《曼哈頓社畜大蕭條生存指南》第63章 Chapter 63 晉江獨家(2)

作者:瑜鑲湘·20天前

(婚筵已然擺開——卻無賓客踏上石階)

而保羅·加西亞的則是:

「The giant’s crion robe on granite lies」

(巨人褪下的緋袍,遺落在花崗岩之上)

唯一不同的是,保羅的詩句最前面,標記著一個小小的數字1,這是目前其他筆記裡都沒有的。

“你覺得這是什麼意思?”江隋舉起手腕問曾硯麒。

“你的句子是什麼?”他反問。

江隋切換到自己拿到的那句詩給他看。

曾硯麒從登山包裡取出紙筆,用工整的花體字將詩句謄抄下來。思索片刻,他說:“我想,所謂的線索,就是一首十四行詩,大體符合莎士比亞的十四行韻式格律,但音步鬆散,不過是矯揉造作的拙劣之作。”

“那這個1就是第一句的意思嗎?”

“應該是。莎士比亞的十四行詩,前十二句分三組,每組內四句交替押韻,最後兩句是一組押韻對句。所以,理論上,只要知道前面的句子,就能根據韻腳推測出後面句子的順序。

比如你的句子,和斯莫克的一定是一組,但你的最後一句,王座與婚禮意象無關,所以他的句子,只能排在你的前面。stair和sowhere相隔押韻。”

他在紙上輕輕圈畫出這兩個單詞。

江隋點點頭:“你的句子呢?”

曾硯麒繼續在紙上寫道:「y its soul rest where starlight softly pours

And heaven’s radiance seep through earth’s deep doors.」

(願它的靈魂安息,在那星光溫柔灑落之地

天堂的光芒,滲入大地深處的縫隙)

“我的只能是最後兩句,因為是押韻的對句。”

江隋依稀記得高中的時候在某堂文學課學過莎翁的十四行詩和五步抑揚格,但理科腦的他實在對文學提不起興趣,這會兒也只剩點頭如搗蒜。

“只可惜我們手頭的句子還接不到一起。”

江隋喝了一口清涼的泉水,語氣輕鬆:“把那幾人的都搶過來就接上了。”

“這麼自信?要不要去水裡照照你的大花臉?”曾硯麒陰陽怪氣。

“我不靠蠻力,靠的是頭腦。”他矜傲地瞟了一眼曾硯麒,拿過他手裡的紙條,盯著上頭的字看了許久,靈光乍現:“巨人褪下的緋袍,說的應該就是赤巖峽谷的紅山石吧,花崗岩……不就是峽谷邊緣這片石灰岩山脈?如果這是第一句詩的話,豈不就意味著,我們現在已經在正確的路線上了?”

曾硯麒沈吟片刻,眉眼稍稍舒展:“也就腦子還有點用。”

江隋又嘆了口氣:“哎,不過岩層交界的範圍橫跨十幾英里,具體該往哪個方向走,恐怕還得看下一句。”

曾硯麒頓了頓,冷不丁奪過他手裡的水瓶,仰頭灌下一大口:“不是你說的,把他們的句子都搶過來就行了。”

他們歇了歇腳,將空瓶補滿水,吃了幾塊壓縮餅乾,又繼續趕路。他們沿著滲泉溯流而上,又走了幾個小時,他們已然被高聳的針葉林包圍。陽光的炙熱被擋在茂密的樹冠之上,氣溫驟降,空氣中充盈著清冽的水汽。

。靜種各的出傳中林聽細耳側,弓短的掛上包下取爵伯溫小,麒硯曾眼一了看地尬尷他,來起嚕嚕咕子肚的隋江。跡蹤的人他其現發沒舊依,昏黃近已間時

。地倒聲應影黑隻一,箭一出放地息聲無悄他見只,響的窣窣窸窸出傳次再間葉枝,後過靜寂陣一。弦弓了上搭經已箭,定站他意示手麒硯曾。過掠莎莎麼什有裡叢樹方側,陣一了走又

。紋條的巧著綴上羽尾的長長,雉隻一出抓,中叢木灌進走他

。笑玩起開隋江”?嗎證獵捕有你“

”。西東個這證獵捕有沒還達華,候時的獵打次上我“

”。徒狂外法“

”?吃不你那“

。水流雲行如作頓一,拔、放刀小出即隨,過拎裡手他從隋江”。啊吃“

。椒胡和鹽是然竟,瓶小個兩出掏右一左一裡袋口甲馬從他,著接。火起升,架烤易簡個一了紮子繩用,枝樹長幾來找又,葉枯枝枯些一來撿他

”?的來兒哪這你“:異訝麒硯曾

。料調帶讓不說沒又,品產子電帶讓不說只,的順上車推口門在時來出廳餐從

”。了心費是也你吃了為“:止觀為歎爵伯溫小

。的白寸一每過慢緩尖指的白細他視注,留停上手他在目的麒硯曾。鹽起抹上野的淨乾拾收往真認,下起揚地意得隋江”。事大等頭生人是吃,然當那“

。照映的火篝是只不遠,火的裡眼人男的邊意注曾未毫,裡藝飪烹的己自在浸沈注貫神全隋江。烤火上放,的淨乾拾收過穿枝樹兩尖削他,味調礎基完做

:說話有者作

~下一看頭回以可友朋的過看經已,句一了加多,改修了做句詩的到拿江小章一上!啦來啦來

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。