《LOL:什麼叫塔之子啊!》第27章 散裝英語裝大逼,全球熱搜預定(1)

作者:井島版茗·1個月前

臺下的歐美觀眾愣了兩秒後,直接爆發出震天動地的鬨笑聲和口哨聲。

“Oh my god! This guy is crazy!”

“Khan is crying in the toilet!”

Sjokz趕忙深吸了一口氣,迅速調整好狀態,假睫毛忽閃了兩下,臉上重新掛起甜美的笑容,決定把話題強行拉回比賽本身。

“看來Lang選手對自己的隊友非常自信。那麼我們在比賽中看到,你使用墨菲特對Khan選手的菲奧娜造成了非常大的限制,能和我們分享一下,你實際在遊戲裡交手後,覺得Khan這名選手的對線實力怎麼樣呢?”

翻譯小哥趕忙湊近陳浪,準備把這句又長又官方的話翻譯成中文。

結果陳浪直接伸出一隻手,在半空中虛按了一下,示意翻譯小哥往後稍稍。

翻譯小哥一愣,心想這哥們兒幹啥?難道他英語很好要自己來?

只見陳浪清了清嗓子,把麥克風湊到嘴邊,眼神里透著一股清澈的愚蠢和極度的囂張。

“He is...”陳浪拖長了尾音,眉頭微皺,似乎在腦海裡瘋狂搜索著僅存的那點高中英語詞彙。

全場觀眾、解說,甚至各賽區轉播臺的導播都把心提到了嗓子眼。

“how to say...”陳浪戰術性地摸了摸下巴。

Sjokz微微前傾身體,眼神期待地看著他。

“very soft.”

陳浪字正腔圓地吐出這最後兩個單詞,還煞有介事地攤了攤手,一副“我就實話實說”的無辜模樣。

Very... soft?

很軟?

整個主舞臺場館在這一瞬間彷彿被按下了靜音鍵。

Sjokz那漂亮的大眼睛瞬間瞪得溜圓,嘴巴微張,半天沒合攏。翻譯小哥站在旁邊,臉直接憋成了豬肝色,死死咬著後槽牙,肩膀一抽一抽的,生怕自己當場笑出聲來。

“噗——”

不知道是誰在臺下先沒忍住噴了口水,緊接著,整個場館像是被扔進了一顆深水炸彈,瞬間炸裂!

“Holy shit! Soft?!”

“LMAO! He called Khan soft!”

歐美解說臺那邊,貓貓直接笑得趴在了桌子上,耳機都掉了一半,旁邊的克萊門特更是誇張地捂著肚子狂拍桌子。

“上帝啊!我聽到了什麼?他居然說世界第一上單很軟?這絕對是我這輩子聽過最瘋狂的賽後採訪!”

陳浪看著臺下沸騰的觀眾,摳了摳耳朵,完全沒覺得有什麼不妥。他就是個學渣,能憋出這幾個詞已經很不容易了。而且他說的是實話啊,那劍姬砍在石頭人身上不就是軟綿綿的像是在刮痧嗎?

Sjokz好不容易平復了心情,強忍著笑意繼續追問。

“Wow,這真的是一個……非常特別的評價。那麼Lang,你在上路那堅不可摧的防守,是基於什麼樣的戰術考慮呢?”

。啊他個這,聽一浪陳

。仰信種某說訴在彿彷,誠虔比無得變間瞬神眼,風克麥起舉次再他

”...rewot yM“

”.rehtaf ym si“

”.rehtaf ym taeb t“nac eh“

)。爹我過不打他。爹我是,塔的我(

!槽臥

!爹你是塔麼特神!譜離瑪尼就這。了來出笑快都淚眼,嗽咳狂瘋著捂,去過轉趕,了住不繃底徹是回這哥小譯翻

。手選的活整敢、格有種這歡喜就們他。尖狂瘋棒援應的裡手著舞揮,來起蹦上子椅從個個一,了瘋底徹眾觀歐的下臺

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。