耶尼傑的市場在天亮前開始消失。
酒棚先拔樁。賣餅的人把尚有餘溫的石板裹進粗布，補鞋匠將木楦一隻只塞回車底。昨夜還擠著火光、人聲和牲口氣味的街邊，到了晨禱時只剩潑過水的灰和來不及撿淨的爛菜葉。
各營都在收自己的市場,把自己的秤、酒棚和工匠重新收進旗後。幾個從沃德納跟來的希臘商販不知該進哪一列：上一處營地發的木牌，換一條營道便成了一片寫著外文的木頭。
耶尼傑後方的交接也在這時收尾。走不了的傷兵和新得軍馬交給後衛，等大隊拉開後再接續東行。
貞德從最後一處交割地回來時，天已亮了。
她昨夜卸了甲，卻沒真正睡。馬走得很慢，身後的書記仍在核對最後幾份副本。
營門外有人等她。
最先靠近的是一個抱麵包籃的希臘女人。她剛走過木樁，值守士兵便用槍桿將她擋了回去。
“有事去找你擺攤的營官。”士兵用義大利話說。
女人聽不懂。她把籃布揭開，露出幾塊被壓扁的黑麵包，又指向自己額角一道結痂的傷。旁邊一個會說希臘語的少年替她喊，說昨夜有四名士兵取走麵包，只留下兩枚削薄的銅錢；她追到另一營，那裡的人說拿麵包者不歸他們管。
士兵把槍桿橫得更低。
“讓開。隊伍要動。”
女人不走。她把那兩枚銅錢舉起來，聲音越來越高。
另一邊又擠來一個瘦削的穆斯林鞍匠。他胸前掛著耶尼傑倉院驗過的木牌，肩上背一捆皮帶和斷鐙。他替十字軍修了六副從耶尼傑收來的馬鞍，領工錢時卻被告知，僱他的登記線已撤走，領走馬鞍的三支隊伍誰也不肯在賬上認那六副鞍。
再後面是一名德意志洗衣婦。她在病營外洗過血布，手腕泡得紅腫。她只想把妹妹從義大利酒棚主人的車邊帶走。酒棚主人說妹妹欠了食宿錢，債未清以前不能走。
三個人說三種話。
擋路計程車兵只聽懂其中一種。他開始叫翻譯，也開始叫人把他們從營門移開。更多人卻已看見那匹白馬。更多商販和跟營者也舉著無處承認的木牌擠了過來。
瑪格麗特從病營方向趕到時，貞德已下馬。
她一夜沒換衣，袖口帶著藥草和舊血的氣味。看清圍在營門的人後，她先走到貞德面前。
“不行。”
貞德看著她。
“你還沒坐下。”瑪格麗特說，“從戰場回來以後，你聽了迫降，驗了倉，又去看分水石。現在全軍要上路。讓布魯內爾記名字，讓科爾派人查。”
“他們已經找過人。”
“所以更該讓該管的人做。”
“該管的人是誰？”
瑪格麗特的嘴唇收緊。
貞德指向那名抱麵包籃的女人。
“她被哪一營的人拿了麵包？”
。棚酒的人利大義了進又後最，來出道營國帝從人個四那。旗面哪跟們他出不認卻，扔邊腳往錢銅把人兩另，話第倫說人一，紋條黃黑有口袖人一得記人。過問譯翻
。問又德貞”？誰歸匠鞍“
。隊軍支三屬分卻的鞍馬走領，線記登同共的馬收是的他僱，出開割降投由牌木的傑尼耶
”？呢妹妹的婦洗“
。次一過現出上冊名洗營病在只字名的妹妹，條欠下寫己自人主棚酒，到不找裡籍軍。人第倫給賣轉棚酒來後，車酒的人商斯尼威個一著跟起佐拉杜從
。冷變點點一臉，著聽特麗格瑪
”。人的管該個一有沒“，說德貞”。案答是就這“
”。你住抓來都人個每能不也那“
”。抓沒還在現們他“
。手的出前向眼一了看特麗格瑪
”。的會“
。裡向再許不，弧道一隔群人把兵士。開站譯翻名三讓又，平放板車把人讓，旁車糧的空卸輛一邊路到走。答回有沒德貞
。人的包麵抱聽先
。棚酒出認能也，人個四的包麵取出認能。護庇的上路和鹽換包麵賣靠甥外個兩帶，來跟納德沃從，伊佐名人
。扣先中分場市次一下營本從償賠，罰買強幣劣以和販商奪搶按兵士名四，對得說若；還歸錢銀，錯指人若。錢銀的價等包麵與下押棚酒，前以清查未人四。人認去隨記書場市和士軍利大義名一、證見國帝名一讓德貞
。說譯翻過伊佐”。錢壞住遮們他替錢好的們你要不我“
”。下留要也字名的們他“，道德貞”。會不“
。扎姆哈名匠鞍
