《重生之寶島天王》第39章 拍攝籌備與中文(1)

作者:月光族長·7天前

尹錫湖終究還是沒能抵擋住來自寶島的強大鈔能力。

六月底,當尹錫湖導演帶著他的製作團隊踏上寶島時,這部名為《秋天的童話》的企劃正式立項,並且更名為了《藍色生死戀》。

其實,縱觀尹錫湖的整個導演生涯,他絕對算得上是一個有著濃厚藝術潔癖的人。

在千禧年這個時期,韓國電視劇正瘋狂地流行著財閥恩怨、身世之謎等狗血元素,大家都為了收視率絞盡腦汁地製造衝突。唯獨他,始終固守在“四季系列”那片純愛的小圈子裡,用唯美的鏡頭語言去講述那些細膩的愛情。

這種對單一題材的偏執,恰恰證明了他骨子裡是個不願為了迎合市場而改變創作初衷的導演。甚至在原本的時空裡,他後來憑藉“四季系列”名聲大噪,也從未利用自己的名氣去瘋狂籤人斂財。

這樣一個願意為了藝術追求而放棄商業利益的人,為什麼會在這個時間點,被田復霖用金錢砸動了呢?

除了《藍色生死戀》的劇本讓他愛不釋手之外,最核心的原因,是此時韓國與寶島兩地影視行業的收入差距。

千禧年的寶島,得益於娛樂產業的先發優勢,電視劇市場不僅牢牢盤踞著本土,還能大舉外銷至整個東南亞,和剛剛起步的內地市場,資金回報率極高,行業自然水漲船高。

此時寶島一線電視演員的單集片酬,大約在15萬至25萬新臺幣之間(摺合約5000到8000美金)。如果是像林心茹、焦恩俊這種在全亞洲都有知名度的大牌,片酬還會翻倍。

反觀韓國呢?

哪怕是此時韓國最頂級的電視明星,單集片酬折算下來也不過區區3000美金。

造成這種慘淡局面的原因,一是韓國影視的出海渠道尚未打通,沒有形成規模效應,製作經費嚴重依賴本土有限的廣告分成;二是整個韓國社會,包括演藝圈,都還深陷在1997年亞洲金融危機後的漫長恢復期裡,地主家也沒有餘糧。

更可怕的是韓國經紀公司對藝人那近乎敲骨吸髓的剝削。

在這個年代,韓國藝人與公司的分成比例通常是極其苛刻的1:9或者2:8。即使是頭部的演員也根本無法靠拍戲的片酬來積累財富,只能靠接廣告代言來賺錢。

這也是為什麼王智誠代表天空影像在韓國挖人時,會比較順利的原因,除了給出的簽約費算是一筆不小的錢之外,合約的分成也是重要的原因。

天空影像給出的合約依然還是2:8的分成,但是含有另外的經紀條款,只要是在寶島進行演藝活動,經紀合約會掛靠在芙真娛樂下,分成比例則是4:6。

當韓國的製作團隊和演員剛到寶島的時候,在芙真娛樂的會議室裡,宋慧喬、元彬和韓彩英這三位在拿到代理經紀合同的時候,就小聲議論過。

“四比六的分成……我們拿四成?”宋慧喬瞪大了她的杏眼,壓低聲音用韓語問身旁的元彬,“歐巴,這真的是正規合同嗎?不會是詐騙公司吧?這次的片酬不僅比國內多一倍,分成也多了一倍,拍一部相當於國內拍四部!”

元彬苦笑著翻看著手裡的檔案:“在國內,可能是,但是這次應該不是。尹導演尼已經拿到了8億韓元的前期資金,而且這家公司的會長還承諾資金上不封頂,如果這是詐騙,那他們也太大方了。”

“我聽我的那位翻譯歐尼說,剛才見過面的男一號就是這家公司會長。”一旁的韓彩英插話道,“這位會長以前還是一位童星呢。”

宋慧喬和元彬聽到這個訊息的時候,眼神中充滿不可思議,畢竟,誰也不會想到那位年輕人居然是一家公司的老闆,瞬間腦補了田復霖是哪家財閥公子哥的劇情。

說回尹錫湖導演,他本人或許可以清高,可以為了藝術視金錢如糞土,但他手底下的人不行。

他帶來的這支班底,基本都是在KBS跟著他幹了五年以上的老幹將,大家都是拖家帶口的成年人,都要養家餬口。

田復霖開出的條件很直接:只要到寶島拍攝,整個團隊的工資待遇直接是韓國的三倍。

面對這種降維打擊般的報價,尹錫湖就算再有藝術家的矜持,也得向現實低頭。

他不答應,他手底下那幫需要養家的兄弟們,也會連夜綁也要把他綁上飛往臺北的航班。

《藍色生死戀》正式立項之後,整個劇組便開始高速運轉了起來。

尹錫湖導演的團隊本身就具備極高的專業素養,在與芙真娛樂的本地工作人員進行了一番業務交流後,尋景工作立刻在全寶島範圍內鋪開。

。地景取的貌風說小合符到找島寶在要,定設本劇照按

...蓮花和丁墾的畫如景風了在定地景取,份戲邊海的漫浪唯些那中劇於至。路仁的金寸土寸市北臺了在定接直組劇的氣大財被則,區宅豪的家一授教尹的異差級階著表代而。圍氛間鄉的活生時角主中劇了合契完,子房老的跡痕月歲著帶些那及以田稻的油油綠片大裡這,線視的組演導了進鄉星三的蘭宜,終最

。中劇在現呈部全景的島寶將求力,錢砸方大是而,支開減以,縣市個某在限侷景場將算打不並霖復田

。中練訓文中的熱火深水於正刻此,英彩韓、彬元、喬慧宋,員演國韓位三外另,外之霖復田的熙俊尹號一男演出了除,演主大四的》死生藍《

。流語韓用使止對絕,中活生常日和組劇在,令命死了下就霖復田,起天一第的島寶地落們他從

。求需的己自達表去文中用們他著,教邊說邊邊旁在就師老,本劇看、街逛、飯吃。學教式景的活生融全完是學教種這,師老文中的同陪候天全了請聘薪高人三給門專他

。的限無是總能潛,候時的境絕到被在人

。戲出而上不對型口為因會不也音配期後,度進的詞臺測猜地苦痛用不霖復田,候時的戲對在碼起但,扭彆些有是還來起聽然雖。了流常日行進文中用地絆絆磕磕能經已今如,點點一懂略文中對是只本原人三。然斐效便,間時的月多個一了過僅僅,中境環言語的式浸沉種這在

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。