調、詞、印，今晚三樣都在這坡上。
草地上那幾百個人形，轉過身朝著火。
麥克菲伊在山頂站了起來，開始唱。
咒文他念了一晚上，唸到嗓子裡全是鐵鏽味。
這一段是蓋爾語的輓歌，不在任何一本書上。
“a leanbh， tá do chuid ag an doras.”
（孩子，門外有你的一份。）
他唱一句，坡上八個女人和一句。
“bhi si ann aréir，beidh si ann amárach.”
（昨夜有，明夜也有。）
“aocht， tar isteach.”
（可是今夜，進來吧。）
千年間這個村子每一夜都在門外給人留一份，留了就是客。
客是要在門外站著的，今夜第一次有人把門打開了。
“ni aoi thu a thuilleadh.”
（你不再是客。）
“codail anois.”
（現在睡吧。）
坡上，老婦人唱到了最後一句，唱的是村子的名字。
坡上，八個女人也哭到了最後一句。
哭完，長板上沒有再落下第二槌。
北坡上那些浮起來的小小的火，一個個沉進土石裡，沉進這座島下那層千年沒人翻動過的年代裡。
草地上那幾百個人形，一個跟一個走進火裡。
這一次沒有人排隊，因為這批人生前從來沒有被允許排過隊。
十二根立石，一根接一根亮到頂。
綠毛妖犬在島上抖了抖身上的水，轉過身叫了第三聲。
綠犬叫第三聲就得吃人，現在第三聲就在耳朵邊上，李察整個僵住。
最沒防備的時候，這一聲讓他從腳底涼到後頸。
。有沒都麼什，上面海的空空在落吠犬
。扭著跟都屁個整，下兩了甩尾的子辮編把來過轉犬巨
”。吧的意故是你……“：它著視凝察李
。子樣的懂聽有沒副一，上子爪在擱下把，去下了趴犬巨
………………
。慢很得亮天
。白的兮兮髒褪後最，灰褪又青褪漸逐黑的上面海
。腰到漲經已，來回上島從察李
。底了見太以，虛發始開膀翅小隻兩那邊岸到快等，著浮鞋行飛用續繼界質到回他
。了覺知有沒經已條兩候時的岸上他，灌上往筒靴從水冷，程路的後最了完走裡水進落索
。裡水到跌又察李讓點差，拍了拍力用上膀肩察李在手，著等上線在伊菲克麥
。的包來下扯邊子拿己自，布著包手右的琳瑟凱
。開翻子本出，前面察李到走
”。了話出不說又“
。來起捲子呢捲那把在正人個八上坡
。頭一抬人個兩得沉來起捲，實又厚又得子呢，夜一了捶
。欠呵打邊一收邊一，裡筐進收槌木把娘姑的車郵趕個那
”。好年往比得捶卷一這年今“
”。好說你是也年往“
”。好真是年今，的你騙是年往“
。來起笑們
。草吃始開的事其無若頭下低就水上抖了抖，來起爬隻一隻一在也，羊只幾十二那上坡
。片一這見看，來過下坡從桶著拎人老個有裡村
”！個幾們你“
。喊隻三那家自著衝他
”？夜一了睡面外“
。草吃著接，他理有沒羊
”。去進不們你，著開門圈把上晚天昨我“
。去過走間中們它從著囔嘟他
”。有沒都記點一是還，了大麼這養“
。了來起煙道一第裡子村，點六到亮天
。起點個這是都天每子輩這太太老，早最得起，始開太太老個那歲一十九從
。了活上馬紅點那下底灰，口兩了吹腰下彎，開撥灰灶把
。來起升上脊屋從一一煙道幾十著看，上坡在站察李……道三第，煙道二第是後然
。狗的家自罵在人有
”！子桌上就你轉一我！西東狗個這你！去出“
。聲一啦滋上火到濺水，急太得加，水加下底鍋在人有
。馬套裡子院在娘姑的車郵趕個那
。帶肚收才來出吐氣把它讓，子肚的它頂了頂蓋膝用，來出牽馬老匹那把
。了錯寫字名把又頭老信收個那上鎮天前是的說，話說馬跟邊一套邊一，跑要車郵趟一有還天今
。切一這著看，裡那在站察李
；痠手了完捶，布的夜一了捶人個八那上坡
；夜一了睡面外在羊家自道知只的狗罵個那
。了活吹火把早今，火過滅裡村晚昨到看太太老的大最紀年
。飯早起做始開裡村
。來過走後背從伊菲克麥”！喂“
”。了飯早吃來，臉把洗“
。然自太不臉的人巨髮白現發，過轉察李
”。了太得吃個兩們我上晚天那得覺是該應“
”。補一補得上早天今，弱會胃腸得吃人的來邊南說還“
”。隻兩了殺“：聲一了嗽咳伊菲克麥
。走子村往人個兩
。湯羊鍋一，豆土烤盆一，隻兩，上桌長在擺飯早
。攪了攪裡湯進勺湯把人婦老
。伊菲克麥給才碗三第，察李給碗二第，琳瑟凱給盛碗一第
”。吃先的小最紀年“
。發得燻睛眼把，上臉在撲氣熱，碗起端察李
