阿拉斯以後，宮廷裡有一段很短的輕快。
它不是真正的鬆弛。
法蘭西宮廷不擅長真正鬆弛。每一次勝利都會立刻變成下一場分配、下一輪爭功、下一處需要防備的裂縫。可那幾日，走廊裡的腳步確實比從前快，侍從說話時眼睛更亮，教士在彌撒裡唸到法蘭西時聲音稍稍放重，貴族們也願意把“勃艮第”這個詞說得更像歸來的親戚，而不是隔牆的債主。
貞德回到宮廷後，發現自己被看見的方式又變了。
阿拉斯之前，她是從灰燼中回來的聖女，是約蘭德手裡危險而有用的旗，是國王不願長久直視卻不能放開的難題。
阿拉斯之後，她多了一層新的東西。
人們看她時，眼裡會閃過“她在那裡”。
她在阿拉斯。
她在修道院迴廊。
她在菲利普公爵經過的地方。
她沒有在條約上簽名，卻被放進了條約之後所有人的說法裡。
有些說法更誇張。有人說菲利普三世是在看見她之後才真正下定決心。有人說勃艮第代表每一次讓步前都要先從她所在的走廊經過。還有人把花園裡的散步講成她與菲利普在玫瑰叢中進行了一場審判，公爵當場低頭，承認自己的罪。
這當然不是真的。
但貞德已經不再像從前那樣急著把每一個不實之處都糾正回來。
她只讓布魯內爾記下：哪些說法來自阿拉斯隨行人員，哪些來自宮廷僕役，哪些從市集轉入教堂門廊，哪些已經把羅蘭、菲利普、約蘭德和國王的名字順序弄錯。
“這也是‘話變成事’？”布魯內爾問。
“還不是。”貞德說，“現在只是話變成別人的話。”
布魯內爾低頭記了這一句。
約蘭德聽說後，笑了一下。
“謹慎些。別把自己訓練成一個只會追問來源的文書。”
“文書至少知道哪句話從哪裡來。”
“文書也常常忘記為什麼要追問。”
貞德沒有反駁。
她知道約蘭德的意思。
來源不是終點。弄清一句話從哪裡來，是為了知道它會往哪裡去，又會把誰推到什麼位置。她正在學這一點，學得並不快，卻已經不能裝作沒看見。
秋天來得很早。
宮廷裡的樹葉開始變黃，馬廄旁的泥水比夏天更冷。瑪格麗特把貞德的外衣加厚了一層，仍總嫌不夠。阿拉斯的喧聲慢慢退下去，新的訊息一封接一封進來。有人談條約後續執行，有人談勃艮第舊盟友是否會反覆，有人談英格蘭人的怒氣，有人談諾曼底前線還在打。
戰爭沒有因為阿拉斯立刻停下。
。下一了搖，柱支一了去失是只它
。人死會仍，後之過搖
。類多更分息訊的後之斯拉阿把始開爾魯布
。類一是報戰
。類一是話的來得中口兵逃軍英從
。類一是又片碎的來回繞裡那伕船、士教、員記書、人商昂魯從
。類一禮贈有還
。禱祝文丁拉張小一附只，名署有沒，布羊細匹三；廄馬到牽路順是說臣家的家爾瓦拉由，馬母栗深匹一；送門側從士修名一由裡夜，徽家有沒上漆火，臺燭銀對一：行一記只張每。蠟封的淨拆未和條紙窄著夾，欄一出另子冊的爾魯布
”。響太得寫禮贈端異向把意願人有沒，上面紙在還決判的年1341。庫與到收記只，咐吩人夫“，說爾魯布”。賬開公不些這“
。條紙些那有沒，邊頁冊在停尖指，欄一那見看德貞
。裂出顯經已就，張誇要需不們它為因。安不人讓更也，冷更聞傳比跡字的信些那。半一剩只時有漆火，溼角邊，來出裡袋信的大更從人被、錄抄被、獲截被是而，廷宮西蘭法到送接直是不。信的來敦倫有還
”？關有昂魯與都“：問，時紙疊幾那見看次一第德貞
”。底曼諾有還“，說爾魯布”。敦倫與也，昂魯與“
”。起一在放就那“
。下一了疑遲爾魯布
”。分部的後理整看以可您，說人夫“
”？呢的前理整“
”。說有沒人夫“
。他著看德貞
。究研要需痕墨一有上面桌現發然忽像，頭下低爾魯布
。說”。的後理整讀先那“
。給遞頁一面上最把，點一了鬆他
。供口兵逃份一是那
。邊一蘭格英在不經已帝上後以斯拉阿說人些哪，信可不人第艮過罵後以醉喝軍個哪，銀餉怨抱手弓隊一哪，糧缺庫倉個哪。很也西東的道知，多不的道知他。去回送被怕害、傷凍、飢，點據軍英一底曼諾自來兵逃
。來出了標點小用爾魯布被句一的短最
”。上不接就話，來起咳他“
。遍兩了看德貞
。見次一第是不句短種這
”？德福德貝“
”。是“
。頁二第來遞又爾魯布
。族家英親的搖而向轉第艮因些那安員地各求要還，線北往送先優車糧些某把求要，道要幾底曼諾強補軍守促催，短很令命。令命署簽在仍政攝的昂魯在人蘭格英。本抄的件信獲截封一是而，供口是不頁二第
