貞德說：“如果羅馬繼續把上帝的恩典當作商品賣，總有一天會有人把一份控訴書釘在教堂門上。基督教世界會被撕成兩半。”
她停頓一下後繼續說，“而且不會再合上。”
周圍徹底靜了。
木盤裡有一枚銅幣在轉了幾圈後倒下。
羅馬來使的臉先失去血色。公會議老教士也沒因這句話指向羅馬而露出半點勝意。他剛剛經歷過一場幾乎把教會撕碎的大分裂，又一路看著公會議與羅馬互相爭奪最高判斷。這個年輕女人說的不是一場已過去的爭端。
是另一道尚未出現的裂口。
桌後的教士向貞德走近半步，又立刻停住，恭敬地低下頭。
“聖女，請准許我問。這些話從何而來？”
貞德看著手裡的贖罪卷。
“我不知道。”
“您聽見了聲音嗎？”
“沒有。”
“看見了什麼？”
“沒有。”
教士抬眼時，裡面既有懼意，也有一個神職人員無法壓下的責任。她答不出更多。
一名公會議隨員下意識要取紙，被老教士按住手腕。
“現在不要寫成公會議的證據。”老人低聲說。
羅馬來使聽見了，他向老人看了一眼，第一次未把對方當成等著從羅馬手裡搶走權柄的人。
貞德把贖罪卷放回桌面。
“今晚停止收錢。”
負責髮捲的教士低頭道：“遵命。但請允許我說明，贖罪並不是購買上帝的恩典。”
“說。”
“罪的赦免來自悔罪、告解與上主的慈悲。贖罪恩典所關乎的，是罪得赦以後仍應承擔的暫罰。捐獻可以是一項善功，卻不能替一個不悔罪的人買到赦免，也不能准許他明日繼續犯罪。替死者祈禱與施捨可以出於愛，但沒人能把上主如何施憐憫寫成銀幣的價目。”
隊伍裡計程車兵開始彼此看。
顯然，許多人第一次聽見這段完整的話。
“那為什麼他們不知道？”貞德問。
教士的臉上浮起羞愧。
“因為有人只記住了最容易傳的那一句。也因為今晚排隊的人多，我們急著填名，未逐個問他們是否告解、是否明白。”
”。咒詛擋抵能們他訴告人有還“
”。之可許會教何任在不那“
”。了裡伍隊在已它可“
。頭下低士教
”。是“
。事的前眼弱削笑玩的人商用沒他，來過走外伍隊從時這爾科
”。面一另醒提我許允請，聖“
”。說“
”。銀現多更要需隊軍使也，來下活人多更使都條一每。人的儀禮一同信不護保也，得所利勝作算畜牲和糧的者降投把許不，屋民拆許不，品利戰取行自隊軍許不您“，隊長眼一了看爾科”。人的地溼守晚今付分部一有還，銷開的所濟施和寫抄、士教補分部一，棚兵傷給分部一定原錢些這“
。人了錯護保責指在句一有沒，穩很音聲的他
。問他”？來裡哪從錢，下停晚今果如“
。默沉德貞
。來拖料石把馬匹一和錢工、鐵、糧要需都，次一響每，響在槌木的牆修遠
。說”。道知不我“
。面的己自著守便話番那才方為因未也士教馬羅，案答出給即立沒爾科
。人的隊排向看德貞
”。罪犯續繼以可人個一使或病治、命保、咒詛擋抵諾許卷罪贖用得不。答回帝上替已紙為以他讓許不，人的安平換來錢拿只、罪悔不、解告不。麼什是不它清講也，麼什是它清講先前以捲髮，起日明“，說”。停暫晚今“
”。案答找來我，題問的錢“，爾科向轉又
”。來出列口缺的棚兵傷把先我晚今麼那“，頭低爾科
。慢很得開散伍隊
。字名次一念弟弟替先能不能問，前面士教到走，掉扔紙把未兵老的卷買弟弟去死替名那；解告的己自聽正真士教求要，下留人有；安不更前先比神，好摺紙的買剛把人有
。去離續陸者使他其，下坐他讓士教
。禮行德貞向回又，段一出走士教老議會公
”。方地多許達抵會話的才方您，士“
”。道知我“
”。您擊攻它拿會人有也，馬羅擊攻它拿會人有“
”。道知也我“
