“有時候明明是無意間的小失誤，非得搞得跟闖下彌天大禍一樣，又是鞠躬又是道歉，也太卑微了吧。在這兒長期生活不會感覺窒息嗎？”
“我目前倒是還好。”陳啟明說，“可能待的時間還不夠長。”
“不過你剛才說日本人總愛說「困擾」，大概是因為國內容易把「困る」和「迷惑」都翻譯成困擾。”
聽到這裡，夏朗錚的眼神開始迷離。陳啟明繼續道：
“其實前者更接近「為難、苦惱」的意思，後者是「（添）麻煩」的意思。但不少人把這兩個詞都翻成「困擾」，所以你才覺得日本人總在說「困擾」。”
“這樣啊。”夏朗錚似懂非懂地點頭，又搖頭，“你這才是繞口令吧，成功讓我更加困擾了。”
陳啟明哈哈兩聲，就地取材：
“你剛才這句裡的「困擾」，就是「苦惱、搞不清」的意思，對應日語的「困る」。”
夏朗錚舉雙手投降：“求陳老師別再給我上日語課了。至少等我先學完五十音圖吧。”
“OK。今天的課就上到這裡。把銀行卡準備好吧。”
陳啟明指指前面，輪到他們結賬了。
等兩人提著大包小包回到公寓，時間差不多到了六點。
陳啟明先到廚房清洗食材，讓夏朗錚把洗好的衣服拿去陽臺晾。
夏朗錚端著乾淨衣服，到處尋找撐衣杆無果，只好大叫著求助陳啟明。
陳啟明走到陽臺，按下旁邊的升降開關，頭頂的晾衣杆就“嗡嗡嗡”地降了下來。按下暫停，杆子就停在夏朗錚觸手可及的位置。
“衣架在那兒，”陳啟明指指旁邊的置物架，半開玩笑地說，“辛苦少爺了。”
“可不是。”夏朗錚煞有介事地附和，“少爺我在家可從不幹家務。”
之後，夏朗錚就像尾巴一樣跟在陳啟明身後轉悠。說是要幫忙，但洗菜、切菜、擺盤沒一樣拿得出手。
陳啟明覺得他杵在廚房只會增加烹飪的難度係數，索性派他去頂樓偵查場地。
夏朗錚高高興興坐電梯上樓，一刻鐘不到又跑下來，手舞足蹈地描述頂樓空間有多大，說那裡沒有遮擋，是放煙花的好地方。
陳啟明想著待會兒還是得查查東京市的治安管理條例，夏朗錚忽然幽幽道：
“話說，我晚上睡哪兒？”
“你想睡哪兒？”陳啟明反問，“我這裡沒客房。要麼睡主臥，要麼睡沙發，你選吧。”
“那你睡主臥吧。”夏朗錚嘿嘿笑，“總不能讓主人家睡沙發。”
“還是你睡主臥吧。”陳啟明故作嚴肅，“總不能讓少爺睡沙發。”
“陳啟明你夠了啊……”夏朗錚撇嘴，“這梗還能不能過去。”
“哈哈。”陳啟明的表情終於鬆動：“既然你這麼客氣，那主臥還是歸我。”
“又或者——”夏朗錚突然湊近，用早上在帳篷裡那把性感聲音道，“咱倆一起睡主臥啊——”
”……嗎幹想你“：邊門到退下一”唰“錚朗夏，聲實嚇刀的起舉明啟陳被字”啊“的飄飄輕到長拉意故個那後最
”。鍋喜壽上不吃也時小一過再然不“，笑微的長深味意裡片怖恐上掛明啟陳”。食零的你吃去出“
”。嗎行不還去出我，啦好啦好“
。視電開能不能問子嗓著扯廳客在又，房廚開離剛錚朗夏
——靜種種的出發心圓為錚朗夏以到聽搭一沒搭一有，時同的碌忙明啟陳
……響脆的品食化膨嚼咀、聲啦哢的袋裝包開撕是著接；食零拉裡袋口市超從正錚朗夏明說音聲的啦次啦次；集劇文英的屏投變終最目節視電的換切斷不
。心安的異奇出生竟，何為知不但，鬧吵得覺該本明啟陳
。錯不也去下樣這直一像好
：說，頭探祟鬼口門房廚在又錚朗夏，破聲地拍鞋拖的嗒吧嗒吧被快很泡泡覺幻的好
”。啊下一去出，買了忘西東有起想我“
。疑懷腹滿，手的腐豆切下停明啟陳”？嗎路到找能你“
”。過走才剛，近麼這，啊然當“
”。心小上路那“
”～好“
。走門大往手揮一錚朗夏
”。上帶也件證把好最，卡行銀了忘別“，子邊半出探房廚從，他住明啟陳”，兒會等“
”？啥為“
”。份了不明證時人別助求，況殊特到遇又你得免“：容笑靜平的般魔人殺現浮上臉明啟陳
。了去關玄到跑煙溜一包的上發沙過拿，命遵聲了喊勢姿正立作並，笑賠地虧理覺自，形的面見次初人兩了起想他猜錚朗夏
”。了吃開就我晚再，時小半你等多最。了完弄就快很我“，咐囑明啟陳”。啊點快作“
”！啊我等要！去著跑我“，拜拜他跟口門在站，鞋好換錚朗夏”！題問沒“
。上合嗒啪門大
。跳一了嚇直簡，角的揚上己自見瞥裡反璃玻在，時走回往明啟陳
。笑還了騙人被，嘲自他。啊病經神
。了爛燦更得笑住不忍後然