。欄馬同共在仍副四另，手騎馬失給分已鞍馬副兩中其出認爾科。同不都印軍舊和孔針、口切的帶斷每。帶斷的下換被六出取裡袋從只，藝手的己自明證開拆新重鞍副六把肯不他
。說德貞”。出裡款繕修裝的資軍同共從錢工“
”。繩韁和頭籠補要還錢筆那“：眉皺爾科
”。回補款修維的佔所把再營一那，營一哪給分裝。工的完做經已付先“
。眼一扎姆哈了看爾科
”。驗要都副六“
。楚清很得說字個這，話利大義點一會只他。說扎姆哈”。驗“
。次三了記酒酸罐一同把他罵刻立妮格阿。幣銀小枚七十三欠，棚的他過睡、麥的他過吃後以德裡赫奧從妹姐兩稱聲，條欠張一著拿他。了來跟也人主棚酒，時旁車糧到帶被澤莉妹妹的。妮格阿名婦洗
。頭著低直一澤莉
。多欠問先有沒德貞
”？走誰跟意願你“
。去過說話把譯翻
。姐姐看頭抬澤莉
”。“
”？呢債“：道急人主棚酒
。說德貞”。邊車的你在押能不人，審以可債“
。眼兩了看，條欠過裡手他從特麗格瑪。爭想還他
”。大還糧的月個一人個三比卻數，起一在寫舊件一和藥、宿食把你。有沒都天一哪連面上這“
”。還償工做應答“
。問特麗格瑪”？工麼什做“
。了話說不人男
。審人主棚酒，利牟債借或迫強、人拘出查若；還償期分得所後以澤莉由，算重品和宿食際實按，實真務債出查若。邊姐姐歸先澤莉，賬棚酒與條欠扣暫人讓德貞
。次一過響已鍾軍行，完理未尚事件三
。頭一另的橋小座那清查前昏黃在要哨前，印蹄馬新幾了現發還側東道大舊。地溼低進起一會便車炮和車場市、車病，到才後落日若隊後；水取段分點水遠更和渠舊沿須隊後，一過飲口牲隊前夠只點水淺的水取接直地從能旁近，一有只地的營大容能外丘土拉佩。報前來送時這在手騎哨外名一
。管總車炮和衛後給送話份一同把手騎讓德貞
。起站板車著扶，名姓的們他下收爾魯布讓德貞。個幾十有仍人的旁車糧在圍，合接慢緩上道大在隊末營各和車病、車炊、車場市。傑尼耶開離始開隊前
。道特麗格瑪”。了夠“
。氣語懂得聽卻，詞的說懂不聽群人
”。查再營宿一下到“，說德貞”。字名報先們他“
”。掉抹里西東的你下留能有所和飯吃、眠睡從己自把先會後最，失消上賬從人沒讓想你。停會就你，上路在堵要只，說聽人有都一每“，手右的直不彎著盯特麗格瑪”。有也日後。一下有還日明“
。面後話句那在全，的上甲銀傑尼耶、水的納德沃、火的納里弗、兵傷的亞維達坎、人病的佐拉杜。紅發睛眼的特麗格瑪
。手左出衛護的馬牽向，兒會一了默沉德貞
。說”。吧走“
。來出衝後車酒從時這在就人個一
。襬後篷斗了住抓，邊德貞到撲，過鑽間之桿槍支兩從，時攔軍守。篷斗短人男的合不著披面外，綠褪件一穿
。一地猛料布
。步半了退後向德貞
。開炸後隨，息一了靜先圍周
”！手放“
”！人髒“
。白發而力用因節指，布塊那著攥死死仍人，裡泥在倒按把衛護。篷斗的聖汙玷罵，髮頭人住抓人一另。踢便腳抬，來上撲兵士個一
。了失間瞬一在臉的特麗格瑪
。實證到得有沒終始話句這；護保要需聖信相人眾讓好，步一了慢意故命奉樣同衛護，說人有來後。的來排安被是也人的風披住抓，上場廣的前年多許
。說德貞”。下停“
。清聽人沒
。開拉後向他把，帶肩兵車程計人踢住抓
”！下停都“
。臉起抬。了破角，開散髮頭，上地在趴人。點一了鬆衛護
。說語法的生很用”。你到能方地的別有沒我“
。惡厭的握把有更種一出多刻立上臉張幾，圈一了走裡群人在話句那。生營麼什靠出認人有
”。聖人種這讓能不“，說士軍名一”。走拖把“
。手的篷斗著攥仍隻那看頭低德貞
”？麼什你“
。住怔人
”。拉瑪“
”。手放先“
。痕泥道幾下留只面上，去出間指從料布。手開鬆慢慢拉瑪
。起拉上地從人把，臂手的住抓，去過走終最特麗格瑪。扶先意願人有沒
。道德貞”。說“
