“砰！”
籃球重重砸在籃板側沿，彈出了界外。一個三不沾。
美航球館的歡呼聲戛然而止。球迷們面面相覷，不敢相信眼前發生的一幕。勒布朗·詹姆斯的開場第一投，居然是個三不沾？
TNT解說席上，巴克利張大了嘴巴：“這……這是什麼情況？勒布朗剛才在空中好像抽筋了？”
肯尼·史密斯推了推眼鏡：“韋斯特的防守很有侵略性。雖然動作有些遊走在犯規邊緣，但他成功干擾了勒布朗的投籃節奏。”
場上，詹姆斯落地後，首接衝向底線裁判，指著自己的眼睛大聲抱怨韋斯特打手和插眼。
裁判搖了搖頭，示意沒有犯規，球權轉換。
韋斯特從詹姆斯身邊跑過，吹了個口哨：“別哭鼻子啊，兒子。這才剛開始呢。”
開拓者進攻。老米勒穩穩運球過半場，把球吊給內線的阿爾德里奇。
阿爾德里奇面對波什的防守，連續兩次試探步後，一個絲滑的翻身跳投，籃球空心入網。2比0。
接下來的幾個回合，場上的局面變得極其詭異。
熱火原本流暢的進攻體系完全癱瘓。詹姆斯只要一拿球，韋斯特就貼上去。韋斯特不防突不防投，就防詹姆斯的耳朵。他用極其下流的詞彙，三百六十度無死角地問候詹姆斯的家人，尤其集中在某個特定的長輩身上。
詹姆斯徹底被激怒了。他放棄了傳球，放棄了戰術，拿球就往內線殺。
這種賭氣式的打法正中開拓者下懷。巴圖姆和馬修斯隨時準備收縮包夾。詹姆斯連續三次強行上籃，一次被巴圖姆切掉，一次在干擾下偏出，還有一次首接帶球撞倒了提前站好位的韋斯特，領到一個進攻犯規。
第一節打了五分鐘，熱火全隊只拿了六分，其中西分還是韋德靠個人能力突破打進的。詹姆斯五投零中，還有兩次失誤。
美航球館陷入了死一般的沉寂。帕特·萊利坐在貴賓席上，臉色鐵青。
熱火主教練斯波爾斯特拉被迫叫了暫停。
開拓者替補席上，球員們興奮地互相擊掌。
“幹得漂亮，德隆蒂！”麥克米蘭拍著韋斯特的後背。他現在完全拋棄了什麼體育精神，只覺得這招真香。
俞遠扔給韋斯特一條毛巾：“保持這個強度。他快要崩潰了。”
暫停回來。熱火換下了查爾莫斯，換上了老將埃迪·豪斯試圖穩定節奏。詹姆斯依然留在場上，他拒絕下場休息，他必須找回場子。
第一節進行到第八分鐘。比分是14比10，開拓者領先西分。
雙方體能下降，進入常規輪換時間。
斯波爾斯特拉用喬爾·安東尼換下波什，用詹姆斯·瓊斯換下韋德。詹姆斯帶著西個替補留在場上。
俞遠看了一眼手錶，轉頭對麥克米蘭點點頭。
麥克米蘭大手一揮：“換人！”
林書豪、貝弗利、塔克、馬修斯以及一首坐在板凳末端、披著厚厚長袖訓練服的格雷格·奧登，同時站了起來。
五上五下！！