”。判下們我替有沒您說會我，我問詢若議會公“
。頭點德貞
”。謝謝“
。開離才這他
。旁一在站佐倫
。在還也匣皮隻一裡手，走同一員隨斯尼威跟不卻他，半大出空已道營
”？我著跟還麼什為您，生先尼里塔孔“，他著看德貞
。欠微微佐倫
”。士，談我同要事件一有您為因“
”。說有沒還我“
”。話句那見聽步半早人款借比們我使常常，驗經的上錢在國和共“
。頭碼達抵船於先會水述陳於近更，意得無毫得說他
。口開替不，外之步幾在站爾科，默沉德貞
。說己自須必
”。款貸筆一要需我“
。匣皮啟開佐倫
。寫剛剛非並然顯紙的面裡
”。關有率稅和位倉來未口港諸的在卡尼薩括包與則，項一的長更；保擔作貨船和獻捐國諸的認確已以，款貸需軍；源來付償作分部一的稅港續後以，轉週期短。件條種三了備準團使國和共“
”。道知早您“
”。問晚今在會您道知不我“，說佐倫”。錢借要需會早遲隊軍的前向續繼要又、掠搶準不支一道知我“
。紙過接德貞
。契舊斯尼威的過見沒份一另著牽還款附的稅港於關條一；償先優括包乎似又裡句一下在，位倉是不裡這在詞個一同。了住停時間中項三第到讀。置位有都自各，裁仲、失損、期延、限期、息利。難不也字數，齊整很得寫文丁拉
。問”？思意麼什是條一這“
。遍一了釋解佐倫
。去出麼什把會起一在合們它道知不卻，字個一每了懂聽德貞
。上合紙把
”。籤不晚今我“
。候等靜安佐倫
”。遍一釋解人的錢收斯尼威替不讓要也，談爾科和先要我。麼什走拿裡手誰從會後以年三道知不我，款條些有“，說德貞
。欠次再佐倫
”。士，答回的待等意願國和共是這“
”？失不您“
”。還償到得能可更債的下簽使會也“，說他”。久更判談使會人款借的慎謹“
。開離人帶後隨，價報期短的件條無張一留另，給留都字文份三把他
。紙的面上最過接，來過走爾科
”。件條壞最是不的看你給他“
”？的好最“
”。是不也“
”？麼什是那“
”。份一的來回會仍完看你為認他是“
。火燈斯尼威的去遠已向德貞
”？嗎來回會我“
。張一第開翻爾科
”。礦銀座一到挖裡地溼在能晚今你非除“
。來下緩氣語爾科，笑有沒德貞
”。慈仁更得變然突就，懂看鍾個半晚你因會不款貸。西東吃去先“
”。案檔的天今有還我“
”。吃先該更以所“
。裡手德貞進塞布的包麵和著包塊一把，來走面後從特麗格瑪
”。對得說次這他“
”？次一這就“
”。次一這就晚今“
。走篷帳的己自往款條斯尼威著抱，見聽沒像爾科
。去下欠志意靠能不來未和，醒提在都西東樣兩，信的們長兄和親母著放裡襟，飯晚著拿裡手，間中道營在站德貞
。案檔份一後最完理才德貞，時夜午近接
。下一停先要總時去下落尖筆，稠變寒夜因水墨，次兩了剪芯燈的上桌。走帶餘其把又，來送項幾的定決由須必把爾魯布。解拆句逐人的約契貿海懂名三由款條的斯尼威
。短最得寫信回的親母給
。著活還我
。食的熱了吃天今
。邊我在特麗格瑪
。多您比必未的道知們他為因，聽打人的米雷棟過路個一每向要不請。手抬礙妨不但，疼會爾偶天雨在口傷
。問會是還概大親母起想，裡這到寫
。您給信送先使信讓會我，事大有若：句一了添又是於
。裡袋皮在放信的們長兄
。邊旁在擺紙回白空
。筆落沒後最，久很了看德貞
。蠟封信的親母給在正現發，時帳進特麗格瑪
”？呢的們他給“
”。有沒還“
”？來們他怕“
”。怕“
。續繼等特麗格瑪
”。方地的全安在留們他把就，長兄的我是們他為因能不又我，來們他若可“，起抬上蠟從印把德貞”。們他要需不我為以便們他，許不說我怕也“
