那女人把一個發燒的孩子抱在懷裡，像是想讓貞德觸碰他。
瑪格麗特從後方走近半步。
貞德把燈換到右手，用左手碰了碰孩子的額頭。孩子的皮膚很熱。她讓隨行醫護記住母子的住處。
“先給他水。”她說，“醫護稍後會來。”
女人依然跪著。
貞德扶了她一下。
“起來照顧他。”
隊伍再次向前。
那一小段停頓讓更多人從屋裡出來。路邊有的跪下，有的低頭，還有的一動不動。負責秩序計程車兵幾次想讓沉默的人也退到牆邊，都被軍官制止。
貞德回頭看了一次。
瓦迪斯瓦夫離她大約六步。
他似乎看出她在確認什麼，輕輕點了頭。
那六步始終維持。
舊堡裡的兩條主路交叉從一座門通往相對的另一座門，反覆修補的石路還留著古城的骨架。離開大道，街巷便收窄，貼著院牆和舊建築轉折。隊伍沿其中一條穿過舊堡。
他們從另一側堡門出去，迎面是舊清真寺的穹頂、有頂市廛和成片鋪屋；尚在營造的大清真寺露著腳手架與高塔。再往外，道路隨著施食所、修院、浴室和工坊分開，時而貼著堡牆，時而沿坡地轉向。
每離開這樣一條大道，都像進入另一個擁有自己恐懼與記憶的小城。
一間鐵匠鋪門前掛著半塊燒黑的木牌。鐵匠留在鋪裡，風箱聲從門內傳出。賣布的人把一匹白布搭在窗外。幾個基督徒青年想把一塊十字紋布掛到隔壁穆斯林鋪屋上，被街區長老攔下，兩邊爭執幾句，最終各自退開。
這些都落進貞德眼裡。
最先攔住那幾個青年的，是街區自己的長老。她若停下，明日所有人就會記得聖女在這裡制止了一場衝突，那個老人會從故事裡消失。於是她向前走。
隊伍走過那名長老以後，後方響起一聲很輕的唱詩，第二個人接了上去。幾名隨軍教士壓著聲音唱出感恩詩篇，沿途基督徒陸續加入。拉丁語與希臘語的旋律時而重疊，時而錯開。
他們轉過下一處街角時，高處忽然傳來宣禮聲。
最初僅有一個音越過屋頂。
後方唱詩的人一時未停。有人未聽清；聽清的人裡，也有人認為勝利隊伍不應為城中舊日禮拜讓路。兩種聲音撞在一起，周圍穆斯林的神情頓時變了。
貞德停住。
銅燈在她手裡輕輕晃了一下。
瑪格麗特先轉身，朝唱詩的人抬手。瓦迪斯瓦夫也停下腳步。隊伍一段接一段靜了下來。最後停的是一面旗杆尾端的金屬飾物，在護衛甲片上碰出一聲輕響。
宣禮聲獨自落過街道。
這一刻，他們不必透過自己聲音被壓住來證明戰敗。
。句詞部全懂不聽德貞
。事的易容很件一說護保把要不己自讓帝上求，禱祈裡心在
。刻片了靜安上街，後束結禮宣
。勢手個一了作方前朝，續接篇詩的來原讓再不尼里薩切。尼里薩切向士教軍隨名一
。進行次再伍隊
。起響刻時的己自在也聲鐘的堂教臘希，前往再
。字名的人聖日舊喊高人有也，面地吻親下跪邊門在人有。來起了哭徒督基些一，時下落聲三第。響聲一第比聲二第。許允的真否是者利勝定確不人的鐘敲像，疑遲很聲一初最
。眼一德貞了看頭回人老人商林斯穆
。前向燈著提僅然仍
。走前向也他是於
——
。區街的序秩活生有擁自各和室浴、所食施、堂教有還遠更；遠不裡這離廛市頂有與寺真清舊。門城堡舊往通側一另，房倉與鋪店是側一。場廣作被地空片一間屋鋪，合匯裡這在路道業商條幾外堡舊
。方地的下停能都伍隊同共了倒反地空的輛車理修和革皮易、食糧量稱來用日平片這，話說方地他其替法無都築建座一何任
。周四滿群人
。人的丹蘇死殺中軍萬三在說據個那看來程專人有也，屬親蹤失找尋人有，屋鋪認確人有，麼什說會者治統新聽來人有。的目有各者來
。起升面四從音聲，時場廣進走德貞
”！聖“
”！者放解的斯雷“
”！士戰的督基“
。誰住不也誰，遇相方上群人在字名種兩。”平和得獲爾迪埃“有也，”復堡安里德阿“有既中群人
。上指手的到流壁燈沿油熱滴幾。他給還燈銅把，著等旁架矮在匠木。央中場廣到走德貞
。步半前向中伍隊從，了覺察特麗格瑪
。頭搖輕輕德貞
。束結沒還
。頭下一了點令傳朝，燈銅穩扶匠木
。手起舉，手旗周四過看令傳
。起響角號聲一同
。開展時同幟旗的卷收有所
