可當她再湊近細看裡面的內容時，眉頭卻漸漸蹙了起來。
這上面的番文，她最多也就能看懂六七成，遇到那些涉及到人體臟器、骨骼之類的醫學專有名詞，跟看天書沒什麼區別。
“怎麼了？”葛少卿見她神色有異，出言問道。
“有用自然是有用，只是……”舒冉面露難色，“這本書譯註的難度極大。裡頭都是些醫學專有詞彙，一旦譯錯了，那就是在拿病人的性命開玩笑。”
葛少卿頷首：“醫書關乎人命，確實要謹慎些。”
“不過這裡配了不少圖，可以找個大夫看一看，說不定有點用……”
“快看這本！”另一邊的許員外郎忽地拔高了音量，語氣中帶著難掩的喜色，“《航海指南》！這上面有他們航經的海岸線走向、各處港口水深，居然還附帶了海路輿圖！”
葛少卿撫須大笑：“好！這本倒是有些用處！有了它，咱們大玄將來造船出海，就不至於兩眼一抹黑了。”
緊接著，舒冉又翻出了一本《異域見聞錄》。記載的是奧斯蘭船隊沿途經過的其他異國的風土人情、貿易特產、航線流向以及各部族的習俗。
至於剩下的那幾本，多是些番邦的遊記話本、建築圖志。
好在翻到最後一本時，他們又尋到了一件寶貝。
《海船的建造與維修》。
看起來又是一本船員的操作手冊，裡面有很多甲板、艙室等構造的結構圖，還有船用選材、日常檢修。最重要的是，這裡詳細介紹了炮位安設與船體加固！
眾人頓時喜不自勝。
一番清點下來，這十三本書冊中，有緊要價值的雖然不多，但含金量極高。
舒冉盯著手裡的《海上外科》，腦海中浮現出了一個熟悉的身影。
“葛大人，這本醫書我想拿回去研究一下，看到底能不能譯出來。”她抬起頭道。
給楚少瑜找點事幹。
不對，是補償他，還他人情。
葛少卿並未多想，爽快地點頭允准：“好，你帶回去慢慢斟酌便是。”
說罷，他從長案上站起身，將陳錄事剛剛謄寫好的那份十三本書冊的清單仔細摺好，收入寬大的袖兜中。
“我這就去一趟戶部，與他們商議一下這些書作價幾何，如何抵稅。你們三人先商量一下，接下來如何譯註這些書冊吧。”
“是。”
待葛少卿推門離開後，偏廳內便只剩下舒冉、許員外郎與陳錄事三人。
陳錄事看著桌上剩下的《航海指南》《船舶的建造與維修》和《異域見聞錄》三本，搓了搓手，頗有些幹勁十足地問道：“二位大人，咱們接下來先從哪一本開始？”
許員外郎伸手摸了摸那本《船舶的建造與維修》粗糙的羊皮封皮，思忖片刻道：“依我看，這本最為要緊。這書裡既涉及了出海戰船的圖紙，卷末更是詳盡介紹了炮位的安設與船體的加固之法。如今陛下正重視火器，不如咱們一鼓作氣，先從這本著手？”
舒冉欣然點頭道：“好，那咱們就從這本開始。”
*
”？步百兩了遠“
。信置敢不些有，頭起抬，頓一地猛手的摺奏閱批在正帝皇，房書，宮皇
。之訝驚掩難是亦，予蕭子太的上椅在坐首側
”！不多只，步百兩，下陛回“，之激的住不飾掩是上臉，前在立地奕奕采神正督提薛
”！啊機先盡佔，人制發先可便步百兩出多，壘對軍兩上之場戰！啊好！好“，悅大龍帝皇，言聞
”。番一算測新重間時找得還後之。了準不又下眼，表炮火的好測苦辛剛日時些前，多許了遠往以比也程的炮火，變一力威的藥火這是只“，道惱苦作故，頭眉起皺又即隨，和應督提薛”！是正“
。道他著指，笑失頭搖得逗樣模副這他被帝皇”。乖賣還宜便了得前面朕在，呀你“
。角彎了彎微微著跟也，言聞予蕭的旁一在坐
”！呢事喜件一這止不還，來前臣日今，實其！明聖下陛“
。上案的帝皇到遞呈，過接手雙前上侍的旁一。稿譯的齊整疊摺頁幾出中袖自督提薛，著說
”！效有之行實確子法這，過討研人匠位幾與臣。孔狀窩蜂膛炮理清何如如譬，法之炮火養保不有裡稿譯這。稿譯部全的南指本那了來送急加人遣又寺臚鴻，午晌日今“
。興掩難，大越來越音聲的他
”！劇慘的膛炸炮火減大極能定，手炮營各至行推子法些這將能是若“
”！啊功大件一了下立備軍玄大為是真當番此，人大的書譯責負位幾這寺臚鴻“，句一了嘆地衷由督提薛，此到說
。濃越意笑的底眼看越，稿譯著閱翻眸垂帝皇
。意笑的焉榮有與抹一過閃底眼，眸眼下垂予蕭，字三”寺臚鴻“到聽