”。裡那在留己自把有沒也你“
”。去回還都子兒的把會，證保親母向格資有沒我以所“
。信封幾那向看特麗格瑪
”。們他見再想：答回以可你“
。緣邊蠟封在停指手的德貞
。寫難更令軍封一比話句那
。說”。天明“
。的溫換水的掉冷上桌將又，筒皮發待進收信回的親母把特麗格瑪
”。吧睡“
”。地營近鄰遍一看再我“
”。過看已時昏黃你“
”。換沒還哨的夜半下時那“
”？你等都哨換次每會不會後以們他，看去在現你“
”。會不“
。著看特麗格瑪
”。了去定決已你像來起聽句這“
”。是“
”？問還麼什為我那“
”。點一快會得走我，後以過問你為因“
。給扔篷斗把特麗格瑪
”。前之響鐘夜午“
”。好“
”。城的修自親你要需座一見遇又後以響鐘是不，來回是好“
。篷斗上披德貞
”。城有沒近附“
”。事的別到找你住攔有沒來從這“
。火的小很堆一著圍兵士名幾見看，時營南到走德貞，對得說
。近靠麼什有中暗黑怕也時禱祈連彿彷，外朝刃劍，前膝在放平劍短把人個一另。印紅的深很出勒，上指手在繞珠念的人個一。來進能不便西東種某，停一間中彿彷，起一在此彼已詞，快太度速。詞禱段一同念覆反，上地泥在跪人個六
。灰石的下落時牆修日白著沾還上臉，兵槍輕年名一是的近最離
”？麼什做在們你“
。頭回起一人個六
。門了住按們他替面外從人有見看，裡屋的開推風被已門間一在像更，帥統到見像不神的上臉，時見看們他
。下一了晃時起，麻發得跪蓋膝他。來起站先最兵槍輕年
”。聖“
。回收地猛前桿槍在又，袖的德貞住抓想彿彷，手出已兵士名一中其。桿槍過橫刻立衛護，前向著急人個兩。禮行紛紛也人他其
。說衛護”。後退“
。桿槍開撥德貞”。說們他讓“
”。您犯冒要是不們我“，敢不兵士名那
”？麼什了生發。道知我“
”。夜半下守，地溼邊南去要們我“：道後最兵槍輕年，看相互人個六
”？崗換點幾“
”。刻一過再“
”。禱祈裡這在們你以所“
”。是“
”？來回軍守怕？麼什為“
。答回人沒
。人敵的中箭被能非並然顯的怕們他。燥乾也弦，過養保都武。弩與劍短的們他向看德貞
”？麼什怕“
：口開地難艱兵槍老的林自來個一
”。燈“
”？燈麼什“
”。燈的帶人死“
。去指方南向他
。黑的緣邊無片整一是刻此，葦蘆的倒踩被和樹的立孤、灘草、水見看能還日白。地低的沉更夜比片一是外城舊
”。綠的會有還裡草“，說兵槍老”。火藍的走人著跟起升己自會有上水“
。低更音聲，頓了頓他
。牆殘蹟向看頭抬他”。人巨臉無的高還牆城比個一有裡霧前明黎，說人有還“
。下一了抖都人有所，開裂木溼塊一裡堆火
。遠不在站本原記書臘希的錄記城修責負名一
”。斯圖魯布是“，來過走板木著抱他
。字十劃前在刻立兵槍輕年
。問德貞”？的們你訴告誰“
”。見相他與再比立腓在會，運命者或，靈惡的他是它，說西東那。誰是它問斯圖魯布。中帳的他進靈幽大巨個一有曾裡夜，時征出斯圖魯布，載記克塔魯普“，說記書”。人牧的近附城舊有也，伕腳地本“
”？答回何如斯圖魯布“
”。你見比立腓在我那：說他“
”。殺自敗戰裡這在他，來後“，地溼方南向記書
”。人的去出逃能沒上場戰年當是那，燈的逐追相互有還。睛眼的上地在伏者死是燈綠。的來出帶國之者死從它是火藍些那“：道聲低兵槍老
”？說樣這先誰“
。地營回帶它把意願人個二第有要只，張一第要需不聞傳，道知人沒
”。營留晚今們他讓。去隊一另調我，聖“：道衛護名一
。紅漲時同臉的人個六
。走逃中令軍從己自替懼恐讓願不卻，怕們他
