李貌剛把地圖拖到秦朝，楊環已經拿起桌上的筆，在雪白的列印紙上臨摹手機裡的簡體字。
她先寫“書”，又低頭看旁邊的“書”，筆尖停了半天。
“同一個字，為什麼要改成這樣？”
楊環把紙往前推了推，指尖壓住那兩個字之間的空白。
李貌掃了一眼，伸手把手機上的字放大。
“後世寫得快，認起來也省事，秦朝改得更狠。”
楊環摸了摸脖頸上的傷痕，視線落回紙面。
她已經能認出不少現代字，卻總會在繁體和簡體之間停住。
李貌把《史記》、秦代文書和現代字表放到一起，又重新檢查了一遍出處。
“秦朝統一的不只是字。”
他說完，點開剪輯好的影片。
電視螢幕亮起，天幕隨即在各個歷史位面同時展開。
畫面先出現六國文字，同一個“馬”字，寫法卻各不相同。
【秦統一六國前，各地文字寫法不同。】
畫面切到一封楚地文書，隨後又切到秦地官文。
【同一個字，可能有不同寫法。】
【官員要反覆辨認，文書傳遞容易出錯。】
鏡頭繼續推進，六種大小不同的木尺擺在案上。
【各地的尺、鬥、升、斤，也沒有完全統一。】
【同樣一車糧，在不同地方稱量，可能得出不同數字。】
畫面中，幾輛車停在窄窄的道路前，車軸寬度各不相同。
【車軌不一，車到了別處，可能過不了路。】
【道路連起來了，車輛卻未必能順利通行。】
舊地圖被鋪平，咸陽向六國伸出一條條道路。
【秦統一天下後，開始推行標準化。】
【文字統一，度量衡統一，車軌統一。】
【官府文書，也要使用統一格式。】
畫面裡，一名官吏鋪開木牘，先寫年月，再寫發文官署、事情、數量和經手印記。
】。記印和量數、項事、點地、間時清寫要，文公份一【
】。驗查式格按以可，書文到拿員的面後【
。上牘木在記字數把又，糧量斗的一統用吏，倉糧向轉頭鏡
】。賬查和兵徵、糧發、稅收便方，度尺一統【
。前向道軌條一同著順能於終車，進前路道的好修著沿隊車
】。行通者使和車糧、隊軍便方，軌車一統【
。衙縣滿堆量新和料銅、料木，多越來越夫役的裡面畫，後隨
】。本要需化準標【
】。書文抄重要，字文換【
】。造鑄新重要，量換【
】。夫民和匠工調要，軌車改【
】。發徵覆反會就方地，急太得令命【
。兩在寫被字名的家人戶一同，冊名夫役張一到切面畫
】。價代擔承先會姓百，重過行執【
】。段手暴了用也，度制久長了下留，化準標的朝秦【
。起一在合一逐軌車和鬥銅、尺秦、字文國六，後最
】。遠更得走令命讓，文同書【
】。更得連路道讓，軌同車【
】。賦稅和食糧清算能家國讓，一統衡量度【
】。清記要也罪，秋千在功【
……
。宮咸，面位一統秦
。同相不都形字的卷一每，書文卷六著擺前面政嬴
。書文制新來取人命接直，幕天完看他
”。定重制秦照，文國全“
。令命道一了補筆硃起拿又政嬴，命應要剛吏的邊案
”。用再得不制舊，軌車和量、字文完換方地有所，月個三“
