阿香說：“都不是，我要拿在手上。用最硬的紙板，到時候我去碼頭接人。她下船的時候要一眼就看到我。”
老闆戴上老花鏡說沒問題，過了兩天，阿香去照相館取照片。
老闆從暗房裡拖出一個比她還寬的紙板遞給她，阿香接過來放在牆邊退後兩步看了看。
譚巧音的臉被放大到佔了整個畫面，那雙桃花眼比平時更清晰了。她滿意地付了錢，還多給了小費。
阿香把照片扛在肩上走出照相館。路上的人都回頭看她，她不管，我的女人簡直靚絕整個唐人街，給你們看到，都賺死你們了。
郵輪到港那天，阿香起了個大早，換上那件淡黃色改良旗袍，把記者證掛在脖子上，把頭髮紮成利落的馬尾。
林晚意在樓下等她，看見她從樓上扛著那張照片下來，整個人愣在了門檻上。那張照片太大了，扛在肩上像一塊廣告牌。阿香把巨相捧著，得意洋洋地看著林晚意。
林晚意看了好一會兒，才開口：“你做什麼？怎麼捧起來跟捧遺像似的。”
阿香白了她一眼：“什麼遺像。她沒死，她今天就到了。”
她扛著相片走到Black fairer地鐵站，走到當初來時那條街上，走到碼頭最前面。
泰晤士河上的汽笛一聲接一聲地響。郵輪的輪廓從霧裡一點一點浮出來。阿香把那張照片舉起來舉得高高的。
她手指攥緊了紙板的邊緣。她想，譚巧音下船的時候第一眼就能看到這個，她會先愣一下，然後皺起眉，耳朵慢慢變紅，她會說“凌見香你搞乜鬼！”
想到這，阿香的嘴角不住的翹起。
舷梯放下來，乘客一個接一個地走下來。阿香把照片舉得更高了些，她會看見的，她一定會看見的。
她的目光在人群中搜尋，穿紅色洋裙的不是，穿卡其色大衣的不是，穿花衫子的也不是。
乘客漸漸稀了，碼頭上的喧囂聲一點點沉下去，直到一個船員走過來收舷梯。
阿香衝上去攔住他，把照片靠在身旁，騰出一隻手從口袋裡掏出電報：“這個乘客，Haau-YaTaa你見過她嗎？她在這艘船上嗎？”
她的英文說得又快又急，船員往後退了半步，看了一眼照片，又看了一眼她，搖了搖頭。
阿香站在那裡，陽光從雲層縫隙裡漏下來，照在河面上，晃得人眼睛發酸。她把照片靠在碼頭欄杆上，退後一步看著譚巧音的臉。
“阿香，下個月還有一班船。”
林晚意不知什麼時候走過來，站在她旁邊，和她一起看著那張放大的照片：“到時候我們再來接。”
阿香看著那艘郵輪，它靜靜地泊在碼頭邊，像一個巨大的謊言，她問：“林太太。她是不是根本沒上船。”
林晚意沒有回答。阿香也沒有等她回答。
她回到自己的小樓裡，坐在床沿上，從口袋裡拿出那條墨綠色絲帶，纏在自己手指上，一圈一圈地繞，直到指尖微微發白，然後鬆開，絲帶滑下來落在空蕩蕩的枕頭上。
……
林晚意託的人輾轉找到了一位從廣州撤出來的航運公司職員。
此人姓莫，以前在深圳墟碼頭做票務，認得譚巧音，八姑的名號在西關碼頭上無人不知。
莫先生說那艘船確實從深圳墟出發過，但在香港停靠時遇上了海員工會罷工，所有中國海員離船回國參加抗日，船被迫返航，回了廣州。
。船艘那上有沒本，裡客乘批一這在不字名的音巧譚。客乘批一另是的船登但，發出次再日幾了整修船後之
”？了何如關西在現“：問，兒會一了默沉裡那在站，完聽香阿
”。了住人麼什沒經已，半大了塌樓，幾好了炸轟，區災重是邊那說生先莫“：說意晚林
。發出次再，航返，工罷，港香到，發出墟圳深從：間時的船艘那算裡心，睛眼了上閉香阿
。船上再能沒，州廣了回，裡單名的客乘批這在不音巧譚
？裡樓騎的塌炸被棟那在不在？關西的墟廢炸被片那在不在，州廣在
。數人亡傷，關西，炸轟，州廣。看地行一行一，翻地頁一頁一。上桌在攤紙報的國華於關有所的來回帶社報從把，燈啟開來起坐
：制剋辭措，大不幅篇。道報的炸轟州廣於關則一有
。明不落下人多生師，毀損重嚴中襲空在堂學某關西：訊簡的堂學於關段小一了附尾末道報。中計統在尚數人亡傷，毀被居民棟多，襲空施實帶一關西州廣對軍日，日某月某
。了開洇漬水被字個四那，糊越越，去指手用。上紙報在滴淚眼，抖發始開手的香阿
。糖生花顆一了剝幫有沒有？嗎邊旁在生先方，敢不下底桌課在會都雷打，小膽麼那玲阿，候時的炸轟？嗎裡那在們敏阿、玲阿。了炸被堂學，了炸被關西
