“守約和失約都會死人。”他說。
“所以這不是仁慈與嚴厲的爭論。”穆拉德道，“是我們願意在哪一種死亡上署名。”
哈桑把炭板推到桌中央，上面已寫了幾列數：文書、護送、賠償，以及為此延誤的草料與丟開的戰利品。
“陛下若要諾言跨過城門，它就要吃。”他說，“紙要吃墨，書記要吃餅。錢用在這些上，前營的箭、冬衣和馬料就少一份。”
“別從前營扣。”扎加諾斯立刻道。
“每個人都說別從自己這裡扣。”哈桑還要求寫明釦不到錢時哪一項保護先停，免得地方長官先答應所有人，再讓最弱的人承擔。
卡拉賈低聲說，這話比公開反對更傷王權。
“卻比假賬便宜。”哈桑答。
穆拉德叫書記重新坐下，把要寫進紙裡的東西一件件擺到燈下。
他先問的，是居民能不能聽見。薩洛尼卡的守軍曾把敵方條款全文扣在手裡，整座城便在傳言裡，自行決定信與不信。
“圍城時公開敵方書信，等於讓敵人的手伸進城裡。”扎加諾斯道，“一個行會長老聽見能保住貨物，就會勸人開門。”
“把事實讀出來，不等於接受它。”卡迪說，“有人主張議和，也不自動證明他收了敵人的錢。要以叛逆治罪，就說出錢從哪裡來、信由誰傳、哪一道門答應開啟。否則城中最先閉嘴的，是知道水糧還剩多少的人。”
哈桑補了一句：“若守將只有死守和投降兩條路，他會一直聲稱尚能抵抗，承認不能守，等於親手寫下自己的恥辱。最後全城一起死，賬上只寫忠誠。”
“可以聽，不能讓他們表決軍令。”扎加諾斯道。
“無需表決，讓他們見證。”卡拉賈接道。
於是穆拉德命人寫清：敵方條款送到，須當眾讀出原話——即便敵人許下做不到的事，也照樣讀，並把疑處指出；報告水糧將盡、主張議和，不能自動當作通敵，除非查得收受錢物、秘密通訊或約定開門的實據。缺口無法修補、水糧將盡、可信援軍已斷，或守城的傷亡已主要落到居民身上。出現任何一項，守將須召集卡迪、軍官與城中可信見證，說明繼續抵抗的依據。
扎加諾斯給了那句命書的開頭。
“戰鬥能繼續保護城市時，他不得因恐懼開門；戰鬥只剩證明自己沒有先退時，他必須讓人議和。”
寫完守將該在哪一刻停手，話頭轉到阿曼本身。它如何跨過下一道門。
“先保命。”卡迪說，“較低軍官能保當下放下武器的人不被殺，卻不能憑一句口頭承諾放三百人走過五座城。越過營地的通行，只由列明有權者書面給出，寫清物件、道路、期限與可帶之物。”
“在寫明的範圍內，持權印信須被下一道奧斯曼城門承認。”卡拉賈道，“下一任守將不能只說前任已離去，許諾便跟著死。”
“若印是假的？”扎加諾斯問。
“扣送印者查驗，不先把整隊人變成俘虜。”卡迪答，“查見具體違禁物，封物、記人，不從一把藏刀跳到所有家眷失去安全。”
扎加諾斯提起軍情不能明寫的情形。卡拉賈便抓起一張紙，將它折成大小不同的兩頁。
“持阿曼者能聽懂的那一頁，只寫誰受保護、走哪條路、到哪一日、能帶什麼、遇事向誰申訴；另一頁給守將、卡迪和財庫，寫護送、查驗暗記與補給。秘密不能當眾念，保護也不能全藏在軍帳。”
他把那兩頁舉了一舉。
“給阿曼者、寫文書者、送信者、守門人、護送者，各擔一段。他們最愛說戰時混亂、誰也記不清。等每一段都有名字，混亂仍在，卻不能一口吞掉所有責任。”
扎加諾斯提醒，守門人只有一盞燈和二十名困得睜不開眼計程車兵，卻要他辨認遠方的印。
”。段一擔名也人的曼阿出給“，道賈拉卡”。門道一後最給扔斷判部全把別以所“
。頭點德拉穆
”。走印隨字名“
