《[射鵰同人] 蓉兒，別動手【完結】》第76頁一燈大師閉目坐在蒲團上(2)

“大師，”林知薇聲音有點發緊，“您能幫我看看第七頁嗎？”

天竺僧人翻到第七頁，低頭翻譯。半盞茶功夫後，他把譯文遞過來。

林知薇看著譯文，腦子裡的齒輪開始瘋狂咬合。第七頁的梵文音節，如果按照正常順序讀，是一段普通的內功心法。可如果從後往前讀……

“蓉兒，拿紙筆來。”

黃蓉立刻從桌上拿來紙筆。林知薇把第七頁的梵文音節一個個拆開，按從後往前的順序重新排列，遞給天竺僧人。

天竺僧人看著重新排列的音節，眉頭先是皺緊，繼而緩緩舒展，臉上露出一種難以置信的神情。

“奇怪。這逆序排列之後，梵文的語法結構完全變了。”天竺僧人的手指在紙頁上慢慢劃過，聲音裡帶著困惑和興奮交織的語氣，“正序讀的時候，這段話零零碎碎，像是一段普通的養生口訣，意思淺白，前後文也接不太上。可逆序一讀，整段話的語法突然完整了，前後呼應，意思也截然不同。這絕不是巧合，是有人故意打亂了語序來加密。”

他放下紙，雙手合十，嘆了口氣。“老衲翻譯經文幾十年，從未見過這種手法。寫這段梵文的人，對天竺古語的造詣深不可測。”

黃蓉倒吸一口涼氣，轉頭看林知薇，眼底滿是震驚。

“我娘……她早就發現了總綱的秘密。”

林知薇接過譯文，逐字看完。逆序排列後的內容，講的是真氣逆行經脈、陰陽二氣交匯融通的法門。跟九陰真經上卷正序記載的內功路線相比，這套執行路線的方向完全相反，但邏輯上卻自成一個更精妙的閉環。

“真經非經。”林知薇喃喃，“總綱壓根就不能當普通經文讀。它是梵文音譯的密碼。第七頁起，逆序，才是真正的九陰內功執行路線。比正序那套，精妙了十倍不止。”

馮蘅當年默寫真經時，不僅過目不忘，還破解了總綱的終極秘密，把它刻在帛書背面留給後人。

黃蓉的眼眶忽然有點紅。她低下頭，假裝看手裡的紙，但睫毛抖得厲害。

林知薇什麼都沒說，只是伸手握住了她的手。

黃蓉的手指收緊，回握住她。

“大師，麻煩您把後面幾頁也按逆序翻譯出來。”林知薇壓下心裡的激動，語氣盡量平穩。

天竺僧人雙手合十，“出家人成人之美，理應如此。”

接下來兩天，兩人幾乎沒離開過茅屋。天竺僧人翻譯出一頁，她們就立刻推演練習。