貞德退到門口，終於吸到一口冷空氣。
天亮了。
教堂的小鐘沒有響，營地方向也沒有新的急哨。傳令兵靠牆坐著，見她出來立刻站起。
“有戰報？”
“沒有新的。”傳令兵說，“只說希拉吉閣下仍按令圍著。敵人夜裡往西南的矮橡坡試了一次，被薩拉扎爾趕回去了。”
貞德點頭。
她應該回營。
她真的應該回營。
屋裡忽然傳來哭聲。
不同於方才那種哭。
這一次，哭聲先是一個女人的驚叫，然後是接生婦壓低的急聲，再然後，老婦用一種幾乎不像人的聲音喊了出來。
貞德轉身衝回去。
孩子在接生婦手裡。
剛才還皺著臉哭的小身體，此刻安靜得可怕。嘴唇發暗，皮膚泛出紫青色，胸口有一下沒一下地動。接生婦拍她的腳，醫士用指腹擦她的胸，希臘神父開始說祈禱詞。
年輕母親掙扎著要起來，被老婦和兩個女人按住。
“孩子怎麼了？”
醫士臉色很難看：“她太弱。剛才只是……”
他沒有把話說完。
老婦突然從接生婦手裡奪過孩子。
所有人都嚇了一跳。
她把孩子裹進布里，衝出屋門。
“教堂！”翻譯喊，“她要去教堂！”
希臘神父跟了出去。
貞德也跟出去。
拉丁隨軍教士在門口急聲道：“女士！”
她沒有停。
舊村教堂離石屋不遠。
那是一座小小的希臘禮教堂，牆面被煙燻暗。幾盞油燈下，一面聖母聖像、一面基督聖像，和一個小小的洗禮盆。老婦抱著孩子衝進去時，裡面原本守夜的幾個女人立刻讓開。
。問德貞”？嗎活還“
。探了探手，來進追士醫
。答回有沒他
。洗施備準始開父神臘希
。發臉，邊門在站士教丁拉
”。洗施刻立應“，說他”，氣點一有還子孩若“
”。在正我“：眼一他看父神臘希
。冷的間瞬一有間之人個兩
。短很
。去過蓋聲哭的婦老被到短
。布裹塊那親停不，下跪己自，旁盆禮洗在放子孩把婦老
。下跪也德貞
。面前在不，邊旁婦老在跪
。聖人有沒，次一這
。面外看該是還頭低該道知不，口門在站兵士個兩，經母聖念語丁拉用士教丁拉，念著跟聲低譯翻，禱祈話臘希用們人婦。上地在伏人有，字十畫著站人有，下跪人有
。水的冷冰、夜、鐵起想德貞讓那，上臉子孩在照，小很苗火燈油
。過跪樣這也，前之火在，前年多很
。下跪又，在現而
。悉有沒
。冷得覺只
。迴低低裡堂教在音聲的父神臘希
。哭有沒子孩
。麼什禱祈該道知不德貞
？嗎活求
？洗到撐至求該否是，活能不若
？方地的聲哭和是滿這回拉把是不而，住接帝上求該否是，開離在經已若
。”活讓，啊主“說想
。句一另了變，邊了到話可
”。單孤讓要不，啊主“
。眼上閉
”。活而麼什明證了為是只讓要不您求，下留您若。抱自親您求，要您若“
。懼恐陣一上湧然突裡心，完說禱祈句這
。說樣怎會外帳道知為因
。事的做能不有也聖說會們他，了死子孩若
。蹟神了行又聖說會們他，了活子孩若
。子繩像都話句兩
。勒條一
。子孩個這勒條一
。條一何任要想不
。聲出哭然忽婦老
。哭的絕是不
。哭的啟開己自門見看彿彷、信相能不、恐驚是
。頭轉德貞
。下一了手的子孩
。起地猛口
。去下退慢慢邊從青紫
。拍半了斷禱祈的士教丁拉，住捂婦生接，看去近跪士醫
。了哭子孩
。響時生出比，次一這
。上地到伏人個整，音聲的號哀又笑又聲一出發婦老