”？手抄個二第付誰“：問桑哈
。道斯諾加扎”。了錢次四第到問經已你“
”。問會也我，時箭要次五第你等“
。驗查名須仍掠劫、村焚、人殺，死旁路被不日今人保只曼阿——淨洗曼阿紙一因不罪舊。開分責罪的去過與全安人的前眼把求要迪卡
。怯膽護保法教拿是那為認會只年當他，任責點一擔不絕人鄰，他訴告人有若。知不稱都村全，村山逃手兇：弟弟的己自起想斯諾加扎
”。來回路條一同用會也的人家一下，村全判你替的弟弟讓若你。據證是不本近得住和緣“，答迪卡”。罪定以可也話假傳、械藏、馬給，查以可匿同共“
。續繼記書命才，開拿手把己自他等德拉穆；清寫分區一這把記書讓他。刀拔了為是不卻，上柄刀佩在按手的斯諾加扎
。上財到劃也線界條這
”。起火讓別，門倉管接、武盡收是的要最，時降剛城“，說斯諾加扎”。譜家的鍋隻每有沒上場戰“
”。分再後穩城。封也，的爭人有；封，的產軍像見看“，道賈拉卡”。人扣先不，封先就那“
。問斯諾加扎”？守誰“
”。接到直，名列同共者守新與者守舊“
”。通串會們他“
”。信不又你，者守舊留只；失消便門進一西東說會民居，人的你派只“，說賈拉卡”。在都方雙以所“
”。還償便人私給判後最，數計也用取封開，糧議爭吃要確若馬軍；取先須必糧軍的認確能“，頭搖桑哈”。待等著味意還，餉份雙著味意守看同共“
”。就喊聲一，候等齊一民居和畜牲、車、兵“，下撂話把先斯諾加扎，城到真”。下門扇一在能不三這“
。三的開分此彼出畫上紙在便記書
。目數份一人一留各方雙，械軍與位炮、門城一
。燬燒名為徒叛查以隊軍城被許不也，走帶軍退撤被許不，城留冊簿事民；書文金基教宗與冊稅、務債、契房存儲一
。束結才點地定指到曼阿，送護名者城離，名記庭家按者下留：人管只一
。道接賈拉卡”。品利戰離字名的人讓，人離械軍讓“
。償補與曼阿完未的確明記登接也，印接將守新，時將換。詞頌的過修者勝替篇一是只，城座一是不便的見看迪卡位一下，本版的下寫後最者誠忠存儲只若朝王。據依寫便誰疑懷，明不查寫仍的明不查：全留要也錄記些這
？錢批一第付誰：話句一有只面背。來過翻板木把桑哈，後最
”。賬付它替人有該總也，頁多許了寫經已義公今如“，說他”。義公礙妨錢讓別說會位諸，問先我若“
。付賠行先的奪誤錯；養給夜首的約守持維；送護與書文行執：類三出列他
。派幾分刻立中帳，出一哪從錢
。道斯諾加扎”。取裡銀稅征西從“
”。人的對面正是正的餉失先最，取全。軍邊養要還銀筆那“：頭搖賈拉卡
”。擔承費軍由應，令王於屬送護和使信、書文“，說迪卡”。出額份隊屬所與者奪由先，償賠的奪令違“
。數箭著盯斯諾加扎。箭支百數營前買夠，銀現筆一第的民居奪誤給——窄變刻立詞的闊寬裡論爭在多許，開攤簿費軍
”。拿裡箭從能不“
”。全安的出給已掉廢先不，程路的許可短先前之盡銀。鬥戰的免避此因與令違、誤延、費花回報月每，行試上路軍通相其及城邊方西座兩在先。補裡銀的用可帳王從我，的夠不仍；份一留產的認確後降招從再“，道德拉穆”。取先賜賞外額與費宴領將從就那“
。失過的人方遠是只約違方地說再難很他，起刻一這從。多最得去失德拉穆。上印的丹蘇了到拴煩麻的方地給推可本套一把賈拉卡，付支的恨怨人被會多更了下接桑哈。頭抬都人個幾
。說德拉穆”。興高不來賬帶以可們他“
。麼什帶可、日一哪到、裡哪到、全安到得誰講只，利勝賜必主真講不也，慈仁朝王講不條短。條短曼阿的效生路道與人隨及以，示告的民城給，書命的將守給：紙類三出分上桌。黑全已天
