德語?她可太熟悉了!
上輩子她就能流利地使用英語、德語、法語三門外語,這點對話對她來說根本不在話下。
她猶豫了一下。
在這個年代,會外語,尤其是會德語這種西方語言,是非常扎眼且敏感的。
她本不想招惹麻煩。
但看著那位主任和接待幹部快要急瘋的樣子,以及外賓越來越差的臉色,這確實可能影響到重要的技術引進工作,甚至可能會影響到國家形象。
她深吸一口氣,走了過去。
她先是對那位幹部禮貌地點點頭,然後轉向那兩位外賓,用清晰標準、帶著柏林腔的德語從容說道:
“Guten Tag, meine Dame und mein Herr. Entschuldigen Sie die Verz?gerung. Kann ich Ihnen vielleicht behilflich sein”(日安,先生,女士。對於延誤我們深表歉意。有什麼我可以幫你們的嗎?)
此言一齣,那兩位德國專家猛地轉過頭,藍眼睛裡充滿了驚愕和難以置信,彷彿在異國他鄉中聽到了最親切的鄉音!
他們臉上的不耐煩瞬間被驚喜取代。
“Mein Gott! Sie sprechen Deutsch! Und noch dazu so ausgezeichnet!”(我的上帝!您會說德語!而且還如此出色!)
那位男士立刻語速飛快地說明了他們的不滿——
他們應約前來進行化工廠技術交流,但抵達後接待混亂,無人能溝通,讓他們對此次合作的專業性產生了嚴重懷疑。
而一旁的那位主任和幹部,以及周圍的人都瞬間安靜下來,目瞪口呆地看著這個突然出現的、衣著樸素的年輕姑娘,竟然用他們完全聽不懂的語言,和外國專家流暢地交談起來!
那位主任反應極快,雖然聽不懂,但看到外賓臉色由陰轉晴,立刻意識到轉機來了,他急切地小聲問林知微:“同志,你能跟他們溝通?”
林知微快速而清晰地向主任轉述了德方的不滿和核心訴求。
主任一聽,額頭冒汗,連忙透過林知微誠懇道歉,並解釋翻譯車輛因天氣故障延誤,新的車輛和翻譯正在全力趕來,絕對保證後續行程順暢。
林知微用德語得體地向德方解釋,語氣沉穩專業,既表達了歉意,也重申了中方的合作誠意。
她精準的用詞和地道的表達,迅速贏得了兩位專家的信任,他們的態度明顯緩和下來。
那位德國女士甚至露出了一絲微笑:“我們理解,意外情況總是會發生!您的德語水平真的令人印象深刻。”
緊張的氣氛頓時冰消雪融。
主任和幹部長長地舒了一口氣,向林知微投去了無比感激的目光。
恰在此時,一輛轎車疾馳而來,省外辦的翻譯和陪同人員終於趕到。
當他們看到一位年輕姑娘正與德國專家談笑風生時,都驚訝不已。
主任趕緊上前說明情況,新來的專業翻譯聽完,也向林知微投去了驚異和欽佩的目光。
臨上車前,那位德國男士鄭重地向林知微遞上名片,“小姐,如果您將來有興趣從事國際領域的工作,我們將非常歡迎您的申請。”
林知微從容接過,用德語道謝。
。圍了解作工事外家國為揚表,映反級上向要說,址地隊大和字名的微知林下留要定一,謝三再是更任主
。好收片名將地靜平,中目的究探、奇驚人圍周在微知林,去遠車轎著看
。場用上派下況種這在會,語外的握掌世前,到想沒








