聖尼古拉斯日，查令十字路105號，馬奎俱樂部（rquee Club）門前。
霓虹燈在細雪中滋滋作響，映照著一張張狂熱的臉。
排隊的隊伍像一條色彩斑斕的巨蟒，從俱樂部大門一直蜿蜒到了轉角的書店。
隊伍裡既有穿著破洞牛仔褲、打著耳釘的麻瓜，也有行色匆匆地從隔壁破釜酒吧走出來的巫師。
韋斯萊一家正縮在領頭的幾個位置，這得益於弗雷德和喬治提前三個小時就來排隊的毅力。
“亞瑟！把你的魔杖收好！你差點戳到那位打著鼻環的小夥子的肚臍眼了！”
莫莉·韋斯萊正努力拽著她那件有些褪色的深紫色斗篷，試圖在大理石柱子後面擋住自己。
她一邊幫金妮整理圍巾，一邊對丈夫進行著第一百次戰前動員。
“噢，莫莉，別那麼緊張。”亞瑟·韋斯萊正入迷地盯著路邊一個麻瓜年輕人的大腿，“你看，那個男人的褲子上有十七個拉鍊！這就是麻瓜們的防盜技術嗎？真是精妙的機械結構……”
韋斯萊先生突然拉起自己的闊腿褲，展示著裡面的黑絲襪：“看，我現在是不是一個講究的麻瓜紳士？”
“亞瑟，我還要說多少遍！麻瓜男人這個年代不穿絲襪了！那是十七世紀的法國貴族穿的！”莫莉忍無可忍地把丈夫的褲子放下來。
“可是我看魔法部檔案室裡的壁畫上，路易十四就是……”
“那是壁畫！現在是1992年，離1993年就差不到一個月了！”
一旁的羅恩正努力把臉埋進領子裡。
他今天穿了一件弗雷德和喬治不知從哪弄來的黑色皮夾克，雖然大了兩號，但至少讓他看起來不像個走錯片場的純血巫師。
“別看我，哈利。”羅恩嘟囔著，眼神飄忽，“我從來沒想過這裡能遇到這麼多不同造型的紅髮人。他們都是易容瑪格斯麼？”
“不，那叫造型……”哈利摩挲著自己的傷疤，儘量組織詞彙給羅恩解釋的明白一點。
“哈利，這就是你爸爸當年最想幹的事！”
小天狼星走過來摟著哈利的肩膀，大聲在風雪中喊道，順手遞給哈利一瓶冰鎮的可口可樂。
“詹姆總說，如果他當不上傲羅，就去倫敦街頭組個樂隊，名字都想好了，就叫掠奪者。看看這裡，哈利！這才是活著的感覺，而不是在某間發黴的辦公室裡填表格！”
哈利有些侷促地拉了拉衣領，但在看到那兩個在人群中如魚得水的雙胞胎哥哥時，他忍不住笑了起來。
“瞧一瞧看一看了啊！馬奎俱樂部內場VIP站位！”
喬治正壓低聲音，對著幾個看起來非常有錢的麻瓜青年推銷著。
“只需5英鎊，保證你能在人潮中像條泥鰍一樣滑到最前排，而且絕對不會被那些滿身大汗的壯漢撞到！這可是非法麻煩官方認證的絲滑體驗！知道嗎？我們和樂隊很熟。”
弗雷德則在另一邊，忙著給幾個打扮得花裡胡哨的小女巫推銷：“姑娘們，姑娘們，想要巨龍薩滿的簽名照麼？從他們經紀人那弄的，正規渠道，絕不造假。”
俱樂部大門後的陰影裡，達芙妮正趴著門縫往外看。
“梅……哦，不是，上帝啊，我們賣了700張票，但是外面準有1000人！”
“格林格拉斯小姐，這絕對不行！”矮胖的保安組長鮑勃抹著額頭的汗，指著門外黑壓壓的人頭，“聖尼古拉斯日要是發生踩踏，警察會把我塞進監獄，然後把這地方拆成碎片！”
”。上得配們我，火多有隊樂們我道知你？麼好，責負隊樂，事了出果如。來進人放，備準好做。你了騙欺睛眼的你為因是只那，擁得覺你果如。多得大要中象想你比間空的裡這“，袋口的鮑了進的息聲無悄鎊英的厚厚捲那裡手，他著盯地冰冰冷妮芙達”。鮑，著聽“
。絃和著弄撥地心經不漫，上箱樂的大巨隻一在坐正萊弗，門音隔的重沉開推，臺後向走步快
”。來下掉板花天，候時的高出演在想不可我。下一固加構結把便順，手容擴個來庫倉舊間這給“，風著扇己自給手用妮芙達”。了牆把要得多瓜麻的面外，萊弗“
。下一了揮地盈輕杖魔出，起站萊弗
。延蔓速迅壁牆的駁斑著順漪漣陣一
。些了爽涼得變間瞬乎似氣空，長拉被角死的中影，退後向然悄架支屬金的促侷得顯本原
。道問杖魔起收萊弗”？呢特哈“
”。吻飛娘姑小瓜麻的下臺著對準不更，戲加自私準不，書本一何任的他到提裡白場開在準不：了他過告警經已我“，間隔的面裡最指了指妮芙達”。呢妝補鏡全著對兒那在“
。音聲的地落撲及以，嚎哀聲一的特哈來傳裡間隔
。頭起抬面後盤鍵從敏赫”！呢著尾隊在還，張秋下一接去得你，妮芙達“
”。了化石統統用住不忍要快來起看，了裡群人在陷也爺爺“，著囔嘟邊旁鼓子架在蹲夫爾羅”，眼一了瞄下往窗暗的樓閣去才剛我“
。裝西小黑的落利那下一了理整手順，券場友親的製特疊一出裡帶腰從，眼白的雅優個了翻妮芙達
”！了燒給方地破這把就前場開在別，手的你好管，萊弗，在現。置位的好最野視樓二和排前在站能都友朋的有所們我，前之來起響斯貝聲一第在證保，道側臺後啟開鮑讓會我。理去我“，聲一哼冷”。家藝的琴彈管只群這們你，了行“
”？嗎了事沒傷的你“，敏赫向看萊弗”。法魔的們我是就樂音，語咒個一有會不晚今。吧去心放，行“
”。活力，夫爾羅小是不又我“，笑了笑萊弗對敏赫”。作大麼什沒也來本我說再，了多不差的好？我“
”……能不都臉個連我，呢著看下臺在都娜盧和亞利托斯阿”，道怨抱夫爾羅“。袋麻些這下摘能候時麼什們我道知想就我，謂所無力“
。夫爾羅著盯的直直目道六
”。姐姐九龍和姐敏赫了定搞時同是也不你哥，嘛幹我著看麼這“
。道說的聲同口異人個三”！閉你“
