《[西音史同人] 帕格尼尼小姐【完結】》第25頁 在十九世紀戒毒(1)

作者:Sherlor·26天前

在十九世紀戒毒,除了自然戒斷,阿默爾想不出還有什麼更好的方法。儘管它強制中斷鴉片供給後,只提供飲食和一些基礎的照顧,過程十分地痛苦。

但她不相信任其他的方式了——父親連治個病都能被迫染上鴉片,這讓她怎麼去信任這個時代別的醫生的用藥和劑量呢?

唯一能做的,大概就是陪著帕格尼尼一起痛苦吧。

身後的掙扎似乎弱了些。阿默爾拉開床帷,看到父親再次煎熬過成癮發作後的虛弱和脫力。

她連忙取過晾涼的水用滴管給他補水,而後又用勺子餵了他一點蜂蜜。她看到父親的眼裡有些別樣的閃光,她知道這樣漫長的煎熬對任何人的意志力都是摧毀。

阿默爾跪在床沿邊,一邊給父親梳理零亂的頭髮,一邊給他唱歌。

“Aux soirs d“orage,(在暴風雨的夜晚)

ne crains rien,(不要害怕)

garde confiance,(堅定信念)

voix sera ton guide,(我的聲音會成為你的嚮導)

loin de toi,(甚至離你很遠)

nos coeurs sont liés dans cette chanson.(我們的心在這首歌中相連)【1】”

她想起和帕格尼尼的初見,雖然不是暴風雨的夜晚,但也在一個雪天的暗色裡。

她不知道一個嬰兒的哭聲對一個醉酒的人能有多大的吸引力,但確確實實,是嬰兒的哭聲讓他和她聯絡在了一起。

“Le vent te porte,(風帶著你)

déploie tes ailes,(展開你的翅膀)

suis ton destin,(跟隨你的命運)

garde confiance,(堅定信念)

loin de i,(甚至離我很遠)

nos coeurs sont liés dans cette chanson.(我們的心在這首歌中相連)”

帕格尼尼是個怎樣的父親呢?

最開始的阿默爾會說他不靠譜,後來的她會說他雖不著調但還湊合,現在的她會說沒有比他更好的父親了。

他教給她自我,教給她勇敢,教她像只自由的鳥一樣,喜歡熱愛的東西,過最舒心的日子,坦率而熱烈,絕不逃避命運裡該支付的代價。

沒有人比他更好了。

“Un jour, dein,(有一天,明天)

l”aventure te nera à i,(這次冒險會帶你到我身邊)

Tu finiras ton voyage,(你將完成你的旅程)

Tout près de i,(靠近我)

”)連相裡歌首這在心的們我(.nosnahc ettec snad séil srueoc son te

。話的說要此彼出讀里神眼在能也們他,語言用不使即,頭額的他著吻爾默阿

。累好的真我——

。下一持堅再——

。我開離別——

。你著陪遠永我——

”?呢麼什是的唱我給你“

”。度進習學語法的我驗檢來它用以可你爸爸,歌文法首一“

”?呢事故的樣麼什個是“

。息休要想,了累他道知也但,覺直的里樂音在親父訝驚些有爾默阿,眼上閉地弱虛尼尼格帕

”。啊聽你給講我,了好你等,事故的好很個一“

。多苦痛比好和的到得他,歸終但,去失與到得地停不在總長的米雷——

。吧人的念懷得值個是他想我但,誰是竟究起不想然雖,我過安樣這人有經曾乎似——

。的你護守會我但,師老了去失後最米雷,說是我……彎個了拐維思的我,爸爸,啊歉抱——

。的你去失,會不也、想不、能不遠永我——

*

”?羅科尼,嗎點來要“

。塊小的棕黑裡手揚了揚尼尼格帕的上床在坐朝,門房啟開尼傑

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。