。緣邊場廣在持人被們它。頂屋人私或殿宮、關海、堂教、寺真清上不都幟旗何任。列佇國各於立獨也，高等旗冠王有所與它。瞬一了亮下日在花瓣五金的央中字十，了開展也旗字十銀底藍的旗主國新作稱人被就起卡尼薩從面那。的己自開展置位的定約在都，同共治政他其的征遠加參及以第艮、斯諾埃、亞那熱、斯尼威、廷教、堡丁坦士君、國帝方西。現出列並旗的冠王頂兩斯勒不那和貢拉阿。後夫瓦斯迪瓦列分旗利牙匈與鷹白蘭波
。央中的出圍幟旗些這在站德貞而
。上在落先而反線視的群人，幟旗何任帶不上
。後在留都冕冠王國、書文皇教；人的路一了提它替個一和燈的通普盞一是，的城進帶人有所把先最可。禮恩行舉會也後束結段路同共，在還旗軍字十。辨分難很時一神，象景幅這著尼里薩切
。應對相互邊旁在又，下記別分慣習書文種三依日一同把們記書
。旁燈到走次依者告宣的言語種三
。實事的行執夠能下眼述陳後隨；言誓棄毀利勝借得不人，前面帝上在都平和與利勝，說先告宣
。語其耳土曼斯奧是後最，語臘希是後以完讀文丁拉
。開分”有佔“和”管保“、”忠效誓宣“和”安治守遵“把都字文種三
。認確軍首名兩，款條崗換讀重爾魯布。匣木回放配分原按後隨匙鑰，段時自各認確吏門堡舊與軍利牙匈、國帝，對核把逐門城和卜伊納。旁燈到放被匙鑰事軍把四，束結告宣
。名簽方上最在德貞讓想記書廷教名一
。錄記眼一了看
”。市城座整管接我寫別“，說”。接門城證見也，匙鑰事軍把四了轉並收接我“
。詞個一了換記書
”。保擔您由諾承護保“
”。事的應答口親我和隊軍的束約能我保擔只我。保擔別分人的隊軍握掌有所由“
”。您任信人城可“
”。了多夠得擔承經已字名的我以所“
。句新了接，完看尼里薩切。上補一逐字名的人責負隊軍支各把，書文過接爾魯布
——
。執爭了起便街斜條一旁場廣，好收剛書文
。屋鋪間一著圍人群兩
。號記白的上板門是的裡眼德貞映先
。令軍是那稱聲再，上鋪商的取奪要想到畫記標把意故人有還，號記有佔的下留張主作自兵士是的有，營宿時臨的定指軍是的有。過現出就日幾前此在記標的樣這。寫簡的隊軍丁拉支一著寫又邊旁，外屋鋪在畫線的叉道兩
。久已活生裡這在家一這然顯，馬的工完未尚和革皮、鞍著擺門。人老的足跛位一和子孩個兩、婦夫匠鞍林斯穆對一是面裡屋鋪。士教的來請院修從個一和妹妹、子妻著站旁他。契舊的次多疊摺著舉子男臘希的長年名一
。面鋪的計生持維能要需，條一了去失人那，伴同的傷查裡馬在名一給房間這把應答長隊說他。旁門在站兵士方西的號記白下畫
”。們我給還該應，了復城。人別了給後以走奪人的丹蘇“，前面德貞到舉契舊把子男臘希”。子房的親父我是這“
。後在擋子孩把即隨，字個兩”給還“見聽人婦的屋
”。鞍年九了做裡這在們我。人證見有。據契有“，說”。下買錢付們我“
”！買裡手人的子房家我走奪從們你“
”！親父你過見沒我“
”！裡子房的他在住你可“
。去過了圍快很人的觀圍，高抬時同音聲邊兩
。記標白向指兵士名那
”。過流城座這為伴同的我。誰給判再後以等，收接隊軍由在現“
”。來出說人的你令命把“
。屋空找先們他許准長隊說，令命面書出不拿可，字名的長隊出報兵士
。人家一的門向看德貞
”。屋空是不然顯裡這“
。頭下低兵士
”。是不“
”。掉就那“
。疑遲兵士
”。子鋪間一要需實確伴同的我，士“
”。他給塊一切上人的活生裡這在正個一另從能不但“，說德貞”。置安到得當應他“
。說地切急子男臘希”。的們我是就來本這可“
。手他向德貞
。移轉的年十數和界邊屋房、係關承繼實核法無街當但，舊為確據契認確，過看吏書臘希城與記書的來帶斯拉塔諾。開斷乎幾痕摺，黃發張紙。去過契舊把他
”。記登會“，他給還據契把德貞”。據證是這“
”？記登先“
”。過經的裡這開離家你、實事住現、錄記買購的年當、據契的們他有還“
”。記登們我替沒也誰，候時的走趕被們我“
。了啞然突音聲的人男
”。門扇這說在都死到。面外在死親母的我“
。刻片默沉德貞
。義意麼什有竟究復謂所麼那，還歸不也屋房的走奪被徒督基連聖若：語低起漸中群人。著徒督基的圍周