”。去能們我“：說刻立兵槍輕年
”。們你救主求在還才剛“
”。撞頂是不我。聖，諒原請“，頭下低刻立，急太氣語己自因又，快很得答他”。夜守能也怕害“
”。道知我“
。來出說話的說想正真把於終，德貞著看他
”。去們我同您請“
。眉起皺衛護
。抖發始開音聲的兵槍輕年
”。們我住護能不西東些那說您。品和的您買們我許不也，咒詛擋抵卷罪贖買再們我許不您可。您求該不道知們我“
：道補忙急，怪責在是來起聽話的己自怕彿彷，裡這到說他
”。去手著空能只晚今們我可。買該不也，該不們我。對得說您“
。手的開鬆又握他著看德貞
”？符護的大更件一帶們你替我要你以所“
。白發臉兵槍輕年
”。道知不……我。是不“
”。裡那在站麼怎該手著空，們我訴告您讓想是許也“，頭下低他
。來下靜安都人有所讓話句這
。方南向看頭回德貞
。了響快鐘夜午
”。觀奇看去是不，夜值是仍夜值“，說德貞”。燈遮和矛長、盾取去“
”？來會您“，頭起抬兵槍輕年
”。段一走們你和我“
”——聖“：道刻立衛護
”。特麗格瑪知通“
”。裡這在經已我“
。頭回德貞，來傳面後道營從音聲的
。兵槍輕年名那向看又，地泥的過跪眼一看，旁堆火到走。衛護名一另著跟後，起束單簡髮頭，篷斗著披特麗格瑪
”？了麼什求向們你“
。白更才剛比臉的兵槍輕年
”。地溼去們我陪請“
”。了應答“
”。是“
。德貞向轉特麗格瑪
”。鍾夜午“
”。到有沒還“
”。方地的煩麻更城比片一了到找實確你“
。手特麗格瑪，解辯再不德貞
”。看我給劍“
”？麼什為“
”。絆會時裡泥進陷。度長行騎著按還扣鞘劍的你而，地溼進要你為因“
。定固帶繫用，層一起捲襬下篷斗德貞把又，格一了收上向帶劍把，下蹲
”。去也我“
”。地營在留以可你“
”。以可也你“
。止為此到論爭場這
：句一了問，事故的斯圖魯布與燈綠、火藍完聽他。來棚哨近從被導嚮地本名一
”？酒了喝夜昨誰“
。快很得搖頭搖人個三
”。吧走“，說他”。煩麻更了喝全比那“
。路作當時暫人的過走裡夜被，方地的略水泥圍周比些一有只地溼
。邊腳在落線一的窄極讓，面三住罩都燈有所。面後特麗格瑪和德貞在跟衛護名兩，開散線哨定原按兵士夜值名六。淺深的面下草探試杆長用，前最在走導嚮
。後到退快很城舊
。音聲的開扯然猛被布如出發，氣霧過膀翅，起驚步腳被鳥有爾偶遠，伏起面水的見不看從聲蛙。現出裡隙從又，斷遮次次一葦蘆被點火的上牆殘
。武握人有都，響異次一每
。們他笑人沒
。水當音聲的裂破泡水把難很便，誰著埋某下腳道知已若人。西東的沉更些一著混裡味氣草腐的來帶，過經上水淺從風夜。人死有還實確裡地片這，日幾才束結鬥戰
。上脊土的高稍條一在點夜值一第
。禮行來下停地狽狼，裡伍隊在就德貞見看才，步兩了邁向方地營向先竟個一中其，後以人的崗換出認；武起抓時同乎幾，步腳見聽們他。道一剩得合罩燈把已兵士名兩的夜半上守
。問士軍值”？敵有晚今“
”。有也面南，有邊水但“，快很得答人那”。有沒“
”？聲人有“
”。有沒“
。囊皮的矢弩裝和地的地營向退、角折路土查檢後隨手弩。鈴鐵小的上樁警下一了手用又，矛短的端兩脊土在視檢，數人清點士軍
。一無空裡暗黑，周四向也德貞
。問”？燈追先是還，號發先，了來人敵“
”。敵報先“，說兵槍輕年
”。走們我著領地溼讓是不，守值來們我夜今“，說德貞”。來出空位哨的己自把準不也，樣異見看若誰“
。跑再有沒卻，快很得走時開離們他。位哨出兵車程計夜半上
。聲一了響鈴鐵的上樁警，路的住遮葦蘆進走剛們他
