上午第二節是儀式語課。
講師叫波洛克，四十來歲，額頭上有一道舊疤，據說是年輕時候在外勤裡蹭出來的。
他講課有個習慣，每次上臺先把粉筆在指頭上轉兩圈，轉穩了才開口。
今天粉筆轉了三圈才停。
“我今天講一個冷門的東西。”
波洛克把粉筆在黑板上寫了一行字。
Exorcizo te， immunde spiritus.
“這句話你們在教堂彌撒書裡都見過。”他把粉筆擱回粉筆槽。
“‘我驅逐你，不潔之靈。’”
“你們聽著牧師唸了十幾年，念得嘴都起繭了，有沒有想過一件事？”
他掃了一圈底下的學生。
“為什麼這句話念了那麼多遍，什麼都沒發生過？”
臺下幾個學生面面相覷。
波洛克把手插在口袋裡，來回踱了兩步。
“因為教會在過去幾百年間一直在做一件事情。”
他回到黑板前，在那行字底下畫了一排牙齒的草圖。
畫得很難看，但意思到了。
“他們把那些真正帶有殺傷力的儀式用語一顆一顆……把牙給拔了。”
“牙拔完了，只把牙齦留給信眾念。”
教室裡安靜了。
“信眾念著那些話，覺得自己在祈禱、在驅邪、在跟上帝對話。
實際上他們嘴裡含的是一排假牙，咬不動任何東西。”
波洛克從講義下抽出一張泛黃的拓片。
“這是一段阿爾比恩鄉間驅邪儀式裡的舊祝禱詞，十三世紀的抄本。
原文是凱爾特語和教會拉丁語的混合體。”
他把拓片放到了木架上，白粉筆在旁邊標出行數。
“前面那句 Exorcizo te， immunde spiritus教會彌撒書裡留了下來，後面還跟著三句。”
“第一句指東。”
”。西指句二第“
”。下……指句三第“
。調強表線條了劃下詞單個這”下“在他
。統失有，暴於過辭措是說，了刪就末紀世二十在會教，句兩的西指和東指“
”。振共向定生產面層太以在會來出念，點弱薄型中的實真兩部南恩比爾阿著應對各句兩那是上際實
”。紀世四十了到留保直一，些一久更得活句三第的’下‘指“
。來出裡袋口從手把克波
。點弱薄型大一是的向指它“
”。’正修以予，誤有法文丁拉段該‘是由理的寫裡錄忘備部在，候時的它刪會教
。著笑哼的蔑輕他”。誤有法文“
”？嗎理合得覺們你，誤錯法文現發裡詞禱祝的年百幾了用在然突，士教的法文丁拉通最群一“
。聲了出笑人有下底
。上架木到拉排並字文份兩把克波
。本抄紀世三十是邊右，本版行現書撒彌是邊左，業作堂課“
”。裡哪在牙的掉拔被出找，比對己自們你
。照對始開，頁白空到翻本記筆把察李
。弛鬆很心的他
。去下退全完沒勁興的裡子腦，力能名命了得獲新，完剛剛煉試子種
。指地顆一顆一筆著拿上臺講在克波
。態語令命先原了掉換替態語願祈的和溫用裡那，詞定限個一了刪會教裡這
。小微其極都改修一每
。整調辭措算能只都，一何任看獨單
。刀膠塑玩的似相狀形了變首匕的出扎能柄一從詞禱祝段整，起一在加十幾可
。來起了白空邊頁在尖筆，兒會一了看字文份兩著盯察李
：字行一了寫他
”。藝手門一同是，牙掉拔西東的牙有給和，牙上裝西東的牙無給“
：句半了補下底在又，遍一了看己自了完寫
”。邊一那齒牙在站是還，邊一那醫牙在站你於在別區“
。課堂一下去備準迪伊，間課了到
。眼一了瞟上本記筆他往候時的邊察李過路，鑑圖著抱
。字行那向看”？的想己自你是這“
”。吧是算“。挪了挪邊那往子本把察李
。秒幾好了看頭著歪迪伊
”？魚鱷變會不會它，牙上裝䴉聖隻一給那“
。的象蠻也路回腦的娘姑這，笑好些有得覺察李
”。鶴的別特隻一變會“：去回憋笑把察李”。魚鱷變會不……“
”？嗎鶘鵜是就不那“：想了想迪伊”。鶴的“
”。大，不鶘鵜“
”？吧牙種一算也大“
”。事碼兩是牙有和大，迪伊……“
。了走鑑圖的著抱，頭點了點地懂非懂似孩
。句一了寫新重上本記筆在察李
”。面反正子鉗把一同是者兩，牙拔即構解，牙裝即名命“