。錢的下欠回收販酒替要先人兩那；伕腳的邊西回備準個兩給把要便前亮天，置位的留再不上車，走一隊大說販酒夜昨。面背賬錢酒在寫字名，牌有沒。販酒薩古拉個一給轉被來後，裡場市的人斯尼威在先，路上車酒輛一著跟，後陸登軍方西。外城佐拉杜自來拉瑪
”。次一賣再就，我不走他在現。子欠、酒欠、床欠我說再，錢枚一每走拿他“，出滲又角，聲一了笑拉瑪”？麼什他欠我“
。問德貞”？麼什要你“
”。裡伍隊在留我讓“
”？事的來原做續繼“
。著看拉瑪
”。事的錢掙會我是那“
。了停刻立音聲那，頭回特麗格瑪。笑人有圍周
。說德貞”。準不中軍“
。來下臉的拉瑪
”。完聽“
。人家有沒中軍在。佐拉杜回自獨願不也，院修去願不。寫會不卻，錢酒算能，話夫拉斯和語利大義、語臘希點一懂，水燒會，布會拉瑪。麼什做會還問德貞
”。錢取裡錢工的你從能人沒前以清查，封先條欠的販酒。做不做還定決己自你，後以日六。繩營們在睡，錢工和糧給日每，例份的婦洗按“，說德貞”。日六做試組洗營病跟先“
”？誰給錢工“
”。你給“
”？走佔車酒輛一讓又日明會不會睡“
”。不日六，出留事管營病由“
”？路麼什有還“：問又拉瑪
”。上車在扣你把債借再能不主僱，活的錢給糧給日按意願找另下證見記書需軍在以可也。伕腳個兩那給不，戶家的定指你或堂教中城，糧日三你給，走你帶以可伍隊的者傷送回納德沃向支一下“
”？要不都我若“
”。罰也人的你債拿、你藏、你買。繩營出你送會衛護，續繼來回再；逐驅被會，賣續繼中軍在留若你“，說德貞”。答再早明，食和睡全安你給夜今“
。著盯拉瑪
”？麼什我勸你“
”。賣買的認承中軍變會不也，你打權有人別讓不事的過做你。己自賣再別“，說德貞”。下停“
”。錢的洗“
”。“
”。爛會手“
”。關己自們我由門，時覺睡裡夜可“，說后群人從妮格阿”。會“
。表有沒妮格阿。看頭回拉瑪
”。審來得也販酒“，說拉瑪”。賬欠張那認我算不，洗去若我“
”。置罪照，押拘和迫強有若。走帶你把要誰、錢拿上你從誰查也，賬的他查“，道德貞”。來拘就在現“
。角的裂破拉瑪看了看他。前近到走已諾拉特斯皮卡
”。解告該也，意願若，後之護醫“，說他”。看護醫由先該傷的“
。道拉瑪”。去己自我由解告“
。頭點，息一了停諾拉特斯皮卡
”。算再己自我後日六。留話的才剛照睡，我給錢工“，說著接”。日六做先我“
。說德貞”。以可“
。兵車程計人踢才剛向轉
”。字名“
”——護在是我“：住愣士軍
”。字名“
。了報他
。回帶同一人本他和條欠、本賬，住截衛後被車的販酒。罰者訴申打毆自私門軍在因要人兩。下記被也人的髮頭揪個一另
。痕泥的下留指手道幾那有沒。篷斗的下解德貞過接特麗格瑪
”。你到能方地的別有沒說“
”。嗯“
”。了信你“
”。有沒實確，前以天今“
。抱篷斗把特麗格瑪
”。你到能只都人個每讓再別就那“
。車場市營各的道大併向又，人的字名報裡言語種三在仍向德貞
”？呢爾魯布和爾科“
。問特麗格瑪”？麼什做要還你“
”。下寫目條把先，前以開拉隊大。帳行回們他“
”。爭來方各讓拉佩在晚今，止中營拔日明因不，行試的夜三續連出擬先。裡令軍一同到放訴申和賬欠、衛守、戶攤的後營各在分來以佐拉杜把。口破些這補件逐再不“
”。事的背自親要件一出找又，裡手的你住抓隻一和事件三從你“
”。隊軍支這下不裝經已市營的來原，見看我讓次一這天今“
”。開再想不天一有會不也，疼會不，睡會不門。門的著開遠永扇一出看上你從能總也們他“，道聲低特麗格瑪”。次一說總你“
”。人個一止不給門把要次這“
”？麼怎“
”。來過越才，蹤失者訴申和庇包軍、押拘、人傷；去回記副著帶，的理營本回能。聽先證見值方各和譯翻、記書。凳長張一放口“
”？後最在坐誰“