”。來出長里錢的庫財和印的長方地、簿的迪卡、令軍、曼阿從，答回的們我。上名聖的人個一在綁朝王把能不們我，隊軍多許過字名的己自靠“，說德拉穆”。印的們我上換款條的用是不這“
”。好更比得做會此從們我稱宣該不下陛“：道賈拉卡
”。假造前提是都口誇何任，營出沒還使信批一第。會不我“
。中袖進收板炭把桑哈
”。法辦的宜便更有還，快論只若“
。說再不便他，問人有沒
。中帳在留經已話句那可
——————造製、三
。白明太也，輕太得說話句那，板炭的中袖著按桑哈。角一下塌炭的裡盆火
。道德拉穆”。完說“
。攔他替人沒。賈拉卡看又，迪卡丁斯姆謝了看先，眼抬桑哈
”。開鬆間之夜一在以可疑遲多許，們我向偏也外之事戰在意神為以或，夢見聽，兆徵見看人有若可。計算的裡帳大是都這說會人，門城在詞判把，商行給錢銀把，長村給遞書文把只若們我。命天作當然偶把意願人有，事故有，旗有，有人敵。走朵耳隨卒士，走睛眼隨心民，下陛“
。擰慢慢頭眉的迪卡丁斯姆謝
”。事的生發有沒信相人勸是的說你“
”？馬病像得走話真的己自任能只麼什為們我，道殉洗敗失把能奇傳的人敵若。誠忠為名改心貪把賞封，氣勇敲懼恐把鼓軍。信相人勸在也旗面一每上場戰“，退有沒桑哈”。事的信相意願經已們他信相人讓是的說我“
。意笑有沒卻，聲一了笑冷斯諾加扎
”。人主認會不就，跑奔會旦一，西東的去出放要你。的真是至馬病為因“
。墨種一另上沾們它怕像，些開挪紙頁兩上桌把賈拉卡
”？乎在還誰，麼什蓋書文，麼什寫迪卡，時那到。了來出指意天被他說人有會也，人的審便不個一殺了為日後；個一借再以可，稅筆一徵多了為日明；事故的無個一借以可，亞利托納安住守了為日今。伍隊的己自們我騙先會它。人敵騙只會不，兆徵造偽“
”。向方個一另向投會們他，向方個一造們他替不若者強“，道桑哈”。者強聽先就來本人“
。默沉陣一中帳
。上紙在留字名的己自讓肯者證見名一及以，印枚一，詞判句一：始開上的弱脆樣這從都也來本，西東多許的來下留國帝，道知他可。走帶能就風陣一像得弱脆，弱脆太紙那。維纖的過刮出照也，墨的乾未出照，面紙著照燈油。上案草的寫剛頁兩那在停，人眾過越目的德拉穆
”。見不看時賬付在常常，西東的貴最可。城座一另到送信印把路泥過人等用不，錢付用不，糧調用不為因“，口開於終他”。宜便它說你“
。頭下垂桑哈
。環鐵的上柱帳在像都字個每，此如因正。音聲高提有沒德拉穆
”。假的急越編越串一靠而，持維約守和言誓、簿稅、法軍靠再不權王，蓋遮去兆徵的新用要都敗失次一每後往。閉城座一要意天說能就他日明，定安心軍要意天說他日今。裡手己自到抓權釋解的意旨主真把，人的意主出朝王替個一讓你。人的它出造？兆徵個那釋解來誰“
。迪卡丁斯姆謝向轉他
”。汙玷被會都兆夢的實真連。的背他教帳宮是不是那，想會時詞證見聽們人。信失同一會也證見的迪卡“
。匣筆上合迪卡丁斯姆謝
”。字的碎踩被沒還找尋裡聖神假片一在能只也迪卡，辯爭’兆徵‘道一和法無人的殺被時那。行暴權授它拿會們他，懼恐安它拿只會不者承繼，例先了若跡偽“，說他”。層一了還“
。狽狼得顯才刻此，此如因正，用有麼多路條這白明他。下一了背肩的桑哈
。道聲低他”。心人住留朝王替想只我“
”。了遲就刀，聽更得說們我替徒之恥無到等若。斷斬它把時它出說你在要我，此如因正也“，說德拉穆”。道知我“