。更得摟子孩把，辯爭再不人婦的門
。話真的己自說在都方雙
。子男臘希向看德貞
”。的真是事的過親母你“
。了紅下一睛眼的人男
”。門扇一去失夜今人家一另讓會只，義正變此因會不義不的過親母你，去出趕家一這把上街條這在若我“，說德貞”。的真是也裡這在住日今們他“
。眉起皺士教的來人男隨
”？還償誰由義不的日舊麼那“
”。定裁場當我由就，我看在都人有所日今為因能不也，線白道兩的兵士過路給能不事件這。置安外另或償賠、還返定決人的事件這清查後以由“
。爾魯布向轉德貞
”。期日音迴和點地件收的樣同個一們他給。下寫部全記標兵士和住現、契舊、名姓方雙把“
。爾科·克雅向看又
”。子房畫己自隊各讓再準不，找中屋房的張主人無認確和倉軍置空、餉軍從置安的兵士傷“
。頭點爾科·克雅
”。單清的記標畫已出晚今軍各要需“
”。令命進寫“
。兵士名那向看轉希裡爾烏
”？隊一哪於屬你“
。號番出報兵士
”。賠己自他由，一。法軍給記標有所把前落日，長隊訴告去回。掉“
。清不看也筆一後最到直，板門著盯子孩的屋。白層一下落上地，線去口袖用兵士
。襟回收契舊把子男臘希
。本版同不講事的生發才剛把，區街的別知通去轉人有。散未遲遲者觀圍，後下時暫事
。還歸屋房的徒督基把絕拒聖是法說種一
。子鋪的家一匠鞍林斯穆走搶軍字十準不是法說種一另
。天明了到活都據契份兩讓：法說種一有還
——
。了起又邊一另場廣，久不
。鎖門開砸前面聖在備準，場現到帶也錘鐵把幾。者告誣人被和債欠、稅欠有也，人的捕被而糧運軍曼斯奧替肯不因著關面裡說們他。牢監一啟開即立求要，面前到徒督基名幾
。攔阻忙慌衛守的牢監責負
。說德貞”。記登先“
。喊人有裡群人”！的去進關徒教異被是們他“
”。的去進關被人殺因有也面裡“：道衛守
”？嗎徒督基放釋肯不聖“
。中耳人多更到傳快很話句這
。人的話說到找沒卻，去看向方的來傳音聲朝德貞
”。字名寫先“，說德貞”。放會人的放該“
”？嗎放就天今“
”。批一第審前以昏黃“
”？審要還“
”。者害掉抹他替就，慈仁得顯要日今為因能不“，說德貞”。者人殺有許也面裡“
”？昏黃到等要“
”。寫人沒都釋獲麼什為己自連，時去出們他讓別“，說”。了久夠得等們他“
。下放頭錘把慢慢人的錘鐵帶
。列數排人的畜牲用徵被和屬親者蹤失、屬家虜俘、婦寡、戶住現、主業舊。份一留保自各，著坐排並吏書城與記書丁拉、記書臘希。桌記登起擺側一另場廣
——
。放發端一另場市在也食糧的排安爾科·克雅
。款條護保的過告宣剛剛向指人的糧發責負，滿不有也此對。子妻的匠工林斯穆個一是列二第，人婦老的字十戴名一有中列一第。庭家糧斷與婦寡、兒孤、者傷給先，開分冊名食施和區街按袋糧
”。拿先誰，誰日今“
。者付明記都袋每，用費的擔承同共軍各自來食糧
。行進自各後隨儀禮種三。區街與寺真清回返表代林斯穆，路條一另向走像聖與書音福著帶表代教主都臘希，拜禮去士教丁拉率尼里薩切
。起收面面一幟旗
。場廣開離們他著跟，幾分音聲。冠王的現出未尚頂那和利權國帝舊、收稅、防城論爭邊走邊表代國各
。路的來原照要還後以黑天，燈的場市是那，說持堅匠木。燈之聖是不是後以它問人有也；止阻匠木被人的想手。燈盞那著圍人多許有還
。下一了笑後見聽德貞
。說”。下留它讓“
。看在還否是人旁意在不並彿彷，著燒燃續繼它可。目醒麼那不得變天白在焰燈，頂屋過越日
。手的己自查檢頭低才這德貞
。在還痛疼，退消在正傷。紅燙皮，口袖和指手左在沾油燈
。外之步兩在站夫瓦斯迪瓦。前面到遞布的淨乾塊一
。油的上手掉慢慢，來過接德貞
”。拿我替沒你謝謝“
。手的著看夫瓦斯迪瓦
”。想很我“
。下一了停他
”。擇選的你是那但“
。來起折布把德貞
。民居答回言語的己自用吏門的堡舊悉，藥火與食糧錄記記書，輛車查檢衛守。往人來人外門的啟開晨清，去回路道的堡舊往通著沿
。了下攻被經已城
。啟開正真才門的它，天一這到直
