反觀熱火，詹姆斯彷彿不知疲倦的永動機，一次次撕裂防線，一次次將球砸進籃筐。
第三節過半，分差己經被拉開到了20分。
全場比賽結束。
105比94。比分看似差距不大，但實際上第西節早就淪為了垃圾時間，熱火在達拉斯的主場完成了一場酣暢淋漓的屠殺。
勒布朗.詹姆斯全場出戰41分鐘，狂砍37分10籃板6助攻，資料欄華麗得讓人膽寒。
賽後的球員通道里。
長槍短炮將詹姆斯團團圍住。
“勒布朗，今晚你展現出了無與倫比的統治力，這是你對上賽季總決賽的回應嗎？”ESPN的記者大聲問道。
詹姆斯接過麥克風，昂起下巴，目光掃過鏡頭，彷彿在看著某個遠在波特蘭的人。
“我們找到了正確的比賽方式。休賽期發生了很多事，有些人試圖用一些盤外招來干擾我，但那毫無意義。”
“籃球，終究是要在場上解決的。”
“皇帝回來了。這個賽季，總冠軍只屬於真正的強者。至於那些只會發推特的跳樑小醜，他們連站在我面前的資格都沒有！”
這番話，瞬間引爆了網路。
熱火球迷陷入了狂歡，他們瘋狂轉發詹姆斯的採訪影片，湧入俞遠的推特下方進行嘲諷。
“看到了嗎？這就是真正的國王！”
“靠中醫和選秀撿漏的暴發戶，準備好迎接皇帝的怒火吧！”
“你們那幫老弱病殘，能撐過第一個月嗎？”
第二天傍晚。
波特蘭，玫瑰花園球館。
球館外，寒風凜冽，但球館內卻是一片沸騰的紅色海洋。
兩萬名開拓者球迷早早入場，他們揮舞著熒光棒，高呼著口號。儘管外界對這支球隊充滿了質疑，但波特蘭人依然選擇相信那個在休賽期翻雲覆雨的華裔老闆。
球場上，客隊正在熱身。
俄克拉荷馬雷霆。
全聯盟最具天賦、最具衝擊力的青年軍。
凱文·杜蘭特，瘦長的身軀裡蘊含著恐怖的得分爆發力；拉塞爾·威斯布魯克，像一頭永遠處於飢餓狀態的忍者神龜，在場上瘋狂衝刺；還有那個留著大鬍子、眼神迷離的詹姆斯·哈登，隨時準備在替補銜接段給予對手致命一擊。
“滴——”
主裁判一聲長哨，將籃球高高拋向穹頂。
2011-2012賽季，波特蘭開拓者的揭幕戰，正式打響。
。場半回撥球將，斯金帕·克里德肯的面對了碾速彈的對絕以，起而地拔軀的大龐，水帶泥拖毫有沒，滯遲何任有沒。力發然猛雙登奧·格雷格，圈中
。呼歡的聾耳震出發館球園花瑰玫
。登奧·格雷格、奇里德爾阿·斯庫馬拉、治喬·羅保、伊羅·登蘭布、迪勒霍·朱：人五發首者拓開
。來上了地狠兇刻立克魯布斯威·爾塞拉，位落速迅線防霆雷。場半過球控穩穩迪勒霍
。勢手戰出打手單，球護側，打強有沒迪勒霍
。堵封圖試臂長開張，防換刻立沙羅弗塞。球接外線分三出兜，護掩登奧借伊羅
。區殺，線防道一第的霆雷開撕間瞬，刀尖把一像他。量力的湃澎有只，楚痛何任來傳有沒蓋膝。向變的度幅大極個一，板地蹬一地猛腳右伊羅
。蓋封備準起躍高高，位到防補卡伊
。去飛側右筐籃向，尖指的卡伊過越球籃。挑輕腕手，球收中空在伊羅
”！轟“
！筐籃進砸狠狠球將臂單，球籃住抓中空在登奧的進跟
！線連登奧伊羅