。味氣的樣同到聞別在會還生此己自道知都又，開散它著看都人眾，裡水進落油黑滴一像它；失消刻立有沒並，後絕拒被法辦的宜便那。利勝人無裡帳。命領首俯，步半了退桑哈
。頭起抬丹蘇·克耶比克阿的後側在坐直一
”。裡哪在放當應它判迪卡由願也，後之完講。事件一講願我“，說他”，下陛“
。微神，他著看德拉穆
”？兆徵找們我替要也你“
。道克耶比克阿”。上置位的夢在放夢把要我“
。甲鎧上披它給詞的類一”然必“用有沒也，令命說夢把刻立有沒他
”。火小堆一有下樹。葉著帶仍邊半，黑枯邊半，樹的開裂株一有旁井，井口一有上坡山。地山的間之河瑙多與海黑在站他，中夢。人老名一見夢續連我，來以夜數“
。下一了停間，裡這到說他
”？火守人旅為誰：句一同是總的問人老，過經上路從人旅。人何任到等未從像又，人多許過等像，路條那著看只，脅威不也，願許不，怒顯不，杖舉不他。來族家個哪從己自說有沒也，名姓我訴告有沒人老“
。話人無
。遠更得顯火的中夢讓又，營軍回拉人把音聲那。樁木撞輕鏈鐵，息鼻噴了噴馬有外帳
”。聖神它認承先求請不，查去求請只我。合中睡在見所日白是只許也，示警是許也夢。較比夜逐，下記它把只我。們我著等者聖有已地某，說者傷和人老的中營對有沒也，卒士給講它把有沒後醒我“
。緩稍神的迪卡丁斯姆謝
”？說裡議軍在要何為，此如知明若你“
”。冕加夢替的卒士讓不，斷判下陛和迪卡給先也，事人的下記得值有裡那若。解誤的己自回帶我，有沒也些這連若。火與樹、井、山回帶便我，火的人路過與樹、井、山是只裡那若。費花的民擾不夠足和朵耳、睛眼帶只；義意聖神有夢認承先下陛請不，看察只。看察去前自親求請我為因“：道克耶比克阿
”。事故變它把著等人有會經已，齣一話這道知你“：道斯諾加扎
”。火有擁於等不並，火見看：我醒提能人有還至，之慎審在放先若；添鹽添人被會它，集市到若；高自我以可它，裡心我在只若夢“，道克耶比克阿”。說迪卡著當才我以所“
。笑苦點一了多裡影那時此，影的回駁被才方著留殘還上臉他。頭抬然忽桑哈
”。了快不走就夢，說樣這你“
”。人主了換經已常常“，說克耶比克阿”，夢的快太得走“
。法辦宜便的說所桑哈變能不它使，門窄扇一開夢為須必他，許允若；利鋒的則原條那才剛全保以可他，絕拒若。夢場一和人老名一乎關只不量衡這道知都也，量衡在他出聽都人的中帳。答回刻立有沒德拉穆
。問德拉穆”？人多帶想你“
。目數出報有沒克耶比克阿
”。人的書文地當懂和記書、衛護數帶只我。袋賬和人的行同住護以足，懼驚鎮村使不到“
。賈拉卡向轉，頭點了點德拉穆
”。搖招不號旗，揚張不兵，從從隨。取索途沿從許不，上贈饋要必和償賠、食、宿住在花，白明要賬。財錢的限有他給“
。下應賈拉卡
”。索強民居向不，賬費花；徠招眾聚不，蹟神稱宣不途沿。令傳我向已他說得不也，統上安他給不，名命人老那替不你。下名室王進收們它把就夢個一為因許不，待對利權的有已地當按全，堆火、屋、樹、井、墳到遇若；民居走趕或井封、墓掘、地土佔強得不。看察去以可你“：道又德拉穆
”。領“
。繩韁的夢收在還彿彷，久許他視凝德拉穆
”。誠虔作誤榮虛把於免們我護保也，榮虛於免你護保主真願“，說他”。吧去“
。記符行通與袋賬好備從侍外帳咐吩聲低賈拉卡。禮行次再克耶比克阿
。營軍曼拉卡了開離後隨，帳的燈著亮仍回他。候等外門營在人的行同許准被名幾，袋賬好繫從侍
