羅根已經習慣了炮聲，四個月夠你習慣任何事情。
可十點剛過，炮聲停了。
羅根從揹包上彈了起來，寂靜比炮彈聲更可怕。
他蹲在壕溝火步臺上，把頭盔重新扣好，朝壕溝頂上探了半顆腦袋。
看到了大約三百碼的範圍。
泥漿、彈坑、翻漿的黏土、倒塌的鐵絲網樁子。
月色淡得像兌了水的牛奶，雲層壓在頭頂上方。
什麼動靜也沒有，連老鼠都不叫了。
羅根的微迴圈震了一下。
很輕，和執行巡護任務時在薄弱點附近感受到的不同。
那種是外部壓力擠進來，這一下是從地底往上頂的。
他把靈視打開了，想起小時候在威爾士老家看過的沼澤。
春天凍土開化，泥塘下沼氣往上湧，水面上咕嘟咕嘟地鼓起一個一個的泡。
泡破了，臭氣散出來。
無人區的地面正在做同樣的事，只不過湧上來的不是沼氣。
整個無人區的地面上，同時站起來了幾十個死者的靈。
然後是上百個，數量不斷擴大。
就在這個時候，對面壕溝裡有人唱歌。
是日耳曼語：Stille Nacht， heilige Nacht...（平安夜，聖善夜……）
先是一兩個嗓子，被風扯得斷斷續續。
接著越來越多聲音加了進去，壕溝裡連成了一片。
羅根右手邊隔了三個彎道的壕溝段裡，有個約克郡口音的兵起了頭。
嗓子啞得厲害，跑調跑出了弗蘭德斯，唱的是同一首歌。
十幾個人跟著唱了起來。
兩邊壕溝各唱各的語言，旋律擰在半空中，居然合上了。
羅根蹲在火步臺上聽著，沒唱。
他的嘴唇乾裂，凍瘡被風一吹又疼了起來。
對面壕溝邊上伸出了幾隻手，舉著一棵不到兩英尺高的小杉樹，錫罐蓋和空彈殼掛在枝頭當裝飾。
。草菸包一著舉手隻兩，來出爬先人有面對
。了來出爬人有也邊這
。糧口和草菸換手握，人活了滿站裡區人無，候時的亮矇矇天到
。了掏也面對，看面對給來出掏片照人家的皺裡袋口把人有
。譜離得偏來起踢，圓不就本，的來出纏帶繃舊和子破用是球，球踢上邊坑彈在人有
。關沒直一視靈的他，去走來走裡區人無在人活些這著看羅
。著站邊腳們他在就人死，手握在人活
。打沒都冷個連候時去過穿，去過穿上靈些那從們他
。弱很，來下了層雲過的午上
。看看去得他，去出了爬裡壕從羅
。打太不去上踩，的邦邦得凍地泥
。上地平塊一的方己偏間中區人無了到站，坑彈個兩過繞他
。滿更的到看裡壕在比，面畫的裡視靈
。上泥爛的漿翻片這在立地匝匝，氣霧白灰縷數無
。了多越來越也人死，多越來越人活，午下了到
。多不差灘淺的後幕帷和了到高度濃太以裡氣空，了全完場太以
。來過了走邊那壕從師牧軍隨個有，右左點三午下
。上地平塊小一的間坑彈個兩了到站，經聖著捧他
。聽在人死圈一了站也，聽在人活圈一了站圍周
。章三十二第篇詩了開翻師牧
”。乏缺至不必我，者牧的我是華和耶“
。的碎碎細細得吹風被，大不音聲的他
”。邊水的歇安可在我領，上地草青在臥躺我使他“
。邊水的歇安，草青
。了遠太邊水的歇安和草青離裡這，泥爛的漿翻片那下腳己自看了看頭低羅
”……谷幽的蔭死過行然雖我“：念續繼師牧
。下一了抖的他
”。在同我與你為因，害遭怕不也“
。了靜安區人無個整，候時的去下落句一這
。了停全……聲唧吧的上土黏漿翻在踩腳，響悶的坑泥進踢被球，聲話說的人活
。頭了過轉時同人死的片一麻麻那，繃渾羅
。下往經聖，抖發在手右的師牧
”。我安都……竿的你……杖的你“
”。溢滿杯福的我使，頭的我了膏油用你，席筵設擺我為前面人敵我在你“
。完唸部全他著看直一們人死
”。遠永到直，中殿的華和耶在住要且我“
。裡地泥了進跪膝單，了刻一那的經聖上合師牧
。他扶來過趕，跤一了他為以兵車程計邊旁
。了響又聲炮，亮沒天天二第了到
。了完講錄實地戰份這把德拉傑
”。了停時同天那誕聖，度寬面正的里英百幾，區山邊南到直一岸海海北從線戰條整“
”。的停己自們兵士是，令命下軍將沒“
。了驗應真，言預的斯修米羅普，會聚次一上了到想察李
