《翻譯我的心》12、遇到就是緣分(1)

作者:橫濱藍·18天前

12、遇到就是緣分

“你傻笑什麼?”

對他腦內畫面毫無所知的夏朗錚忽然兩眼發光,指著馬路對面的招牌大喊,

“這裡還有book-off啊!”

陳啟明順勢望過去,回答:“東京到處都有。”

“我還沒逛過呢,進去看看!”

綠燈亮起,夏朗錚不由分說穿過馬路,步入書店。

陳啟明只好快步跟上。

自從進入版代公司,陳啟明就很少再逛二手書店了。

因為他負責文化社科領域,要關注最新的出版物,加上生活在日本,日常聽說讀寫以日文為主,所以休息時間總想看中文。

之前回國出差時買了能搭載國內閱讀平臺的閱讀器,看中文書十分方便,所以現在除了工作相關,他分給日文書的時間不算多。

夏朗錚一進門嘴巴就沒合攏過,一會兒在中古服飾區挑挑揀揀,一會兒在二次元周邊區指認看過的作品。

到了書籍區,因為看不懂日語,他只能遺憾略過,但一進入漫畫繪本區,他就徹底走不動道了。

對著滿滿幾個書架手忙腳亂,什麼都想拿起來看一看。

“好懷念啊!這個,這個,還有這個,都是我小時候看的!”

夏朗錚從書架裡取出幾本漫畫,一邊小心翻閱,一邊滿心歡喜地說,

“還有改編的動畫!當時網路不發達,少兒頻道也不播,只有在超市裡買DVD。

有時候一套碟被拆成單集賣,看了前面找不到後面,簡直要氣死了。”

陳啟明回想自己的童年,哦了一聲,沒有搭話。

夏朗錚並未在意他的冷淡,繼續瀏覽書架,時不時拿幾本出來,愉快地沈浸在懷舊情緒中。

陳啟明對漫畫不感冒,說想到海外區逛逛,夏朗錚說好,等會兒來找他。

相比整間書店的庫存,海外區的陳列只是冰山一角。

其中的中文書更少,大都是國內現象級作品、經典文學,和部分網路小說。

陳啟明隨便抽出幾本,瀏覽完又放回去,並沒有購買的打算。

鬼使神差,視線忽地落在倒數第二層角落。

他蹲下去辨認碼放在那的書脊,從中發現了多年前看過的繪本,於是抽出、翻開,讀了起來。

整本書以圖為主,字數不多,以他的速度,很快就能翻完。

就在他看到兩位總是擦身而過的主角終於相遇、度過愉快的一天,留下各自號碼分別時,有人出現在他身後,不發一言地湊了上來。

”?了完選“:道口開,後錚朗夏是認確,頭側微微明啟陳

。原回放備準書上合他,後案答定肯到得

”。本這歡喜也我“,說地趣興有頗,碼頁的才剛回翻書把,他住拉忙連錚朗夏”。啊完看先你,急不“

:說地奇好些有,他的上紙在畫錚朗夏天那面見次初起想明啟陳

”。吧別型個一是不全完這跟風畫你得記我“

”。嗎是不,心人打能總西東的好“,憬憧帶面,頁書的裡手他著盯錚朗夏”。呀係關沒風畫跟“

”。吧許或“

:問的似麼什起想卻錚朗夏,書翻續繼,目回收明啟陳

”?嗎影電的編改書本這過看你“

”?影電有還“

”。的很是還面畫的過錯又景場同相在現出次次一主男但,適不人讓分部有劇然雖“,憶回錚朗夏”。啊是“

。揄揶住不忍明啟陳”。清得記是倒你這“

”。象印的刻深了下留我的小小給,傷點帶又,啊唯很的真為因“

”。嗎是“

”。好別特幕那歌詩的譯翻主念上地草園公在坐、浴沐人兩得覺。業職個這譯翻往嚮別特還時那我“

”。幹別就幹別能行這,話實說但“,下停沒也手的書翻,時同的天聊明啟陳”?好“

”。啊思意有很覺“,悶納錚朗夏”?麼什為“

”。樣這是國在前目至“,說明啟陳”。重尊到不得常時且,低收但。說另思意有沒有“

”?啊過幹你,定肯麼這得說“,信相大不錚朗夏”?的假的真“

”。行致大道知,者業從關相算也我“:口改快很但,”是“出而口點差明啟陳

”。名有別特得變非除。高不也收畫畫“,想一念轉但,失面錚朗夏”。吧好“

”。裡手人數在中集富財和源資,多不差業各行各“,同認示表明啟陳”。是也“

”。搭不也風畫的人這你跟覺?啊書本這歡喜麼什為你。了個這說不“,景圖的涼淒腦開甩,聲一鳴悲錚朗夏”。家本資的惡萬“

”。啊歡喜說沒我“

”。看來挑嗎幹你那“

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。