到了月底最後一週，格林沃德出現了件奇怪的事情。
學校有個校工叫帕金斯，他負責每天早起打掃地下通道。
每天任務就是拎著水桶和拖把從東側樓梯下去，一路拖到西側出口。
這活兒他幹了好幾年，閉著眼都能走完。
但週二早上，其他校工到崗的時候，卻發現帕金斯蜷縮在樓梯口臺階上。
拖把倒在三步之外，水桶翻了，髒水沿著臺階往下淌。
帕金斯渾身發抖，襯衣被冷汗浸透了，貼在背上。
有人扶他起來，給他灌了口熱茶。
他只反覆說同一句話：「下面有東西在呼吸。」
問他什麼東西，他說不清楚。
問他看見了什麼，他搖頭說沒看見任何東西。
校醫診斷結果是精神緊張導致的應激反應，建議回家休息兩週。
帕金斯被人攙著回家，直到出校門身體還在抖。
這事被學生們看到了，到了午飯時間，半個餐廳都在討論帕金斯的事。
李察剛把牛尾湯喝乾淨，沃倫就從斜對面湊了過來。
他手裡捏著張發黃的紙，那紙被折了好幾道，邊角已經毛了。
「我說……你們知不知道格林伍德的操場底下埋著什麼？」
他把紙拍在桌上。
「又來了。」梅森嚼著麵包，似乎對沃倫的小道訊息習以為常。
「不，這次是真貨。」沃倫用指尖點了點那張紙：
「我表哥從市立圖書館舊檔案裡翻出來的，影印了原版報紙。」
格蕾放下刀叉，藍眼睛掃了一眼那張紙。
休從餐盤裡抬起臉來，周圍幾個吃飯的同學聽見動靜，也往這邊挪了挪。
梅森嘴上說不感興趣，屁股卻沒捨得挪窩。
沃倫把那張影印件展平。
上面的鉛字印刷因為翻印已經模糊了不少，但大標題還能辨認：
《布里斯頓晚報》，刊期是新曆1862年十一月。
「大約五十年前。」他指了指被紅筆圈出來的文字：
。廠織紡是前以，地的館育新和場是在現片那面東德伍林格「
」。吸呼了沒然突裡間車繅在工的貝個一，班夜天有
」。個兩有然居上子脖，怪奇很法死「
：下兩了劃比面側子脖己自在，子叉起撈裡子盤從倫沃
」。流不但，深又圓，樣一來出拔又去進子釘跟「
？嗎乾風的天夏個整一了曬過見們你「：來下擱子叉把他
」。乾的半一重常正到不了變，工壯健個一生生活，果效種那就
。下一了皺微微頭眉的蕾格
。嚼了忘包麵的裡森梅
：間中報剪到翻倫沃」。』亡死因原明不『為定時當方警「
」。裡屋堂家己自在停就材棺，館儀殯去不家人窮代年個那，葬下備準裡家回送被「
」。來出了爬裡材棺從的貝「：敲一力用上面桌在子叉用他」……上晚天三第但「
。聽在神凝都家大，了靜安子下一圍周
。了醒吵人的覺睡房壁隔把響聲的牆撓吱咯吱咯，開頂被面裡從蓋材棺「
」。邊旁材棺在站兒見看，來出走響聲到聽親母貝
