“下藥?”傅高暢從行軍床上撐起身子,聲音還帶著虛弱,但語氣己經凌厲起來,“什麼時候的事?”
“就在你受傷前後。”梁斌看了他一眼。
“目前看是一夥人乾的,目標是破壞今天外商的參觀活動。你那邊擋了刀,這邊翻譯就被放倒了,時間掐得很準。”
傅高暢的臉色沉了下來。他沉默了幾秒,忽然轉頭看向蘇心諾,“蘇同志,你會德語?”
蘇心諾沒有正面回答,而是問梁斌,“外賓來參觀商場,是己經洽談完了嗎?洽談內容涉及哪些方面?我需要提前瞭解。”
梁斌一聽這話,眼睛頓時亮了。
“來之前進行了第一輪洽談,主要是工業裝置引進,機床、生產線之類的東西。有現成的資料,你可以先看十分鐘。”
“會議結束的時候,他們就提出要出來走走,所以上面安排來這裡。”
說著,梁斌從公文包裡抽出一沓厚厚的檔案遞過去,“這些是今天要談的主要內容,中德對照的。”
蘇心諾接過檔案,快速翻了幾頁。
專業術語不少,但對她來說不算太難。
她以前去D國進修過一段時間,對他們的文化以及工業都有了解,工業裝置恰好是她重點攻過的一塊。
“十分鐘不夠。”蘇心諾合上檔案,抬頭看著梁斌,“我需要二十分鐘。另外,在我看資料的時候,不要讓人打擾我。”
梁斌猶豫了一下,“二十分鐘可能有點長,漢斯先生那邊…”
“那就讓他等。”蘇心諾的語氣很平靜。
“與其上去磕磕絆絆地翻譯,不如準備充分了。”
“他們要求出來走走,不就是想趁這個機會打探訊息?”
“你也不想他們在問我情況的時候我不明白情況只能亂翻譯錯誤造成嚴重後果吧?”
“你告訴他,我們正在找最好的翻譯,需要一點時間。”
梁斌看了傅高暢一眼,傅高暢微微點了點頭。
梁斌咬了咬牙,“行,二十分鐘。”
蘇心諾抱著檔案走到木桌前坐下,開始埋頭翻閱。
她的閱讀速度很快,目光一行一行地掃過紙面,遇到關鍵的數字和引數就多停留幾秒。
傅高暢靠在行軍床上,目光落在蘇心諾身上,久久沒有移開。
他是商務部的,見過很多翻譯,外交部的高階翻譯、商務談判的專業翻譯、甚至聯合國會議的同聲傳譯。
那些人無一例外,都需要提前幾天甚至幾周拿到資料,反覆推敲、精心準備。
而眼前這個姑娘,只有二十分鐘。
他注意到她翻頁的速度雖然快,但每翻過一頁,她會短暫地閉一下眼睛,像是在腦子裡把剛才的內容過一遍。
。的形能才練訓期長過經是像而反,的生天是不,慣習讀閱種這
。事回麼那像要還譯翻的業專比來起看?誰是底到娘姑這
。候時的問追是不刻此但,深越來越疑的暢高傅
。裡心了在記題問個這把,著看地靜靜是只他








