廠區門口站著兩位戴禮帽的男人。
一位中年偏胖。留著兩撇翹起來的鬍子，是霍爾布魯克本人。
另一位瘦些，背微弓，是管事。
「麥克尼爾夫人。」霍爾布魯克朝她抬了下帽簷：「恭候多時。」
「霍爾布魯克先生。」靈媒回了個點頭。
「這位是？」霍爾布魯克的目光轉到李察身上。
那雙眼睛在他西裝外套的紐扣。衣領。皮鞋上各停了一下。
「我的助手。」
「年紀……」
「他比同年齡的孩子更可靠。」
霍爾布魯克沒再追問，伸手做了個請的姿勢。
去車間的路上，麥克尼爾夫人不輕不重地把過去三十年這片地的來歷問了一遍。
霍爾布魯克起先答得敷衍，到了「夜班車間這一片地以前是空地」那一句的時候，他自己嚥了一下。
「空地之前是什麼？」
「一棟舊倉庫。」霍爾布魯克的聲音沉了一截：「父親那一輩拆的。」
「為什麼拆？」
霍爾布魯克卡殼了一會兒，才答出來。
「父親那一輩，那時候廠裡還用童工。」
他把這一句先撇清楚，又給自己撐底。
「按那時候的法律不算違規，可那孩子在倉庫裡頭出了事故。」
「怎麼出的？」
「他去棉花堆裡頭睡午覺。」
霍爾布魯克擦了擦額頭的汗：
「工人換班的時候沒看見他在裡頭，照著流程接著往堆頂上加棉花，第二天點名才發現少了一個。」
「父親那一輩拆了倉庫。」
霍爾布魯克自顧自往下說：
「空了二十多年，去年我把這一片地利用起來蓋了夜班車間，蓋之前……」
他趕緊補了一句：「按規矩請教區牧師做過祝聖。」
」？位一哪是師牧聖祝「
」。師牧斯金霍的區教烈德安聖「
。聲一了」嗯「只，表麼什沒上臉人夫爾尼克麥
。思意麼什是」嗯「這道知察李
。數有裡心都己自計估人本師牧斯金霍，用頂不乎幾邪的正真對套一那聖祝區教
。過頓安算也裡心己自對，」職神過請我「說能外對，代個是說來主廠對程流道一這可
。了下停人夫爾尼克麥，口門間車班夜了到
」。等稍您生先克魯布爾霍，下一看去進先手助的我和我「
」？去進陪我用不……「
」。說細詳您跟我後來出，場在戶客要需不候時的場現看們我「
。頭點了點只，爭沒他但，眉起皺克魯布爾霍
」。便請……那「
。轉運在還班日裡間車
。雨大潑瓢片一像得集音噪的機臺十幾，開排側兩間車著沿臺一接臺一機棉梳
。眼一了看機棉梳臺一頭裡最朝，來下停央中正間車在人夫爾尼克麥
」？臺這是「
。來過傳後在追音聲的事管」。臺一這是「
。口門了到跟，住忍沒底到克魯布爾霍
。頭下一了點地輕很察李朝，話說再不人夫爾尼克麥
。飄行自流氣隨鬚靈的己自讓始開他，思意麼什是頭下一這道知察李
。塞阻的微輕一有頭裡流太以在，牆的後背機棉梳臺那頭裡最，下視靈
：步兩了走人夫爾尼克麥朝頭轉，開挪線視把察李
」。西東的流不團一有，牆後背機棉梳臺一那頭裡最「
」？度……「
」。準標的邪到不該應團這，記筆定測的過看我給前之您照對「
」？狀形「
」。清不讀「
」。練慢慢你後往，多太出不讀就來本，門剛視靈匿「：頭點點人夫爾尼克麥」。嗯「
」。來我在現那「
。來出了取牌羅塔把先，來下了蹲前牆在靈
。張二十二納卡爾阿大了取只
」。楚清看你手一這天今，來過「
。近靠察李
：導教邊一牌洗邊一
。讀己自你，心的你，題問的你，行都洗麼怎你候時的習練「
」。讀人別替要你，事辦人別幫但
。遍三了倒序順的手右→手左→手右按牌把
。楚清分』事的問誰替要天今我『和』事的問想己自我『把程過個這在是，鍵關的牌洗「
」。己自你是全牌的來出讀你，清不分果如
。張一了手，上地泥水的前面己自在擱牌摞一那把，遍一後最完洗
。來過翻牌把
】位逆。人吊倒【
。下一了地微輕腔的察李
」。人的來不下但來下想。的端兩在卡被……「
。著說牌張那上地對人夫爾尼克麥
。上面牌在按手
。喊他見聽人沒，裡堆花棉在悶，子孩個一「
」。字數的過數裡間時段那後最己自數直一，裡那在直一就，應人沒他
。張二第了又
】位逆。月【
」。象幻的裡象幻，象幻「
。問住不忍察李」？思意麼什……「
。張三第了出，答刻立沒
】位正。星【
」。著卡被，態狀的他是，人吊倒的位逆「
」。著活還己自為以己自他，因原的卡被他是月的位逆「：牌張三過點次依手
。了住頓吸呼的察李
」？了死經已己自道知不他……「
。去不出，能不己自道知他，頭裡黑在己自道知他「
」。做事件一了找己自給他以所，了死經已己自認承肯不他但
」。數數「
：著停上牌張這】月【在尖指的人夫爾尼克麥
」。數新重就他以所，』到數沒還『己自得記只他百一完數「
」？年十三了數……「
。牌張三第住按
」。口出是，星的位正「
」？口出「
」。子籠座一了造己自給他「
」。了來出就匙鑰，次一認承要只，裡手己自他在也匙鑰，的造己自他是子籠「
」？麼什認承「
」。了完數經已他認承「
。摞一那回洗新重，來起收牌張三把
」。話句一這他給是就，事的做們我天今「
