蛇母七張嘴同時張開了，溶洞裡灌滿了聲音。
和那些一縷一縷滲出來的聲音完全不是一個量級，一千二百年的聲音同時被開了閘。
幾十代漁民的呼喊，風暴夜裡的號子，拉錨的吼聲。
有人在桅杆上對著巨浪唸誦什麼，唸到一半被浪捲進了水裡，最後那半截詞在水下變成了氣泡。
幾十代修女的祈禱，日課、晚課、子夜課，有些念得虔誠，有些念得潦草，有幾處能聽出來唸經的人在打瞌睡。
“óeinná yer alla!”（奧丁將擁有你們的靈魂！）
維京人的戰吼，帶著船龍骨碾過淺灘的嘎吱聲。
“Herjaf?er， gef mér sigr!”（眾軍之父啊，賜我勝利！）
古盎格魯人的慟哭徘徊在維京戰吼間隙裡，偶爾從縫隙裡冒出來一兩聲就又被推下水去了。
“En avant! En avant!”
（前進！前進！）
諾曼騎士盔甲碰撞的行進聲，馬蹄聲咚咚作響，化作沉悶的鼓點。
瘟疫年代棺木釘合的敲擊聲，一下，又一下。
敲擊的間隔越來越短，釘棺材的人越來越著急，越來越麻木。
還有某個冬天，有個孩子在溶洞口附近玩耍，笑聲迴盪了幾百年。
所有聲音疊在一處，密到了每一個聲音的邊界都被擠沒了。
它們變成了一面由聲音砌成的、不斷向前推進的牆。
哈維爾頂在了最前面，以太在身前撐開了一道金色光幕。
太陽傳統獵手的光幕，在帷幕後能驅散暗域，在物質界就是一面純粹的以太屏障。
聲牆撞上光幕的時候，光幕往後凹了一截。
傑拉德站在哈維爾側後方，隨手摸出一把短匕，匕刃上刻著獵月傳統的銀符文。
他把短匕橫在胸前，刃光一閃，銀幕把聲牆劈成了兩半，打在了後面的洞壁上。
七張嘴全開的那一刻，帷幕翻了。
李察腳下的地面，成了頭頂。
溶洞的穹頂，成了腳下。
原本掛在洞頂的鐘乳石，一根一根變成倒懸的房屋。
漁民的石頭小屋、修道院的尖頂、碼頭的倉庫、教堂的鐘樓……
整座惠特比，倒掛在頭頂上。
。街石的紀世中進嵌寨木的人京維，院道修的紀世七著村漁的紀世八十，比特惠座一只不，對不
。來出了吐樣原又半一了化消，裡子肚進吞西東這被比特惠的代時有所
。走在影人有，上道街的懸倒
。子斧的團一鏽著彆上腰，皮的人京維著裹的有，袍長白黑的修著披的有，布油的民漁著穿的有
。屋的懸倒間一又間一進，門的懸倒扇一又扇一開推，去走來走裡城的懸倒在們他
。了死己自道知不們他
？視俯是者或，鎮城的懸倒片那著看頭仰察李
。事的做該前生己自著做在都影人些那見看晰清能，開鋪表他在水靜的法鏡凝
。喊子屋空間一每進衝，門扇一每開推，子房的掛倒棟一又棟一過跑，跑上道街的懸倒在孩男個一有
”！媽“
。來回彈又上牆的掛倒在撞，開盪裡城的懸倒在音聲的他
”？哪在你，媽“
。棟一下向跑又他，的空是裡屋，門扇一下開推他
。釋解邊旁在薇瑟海
”。天二十才來進子孩那“
”。了裡海掉是說，蹤失了報裡家，徒學個了上鎮月個上“
”。道知不都人的面裡這，了裡子肚在經已己自道知不他“
。眼了開睜袋腦顆那的大最母蛇
。圍周它在環部全，一不小大頭顆六下剩，口刀道一裂豎孔瞳，濁發得黃珠眼
。來起晃烈劇始開往氣口那為因城的懸倒座整，氣口一了吸母蛇
。人活些這看去有沒間時一第，來起了抬頭顆那大最
。多不差灰的下底界世在墊和，景背是樣一石鐘的滿和人行一察李，裡眼它在
。口裂道那）？底腳（頂頭——方地個一著盯只它
。爬上往要它，息氣的界世人活線一來進正裡口裂
”。間時爭你給個三們我，賓爾科“
”。式儀管只你“：邊腳了到甩套外把校上爾維哈
。背手到爬頸脖從道一道一，的黃金出管下皮，力發一校上
。開炸地猛
。晝白如亮卻方地片那的站爾維哈，刻一這，然天有沒裡溶
。上顱頭顆七那母蛇有還，上道街的懸倒了到潑金
。懼畏些有能本照一團這被，深溶無在活年百二千一，下一了時同頭顆七的母蛇
。去上了衝，的來換命燒己自著踩爾維哈
。走刃斧著順太以，斧戰魔附柄一是裡手他
。去出斬跡軌子斧著順，白的狀刃被太道那，候時的去下劈
。側頸的頭顆那大最母蛇在劈正正
。了化燒被裡進飄口傷著順，慘的民漁個某的淨乾化消沒還去進吞被，聲一嚓咔
。來下咬爾維哈朝齊一頭顆七，痛吃母蛇
。些一了慢度速擺，創了部頸為因顆那大最
。攏合他朝向方個六從，顆六的好完外另
。會機閃躲有其讓不，標目住鎖死死，流風的暴狂了形間行母蛇在太以
。太一了出浮空憑上壁後背他，那剎的中咬被要爾維哈在就
。視直去有沒，凜一視靈的察李
。的來上頂道管的式傳家條那家古塔蒙著順是這，力的己自爾維哈是不顯明那
。高的了不到都子輩一己自了到頂，量力的祖先人達家自被爾維哈
。了退燒被暗黑的間空個整，來下潑的太小那
。己自了清看裡在，頭蛇的爾維哈向咬顆七
。的空是下底皮，軀的皮層一剩只條一是下頭顆七
。己自著吞在也，聲歿和音聲多麼那了吞，年百二千一
。虛多有己自了見看次一第母蛇，著照被
。了夠，疑遲的瞬一那
。灰熄空半在又，來起飛片一片一，金碎的太了被片鱗頭蛇，過刃斧，下劈斧一是又爾維哈
。晃了晃斧一這著隨城的懸倒
。霧了散空半在，來下墜，鬆上頂穹從子房的掛倒棟幾有
。力了回收人達，了滅太小
。子口道一了開裂圈迴太以，地在落跌趄趔爾維哈
。笑在卻氣著，地在跪半人男
”。了們你該，斯普利菲老，德拉傑“