。停有沒父神臘希
。名之靈聖及子、父奉話臘希用，洗施水以，俯他
。真越來越卻，續續斷斷聲哭，掙裡手他在子孩
。看該是還頭低該己自道知不然忽，裡那在跪德貞
。謝接得顯會頭低怕
。據證個一等得顯會著看怕也
。像母聖向看是於
。去出要仍天一有終子孩的住抱被個每道知像更，利勝有沒神眼，子孩著抱。糊模得燻煙被臉的母聖，了暗金的上板木舊塊那
。呼歡有沒裡堂教，時束結洗施
。聲哭有只
。哭在人多太
。住扶士醫和婦生接被，去下的似線斷一後然，頭額的子孩下一了用，給抱子孩把婦老。子孩見看持堅卻，住不站乎幾。口門堂教到攙人個兩被親母輕年
。德貞向轉子孩著抱婦老
。跪要又
。肩的住按步一先次這德貞
”。我謝要不“
。上跟譯翻
。話說想是還，頭搖著哭婦老
”。主謝“：說德貞
。看頭抬婦老，完說譯翻
。西東的見看怕最德貞種一有也，激有里神眼那
。信
。信的帝上對是不
。的對是
。收微微上肩婦老在指手的德貞
。遍一了說又”。主謝“
。求在是像次一這
。頭點於終婦老
。麼什著說喃喃裡，布裹親了親頭低，抱子孩把
。開離備準德貞
。住停，時口門到走
。頭回
”？字名麼什子孩“
。去過轉話把譯翻
。裡紋皺在掛還淚眼，臉起抬婦老
”。娜福“：說
”。爾薩希·娜福“：上補譯翻
”。“：道聲輕父神臘希
。他向看德貞
”？思意的是，字名的“
”。娜福裡這們我在，位一那的話說主見聽邊井“，說父神臘希”。字名的娜福聖是也“
。問再有沒德貞
。堂教出走
。了亮全完天面外
。聲蹄馬來傳向方地營
。口開於終，步幾出走，面後在跟士教軍隨丁拉
”。士“
。下停德貞
”。禮洗的禮臘希與參開公該不您“
。他看轉
。醒提有沒己自怕也，人別到燒火怕既，人的界邊過越火見看個一像他。意惡無卻，好不臉士教
。說德貞”。禮持主有沒我“
”。禮的們他可認您說會們他，聖的軍方西是您。了見看都人有所。裡那在跪您但“
”。了死快子孩個那“
”。道知我“
”？名的誰奉是，時洗“
。住頓士教
”？靈聖、子、父“：他著看德貞
”。是“
”？禱祈誰向是也，時邊旁在跪我那“
。答回刻立有沒士教
。來起高有沒音聲的德貞
”。洗施給名之靈聖及子、父奉在正父神，子孩的氣沒快個一著抱人個一為因，裡那在跪我。所聖的們他給軍方西把有沒也我。端爭的臘希和丁拉斷裁能不我。教主是不我“
”。序秩有會教“：道聲低士教
”。下名我到寫憫憐的主把有沒也，詞的他念有沒，水的他搶有沒我以所“，說德貞”。有“
”。說樣這會們他可“
”。爭再候時的活求氣口一每用再不子孩等，儀禮爭要若們他訴告。哭人丁拉見聽也，哭人臘希見聽主們他訴告。裡所聖在站是不，著跪我們他訴告“，說德貞”。們他訴告就你那“
。了的士教
”。論辯的柄權於關場一是不，禮洗的子孩個一是的與參我，楚清寫。級上的你給寫以可你，了錯我果如“：說又
。頭下低士教
”。寫會我“
”。寫“
。走向方地營往轉德貞
。等口路在德加奧
。子孩問先有沒，眼一了看他
”。了來令傳“：說先他
。住停德貞
。近口路從聲蹄馬
。人嚇得亮睛眼，傷道一有上臉的他。的馬下滾是乎幾兵令傳