。在仍名簽
。政攝西蘭法在蘭格英，爵公德福德貝，翰約
。樓上員記書，樓下未爵公日當押簽，稱人信送：字的小更行一有另。認確人本由能可押簽尾末，手員記書：明註邊旁在爾魯布，的寫手親他是不跡字
。說德貞”。令命籤在還他“
”。去出義名的他以還令命至“
”。樣一不事件兩這“
”。了寫開分我以所“
。意得的輕很點一有卻裡氣語，頭抬有沒爾魯布
。下一了笑乎幾德貞
。看續繼
。題問的答回刻立須必昂魯了變都事的”調協友盟“給拖以可本原些某，後以了走人第艮怨抱，上吏書到都事小件一每把人蘭格英怨抱，冷更前從比裡堡城昂魯怨抱中信。裡手軍法到送轉輾被又，信私的戚親給寫者滿不個一像更，報式正是不。部昂魯自來頁三第
。了面一那有沒在現。話回面方第艮等說以可，煩麻到遇前從：道寫人那
。上字個幾”了面一那有沒“在停指手的德貞
。法說的後利勝裡廷宮像不話句這
。罪悔或愧有沒也，西蘭法有沒，帝上有沒，聖有沒它
。了空側一另的子桌，現發然忽人的信回等邊桌在個一是只它
---
。興高出現表有沒，時息訊些這看德蘭約
。本抄的來敦倫起拿才後最，信私的部昂魯看再，信獲截看再，供口兵逃看先，開排源來按紙份幾把。薄更天夏比得顯皮，上背手在照秋。邊窗在坐
。面對在坐德貞
”？久很了病他“
。說德蘭約”。久的認承意願人蘭格英比至“
”？道知就前以斯拉阿“
”。道知不會不更蘭羅。些一道知也普利菲。些一道知“
。音聲的衡權回來間之款條約條和益利地領、死之親父在他起想，憊疲種那時橋羅特蒙到提他起想。普利菲的裡園花斯拉阿起想德貞
”？一之因原是也病的德福德貝“
”。子樣的他有沒象想會學先會就盟聯的立建他著圍，久太了不撐若人個一但。嗽咳人個一為因是只不，向轉普利菲“，說德蘭約”。因原是不，劑化催是“
。旁一到推供口兵逃把
”。面乎在普利菲。劫打火趁像更就那，人主去失昂魯見看都人有所到等若；擇選是說以可向轉，時著活他在為因。面更向轉後以場離德福德貝比，向轉時在還德福德貝在。點一這道知普利菲。久太了不撐德福德貝“
”。多真西東的乎在他“
”。些一哪認承意願們他於在只別區。西東多很乎在都爵公個每“
。話說有沒德貞
。紙份一另起拿又德蘭約
”。久太了不撐政攝的友盟有沒個一。了友盟有沒經已他但。裡那在還他“
。靜安很裡屋，後以下落話句這
。靜安的人死是不
。靜安的開拆上從一一線多許被人活個一是
。紙的上桌看頭低德貞
。德福德貝
。量衡字名的他被會也豫猶有所，斜傾邊那他朝會終最令命有所中城座那。政攝的西蘭法在蘭格英。影的方上昂魯在塊一像更他。方地的些這在不德福德貝。臉的住盯角街在者邏巡，門守矛著拿兵士，面前判審在坐雄科。他過見看地晰清沒從
。裡那在就他，時昂魯在
。找在人蘭格英，後以來醒中燼灰從
。”骨骸的失消中燼灰“找
。的在存該不個那找
。上路條一每裡城在纏樣一線黑像經曾懼恐些那。地聖朝變昂魯怕害人有，爾塞怕害人有，蘭格英去送把要人有，人證住封要人有，住抓刻立要人有
。頭盡的線些那在德福德貝而
。問德貞”？嗎了逃我道知他“
。眼一了看德蘭約
”。道知“
”？的道知候時麼什“
”。裡那他過到快很該應息訊。久不後之昂魯開離你“
。頭點德貞
。臉的時見聽德福德貝出不象想
。他過見有沒
。頓停的前之下落有沒令命串一是而，臉張一是不德福德貝，說來對。他是就那道知會不也，過見合場的過經遠遠個某在使即，說者或
。說”。我死殺刻立有沒他“
”。你救有沒也“：道德蘭約
”。道知我“
”。點這住記“
。低更才方比音聲的德蘭約
”。了來出裡個那從你。了住卡題問的名命能不他個一被他。了不承也他果後的走你放為因是，走你放有沒他。楚清不刻一那在價代的你死殺為因是，你死殺有沒德福德貝。慈仁為認誤豫猶的人敵把要不“
。著聽德貞
”。一之因原的來下活你是實確它但“，說德蘭約”。恩是不這“
。確準很話句這
。難人讓得確準
”。理難更恩比時有因原“：道聲低德貞
。兒會一了看德蘭約
”。是“
。推下往再題話個這把有沒
