能是被女兒的話說動，也可能是真的無能為力。斷了一條腿的中年男人，最終還是坐回了原地。
李大山：“鍋裡有開水，你弄著熱熱身體，別感冒了。”五六十年代出生的中年漢子，就算是關心兒女的話說出來也缺了些人情味。
李翠翠脫下雨靴輕聲嗯了一聲，便打算往臥室裡走。
作者有話說：
無
第2章 窮鄉僻壤
拿過毛巾進了臥室，她換下一身溼透的衣服。但並沒有打算去洗澡，一、是洗澡要水。二、是熱水要燒柴。
20世紀末的南方大山裡，還沒有煤氣這種東西，而煤炭這種承載了幾代人記憶的火種也並沒有真正地進入過大山。
。種栽始伊萬季春，草稻燒季夏，枝枯撿季秋，柴砍山上們他季冬，式方活生的輩父著襲沿舊依民居的裡山香老
。樹棵幾種會都季春年每們人農的山香老，了去下活麼怎該道知太們他是實現但。的制節知不婪貪是也，的昧愚是人農說常們人
。上得用許或人後，年十幾、年幾等著想，著種栽是只，高太快太得長它要不也
。樹的茂葉繁枝，大又高又得長種那是別特。的主有是都多大樹的裡山，此因
。日蔽天遮似好言而翠翠李的歲幾十有只於對的高，高很得長經已樹些那，去過年幾十。樹棵幾了下種為便親父的時生出翠翠李，有也家李
。了賣們它將就，錢藥的親父為因季冬的年來，天次一過遮為實確也
。要必的火柴費浪澡洗有沒此因，田下續繼要還，了停雨場這況何
。水雨進打會不並戶窗式老的水雨擋遮夠能度坡著帶，啟開戶窗璃玻的式老將也便順，啟開簾窗的關將邊窗到來，上子凳的旁一在放好摺服溼將便翠翠李，服好換地單簡