”！報下閣吉拉希“
。他向看都人的來出跟有所
”。查在正，認確未領首敵。口渡到趕沒終始應接線外支那。林橡矮進散或斃倒多餘其，半一的時發出們他到不馬的回奪，有都的斬、的俘，散打裡床河在圍被力主騎敵。口渡住守手弩。去下岸北床河幹在騎重國帝，馬馱了截後脊土紅從人的卡萊，口渡灘石過們他爾扎拉薩，圍突林橡矮的南西往圖試人敵，後住閉岸北。滅殲被經已兵騎曼斯奧支那“
”？失損的們我“：問德加奧
。來神過回裡興從才這兵令傳
”。著活還爾扎拉薩。事礙不，傷著帶下閣吉拉希。歸未人一，個幾了折導嚮。亡傷有也手弩的口渡。不了倒馬，傷死有人，陣衝次三了接騎重國帝。多更的傷，計數十以亡陣，重最損折騎輕的利大義和西蘭法。了見都部各說報前。清未“
”？的報己自他“：道冷冷，句一後最到聽，了到趕也候時麼什知不爾科
”。是“：愣一兵令傳
”。半一信以可那“
。來出得笑人有沒
”？呢卡萊“：問德貞
”。記旗按勞功說他。傷無“
。眼一德貞了看德加奧
。頭點是只德貞
”。記表令按“
。多更說著等兵令傳
。興高會為以概大他
。供口抓、馬奪、碎、住堵被於終，兵騎的懼恐進拖裡夢睡從人多許把、線糧和營病過、地營們他過咬次兩支那。利勝的令同共線西道一第是實確這
。陣一閉希裡爾烏讓會這
。錢值表令張這認承諾尼奇皮和塔斯泰拉馬讓會
。走著跟意願更賬的亞那熱和斯尼威讓會
。話空是不令同共線西信相人的旗白等裡夜在些那讓會
。來出裡堂教小間一從剛德貞可
。子孩的哭會學剛個一有裡那
。上頭德貞到算聲哭的把會人多許有也
。險危樣一蹟奇和利勝
。人多過死間中記忘人讓會都們它
”。寫先字名者亡陣。勞功旗各寫只要不“，說”。來送亡傷整完把“
。頭點兵令傳
”。罪頂人抓人別許不，查先卡萊，組一那歸未導嚮。分私許不，記登先馬奪。殺私許不，聽旁人派會教要，問訊吉拉希令按虜俘“
”。是“
”。好很得做他，吉拉希訴告“，說德貞”，有還“
。笑點一出才這兵令傳
”！是“
。去跑地營朝又，馬上翻他
。聲鐘小的堂教下剩只邊路
。了響於終鍾那
。報戰為是不
。禮洗為是
。聲吸呼的續斷、的小小變，去下弱聲哭的子孩。德貞著看遠遠，裡門堂教在站子孩著抱婦老
”。了救您是說會們他“：道聲低德加奧
”。是不“
”。用有會不，是不說您“
”。遍幾說多就那“
”。快釋解比歌“
。駁反有沒德貞
。爾貝莎伊起想
。親母
。說”。營回“
。上跟德加奧
。來起利勝因始開地營
。裡懷親母回、好包、乾被，子孩個一有會裡堂教。的臭發始開和馬死、槍斷、有會上路的邊那床河幹。隊的己自給補能不能馬的回奪問在人有，麼什出供虜俘聽個一第想人有，記書找去人有，欄馬向奔人有
。後在追時同音聲個兩，時帳大回走德貞
”！捷告剿追，號一第令同共線西“：喊高中營在兵令傳是個一
。吸呼的穩不後之過哭兒生新是，小很，遠很個一另
。向方的堂教眼一了看頭回，口帳在停
。去進後然
。說爾科對”。紙拿“
”？報戰“：下坐爾科
”。份兩“
”？份兩哪“
”。禮洗記份一“，說德貞”。者亡陣記份一“
。著看爾科
。套手下德貞
”。錯寫要不字名“
