「喂！那個縮在角落的！
「說的就是你！騙子蒙布朗的蠢貨後代！農多瑪！」
滿臉鬍子的海賊把空酒壺往地上一摔，酒壺「哐當」一聲碎成幾片。
他歪著腦袋打量著農多瑪，粗啞的聲音穿透了酒館的嘈雜：
「老子們笑得這麼開心，你他媽臉拉得比驢還長，老子的話不好笑？」
這話一齣，酒館裡的喧鬧瞬間安靜了幾分，所有海賊的目光都齊刷刷地投向角落。
經典發酒瘋時刻，還清醒的海賊抱著胳膊準備看好戲。
不清醒的已經擼起了袖子，顯然沒打算讓這個「掃了興致」的傢伙好過。
角落裡的青年男人這才緩緩抬起頭，露出一雙佈滿紅血絲的眼睛，焦慮與疲憊交織其中。
他嘴唇動了動，似乎想解釋什麼，卻又只是攥緊了手裡的指南針，聲音沙啞得像被砂紙磨過：
「沒什麼……就只是覺得不好笑而已。」
「不好笑？而已？」
那鬍子海賊像是聽到了天大的笑話，幾步走到農多瑪桌前，一腳踹在桌腿上。
桌子猛地一晃，帶倒了桌上的水杯，水順著地圖邊緣往下流，農多瑪慌忙用手去擦，卻被鬍子海賊一把揪住了衣領。
「你知道老子是誰嗎？在魔谷鎮，敢跟老子這麼說話的，骨頭都他媽碎成渣餵魚了！」
鬍子海賊的臉湊得極近，嘴裡的酒氣噴在農多瑪臉上：
「再說一遍，好不好笑？」
農多瑪的肩膀微微發抖，卻還是梗著脖子，眼神里透著一股執拗：
「黃金鄉是存在的，蒙布朗。諾蘭度沒有騙人……」
「哈哈哈！黃金鄉？」
鬍子海賊像是聽到了最荒唐的話，鬆開手把農多瑪推得往後倒在椅子上。
周圍的海賊們也爆發出一陣鬨笑，有人把吃剩的骨頭扔向農多瑪，有人拍著桌子喊：
「把他的地圖搶過來燒了！讓他知道什麼叫現實！」
一個瘦高個海賊已經伸手去抓農多瑪桌上的地圖，指尖剛碰到紙邊，就聽見「啪」的一聲輕響。
只見坐在酒館中間的金髮男人拍了下手，酒館裡就一瞬間安靜了下來。
發酒瘋的海賊們莫名其妙全都一下子定住，還清醒的海賊見突然安靜下來也不敢動。
然後下一秒，鬍子海賊的拳頭就猛地砸在旁邊瘦高個的臉上。
另一個正準備偷錢包的海賊，腳踝莫名一扭，整個人一下往前撲去，正好撞在吧檯的酒桶上，酒桶「轟隆」一聲倒了，琥珀色的朗姆酒潑了他一身。
。發間瞬混
。地一了碎碟碗，子桌了翻撞人有，腫臉青鼻得打被人有，來起打毆相互就間然突，何為知不們賊海的瘋酒發
。麼什了做人男髮金個那是就看一這，前上敢人沒，後往得嚇賊海的常正還些那
。行就手下們他對沒要只，道貧死不友道死過不
。旁子桌的落角到走地悠悠慢，酒的完喝沒杯那著端裡手，起站才這羅奧
。上圖地舊張那在落目，下坐子椅的面對瑪多農開拉接直，賊海的毆互在還邊旁視無他
」？裔後的朗布蒙「
：愕錯是滿裡睛眼的紅滿佈，頭頭過扭地猛他，話這到聽，神過回中混的才剛從沒還瑪多農
」？是您！不，你。你「
：字的糊模個兩那」拉多山「上圖地點了點輕輕尖指，杯酒下放他，開散尖舌在辣辛的酒，酒口一了抿羅奧
」。人之鄉金黃到找將即是也。字名的我，羅奧?姆庫裡奧「
：張是很得顯人個整，繃間瞬的瑪多農
。瑪多農?朗布蒙我。我「
」。』拉多山『鄉金黃是就的畫面上，的下留度蘭諾?朗布蒙祖先我是，圖地張這「
：待期的滿滿出里神眼，頓了頓他