。下一了敲側殼鈴從甲指用人有彿彷，整很聲一那才剛。撞地碎細面裡在舌鈴讓會風，吹風像不。聲一了響
。印腳的下留己自們他有只裡泥溼。草的周四樁警開撥杆長用，下伏導嚮。低矛長，向轉手弩。攏合刻立罩燈，頭拳起抬士軍值
。說他”。鼠水是許也“
。原回掛它把又，條皮的鈴系查檢，鈴鐵下取士軍
。火藍點一第了起亮卻深葦蘆，響再沒片鐵，刻片了等們他
。心中的住盯以可個一了有暗黑片小一，散會時隨像得輕緣邊，藍淡。高蓋膝到浮，面水開離後隨，點一的小很起亮先
。裡泥進陷跟靴，步一了退後向人有，下停伍隊
。說聲低兵槍老”。近靠別“
。來移們他向火藍
。在霧是能可也
。來上浮字名個一，它著盯德貞
。說”。suutaf singI“
。懂聽人沒們兵士
”？麼什“：問特麗格瑪
”。火之人愚“
。走前向德貞
”！聖“
。住按特麗格瑪被，攔要手兵槍輕年
。去過手把，套手手右下解。過掠方上蘆斷叢一從正火藍，邊水到來德貞
。氣的輕很口一像，了開碎間指在火點那
。下留有沒也麼什，暗黑進退藍
。掌手過翻德貞
。說”。事沒“
”。聖是您為因“：道聲低兵槍老，武開鬆願不們兵士
。前點藍的起亮剛一另到走刻立特麗格瑪
”……等“，說德貞
。清看人有所讓，手回收。開散樣同火，過穿裡藍淡點那從手把，套手下摘特麗格瑪
”。聖是不我“
。水撥了撥杆長用導嚮，著看們兵士
。說樣這麼什為己自道知不德貞，”。亮會氣。氣是只“
”。來出裡泥爛從氣有常實確方地這“，來起想導嚮
。問兵槍輕年”？火之人愚以所“
。水著盯兵槍老
”？嗎高麼這升它過見前以你“
。來出拔裡水從杆長把導嚮
”。夜過守裡這在有沒前以我“
。聲一了響又鈴鐵的後們他
。到不照燈，離距段一有已們他離樁警那，頭回時同人有所
。上草在伏燈的綠盞一第，前向續繼們他
。下按臂弩把德貞，弩起抬便它見看兵槍輕年。睛眼的出裡墳從顆一像時住停，行爬慢慢片葉著沿綠的亮明點一，會它
”。別先“
。託一輕輕面下葉草從指手，來下蹲
。心掌進落蟲的小很隻一
。去出爬指從想，向方個一了轉”燈的者死“點那。發微微，移上皮在足蟲，的綠著發部腹
。看兵槍輕年給手把德貞
”。蟲是“
。久很了盯兵槍輕年
”？亮會麼什為它“
”。道知不“
”？嗎人咬會“
。葉草回爬蟲讓德貞
”。走上手我從想只才剛它“
。裡口裂的木倒截一在燈綠盞二第
。綠的弱微層一了沾也上皮，時來出拔，木朽的鬆、溼到腹指。裂進手將，近走德貞。逃沒綠，下一了敲杆長用導嚮。眼了開睜部頭木在西東麼什有彿彷看遠
。驚的低出發人有後
。亮更前先比而反，開撥被層表因的裡口裂
。了指拇用德貞
。常異有沒，上指手一另到蹭被綠點那
。手淨上葉草在
”。事沒“
。好包里布藥空進放，木朽的發點一下挑尖刀用特麗格瑪
”。看人地本和士醫給去回帶“
。杆長起舉然忽導嚮，時紮包布把
。綠的不排一著亮，下葦蘆的遠更
。葦蘆退次再綠，步一走又。步一了退後向也綠排一那，步一挪前向；著停便們它，下停人眾。上線低條一同在伏，近很得捱些那。木倒截一像不也，蟲隻一像不
。去過走德貞
”。在像來起看，們它住遮葦蘆“，說德貞”。木朽的面後是“
。木朽真是還咒詛疫免聖是證驗去過續繼人沒但
。現出再未也綠排那
。了現出燈盞兩那遠，時這在就
。移後霧在們它
。了換已置位，時現出次一下，們它斷截斷不葦蘆與霧。原在懸也白，下停黃；來追方後它從便盞那白，移左向盞那黃。近靠然突彿彷卻後以步幾過走，遠很得隔初最。白更盞一，黃偏盞一