。本抄份兩的來敦倫起拿
”。個這看“
。押抵或質人要索刻立應，搖而斯拉阿因族貴有若。論逆叛以須，疑遲員方地有若。損減而約條紙一因會利權的蘭格英為以人西蘭法讓得不。退而搖第艮因得不。守堅。子桌敲在像都句一每乎幾，強辭措。下名爵公特斯格自來封一第
。說德貞”。令命像這“
。道德蘭約”。臉的看昂魯給敦倫是這“
。地餘的口出說能下留判談的來將替要至，排安的面更慮考應，住守以難若鎮城些某，慎謹要諾承，省要費軍：示暗在都段一每可。談和寫有沒也，退撤寫有沒它。滿不的事戰西蘭法給供續繼對族貴土本蘭格英談，價代的軍駐持維談，銀餉談，船談它。亮響樣那封一第有沒，筆手的系一爵伯克福薩自來封二第
。說德貞”。本賬像這“
”。裡那在站直一志意讓錢的夠足有沒蘭格英他醒提個一，志意有仍蘭格英明證他讓個一。省節他要封一，守堅他要封一“，說德蘭約”。西東的理難正真是才這“
”？昂魯到時同乎幾們它“
”。是“
。子桌張某裡堡城昂魯象想德貞
。下燈盞一同在放被信封兩
。他要封一
。省他要封一
。開離經已第艮
。打在還底曼諾
。固牢樣那前從像再不也法說舊的線前
。開裂己自在經已序秩，外間房的令命出發可，出發裡序秩的整完個一從像去上看令命封一每讓須必他。令命籤上樓在還，咳在還，著活還德福德貝
”？選麼怎會他“
”。冊名的用能時判談備準人讓會也，弱克福薩罵會他。藥火省節城座一每求要底曼諾給寫又，持維可仍勢局說敦倫給寫會他。糧算新重員記書令命時同，持堅軍守求要會他。樣這會都人的後最到撐有所“，說德蘭約”。選都邊兩能可盡會他“
”？嗎盾矛是不這“
”。治統是這“
。頭抬德貞
”。死件一另把先件一中其到直，推前往時同事的盾矛相互把是就常常治統“：道淡淡德蘭約
---
。更中象想德貞比應反的裡廷宮
。束結經已爭戰說開公人有沒
。話說樣那輸會己自道知經已爭戰像始開人多很但
。證明的向轉勢時是這說，子影舊剩只昂魯後以向轉第艮說，手隻一了西蘭法在蘭格英說們他。鬆輕的住不種那是而，笑大的野是不。興高人些有
。更敵強的退可路有比時有敵強的立孤被。裡鞘回放劍把會特博爾塔於等不，順歸會就日明城各底曼諾於等不，走撤軍英於等不斯拉阿，人旁醒提們他。慎謹人些有
。權爭誰同先會又誰，起一到站特博爾塔和會誰，話說昂魯在會誰，話說敦倫在會誰，錢掌誰，兵掌誰道知想是只人些有還
。午下一了聽裡廊走在德貞
。人本德福德貝談正真人有很
。多出空經已面下置位，時上置位個那在坐還他是的談們他
。普利菲起想讓這
。人活個一是也的死燒被。人活個一是仍的去出被，後最可。西東的大更本人比似看多許有總，後背定決的人個一。存生地領和死之親父、約盟、價代治政談在都句句，時年0341起說普利菲，裡園花斯拉阿
。樣這是也德福德貝
。序秩種一是他，人敵為作
。序秩種一是只法無又他，人老的嗽咳昂魯在仍為作
。得變他替願不德貞
。名簽的冷個那上紙化簡他把法無己自，現發也但
。住拖起一語低的部昂魯和位空的第艮、泥的底曼諾、本賬的敦倫被要卻，城守人別令命在還名簽個一同今如。來醒就步腳見聽裡夜在讓，岸靠敢不伕船讓，閉士教讓，角街查搜兵士讓能經曾名簽那
。斷砍刀一被是不序秩舊
。開裂痕摺個每從，樣一紙溼像它
---
。息訊昂魯的整完更了來帶爾魯布，後日幾
。多更紙，次一這
。圖地的整完不張一擺像，開放源來按們它把他
。語巧言花的人西蘭法從聽要不和序秩、服順調強地繁頻更裡道佈在士教英親，了變問盤，了多變邏巡中城。述轉的人商近附門城昂魯是份一第
。快更得走言傳讓而反這
。躁煩更人的昂魯讓都，來起加遲推的小小個每可。抗反開公人有沒。人到不僱說，修要板船說，穩不水河說，延拖始開人間中的糧運人蘭格英替意願前從些某說他。伕船名一自來份二第
。音聲出傳新重面裡等在都們他為因是，心關為因是不。筆住停人有會都外門，久太得咳爵公次一每。話說音聲的低更用始開人的邊爵公：寫人那。怨抱的員記書階低個一了抄只，事大寫有沒他。諜間的裡統系賬糧方英在埋自來份三第
。話句這著看德貞
”。住不撐他怕們他“
。說爾魯布”。是“
”？嗎了口出說們他“
