13. 砷與銻
格雷顯然沒有料到我會問這樣的問題。
“我的天，陳警探，” 他有些急切地解釋道：“我絕對不是個種族主義者。”
“我的女兒也是亞洲人。” 他從錢包裡拿出照片，給我看他六歲的養女。她叫露西，他們是專程跑去越南領養的，他對我說。
那麼，因為我是女人嗎？我又問。
“啊……” 他有點為難，似乎從來沒有被人如此窮追不捨地追問過：“是我說話不過腦子，但如果你一定要知道的話，是因為——你的眼睛。”
空氣陷入了詭異的沉默。
“我們不是要求不低於0.2的裸眼視力嘛……” 他指了指我臉上那副黑框眼鏡，“你的鏡片這麼厚，應該至少有500度？”
“650，右眼。” 我說，“是有這個規定，但執行任務時受傷導致的不算。”
“我就說嘛！” 他急忙接話，“我們都聽過你的英勇事蹟，波士頓的陳警探，大冬天跳到查爾斯河裡追擊毒販，遊得比船還快。”
“誇張了。” 我說，“是皮划艇，而且已經被打漏了。”
“你是不是還徒手擊退過一頭熊來著？”
“浣熊。” 我糾正，“那家的老頭每天報警說有歹徒來翻垃圾桶，我就去用手電筒把它們晃走了——準確來說，也不算是徒手。”
“總之……” 他清了清嗓子， “我沒想到你是近視眼。”
他接著問那個讓我受傷的任務是怎麼回事，語氣挺真誠，不像是單純為了緩解尷尬。警察之間最常聊的無非就那麼幾點：混亂的排班、混蛋的上司、沒錢更新的裝置、腦子進水的法官。當然，最最有吸引力的永遠是一次驚心動魄的行動，差點死掉那種的最好，一個故事翻來覆去講上十年，永遠都不缺聽眾。我那個任務其實沒什麼特別，某位不幹好事的青少年在拒捕的時候胡亂招呼了兩下，當時沒覺得有什麼，幾天後視力越來越模糊，才發現自己的視網膜被打脫落了。
“最後人也沒抓著。” 我聳聳肩。
“小混球什麼的，最可惡了。” 格雷咬牙切齒地說，“有時候我真想把他們按在地上打。”
他告訴我他也的確這麼幹過一次，一個猥褻未成年人的慣犯，被他按倒在地之後又狠狠踹了兩腳，結果就因為這兩腳他寫了十五頁的報告，還險些被送上法庭。但他不後悔，這種王八蛋總讓他莫名擔心起自己的女兒。
“你有小孩嗎？” 他問，又立刻改口：“嗨，什麼蠢問題。你自己看起來還是個孩子。其實，你跟我女兒挺像的。”
我告訴他這有點冒犯，首先我是一位27歲的成年人，也是跟他級別相同的同事。其次，不是所有亞洲人都“挺像的”。當然，我也不是第一次遇到這種事，大部分時候，我只會默默在心裡把對方扔進“不可回收”垃圾桶，這次我倒是多說了兩句，也許格雷和他們並不能算是一種人。
“對不起。” 他語氣真誠，“但說真的，露西也常常這麼跟我講話，你真應該見見她。”
他邀請我晚上去家裡吃飯，“你的男朋友也一起來”，他說。我楞了一下，告訴他路易不是我的男朋友，他心領神會地衝我眨眨眼，我不明白他到底領會了什麼。接著，他又熱情地報了好幾道菜名，說我們不能錯過他的烤羊排和青醬意麵，露西本來最討厭羊肉，但每次都會吃上兩大塊。
我絕對不會讓他知道我也不吃羊肉。
我推辭了兩次，格雷仍在堅持，像是抱著要扭轉之前那些誤會的決心。“我太太的朋友是本地最好的眼科醫生，” 他繼續推銷，轉而從我的眼睛入手，“搞不好我們能想出什麼好辦法。”
我告訴他我做過好幾次手術，所謂的“好辦法”也試過不少，每次支撐的時間都不算太久，我已經認了。
“但你沒看過普林斯頓的醫生呀！” 格雷不滿，大有這頓飯不吃誓不罷休的架勢。
“真的不用了，” 我面露難色，實在不想在工作之外和同事再有什麼交集，“我現在挺適應戴眼鏡的。”
“你明明從剛才開始就一直瞇著眼睛看東西……” 他不甘地後退了兩步，指著牆上褪了色的化學元素週期表，“看得清上面的字嗎？”
”。兒意玩這清得看能人沒且而“，說我，”西是不我，話說我對麼這別“，戲遊場這加算打不並，他著看地語無我
”。學化厭討最候時的書念我“，紙的舊又破又張那眼一了看頭回雷格 ”，是也倒“
。我問又他 ”？樣麼怎學化？呢你“
。邊旁他在站，去過步兩了走就，麼什有底到面上那清太不看實確，遠得離我，面牆著盯然仍睛眼，答回的我意在有沒然顯雷格。去過弄糊麼什點說便隨想，說我，樣麼怎不
”？的來出抓人被是像不像裡這，看你“，下一了劃比空隔手出，損破的面上表期週素元著指他 ”，探警陳“
。維纖紙的卷翻點一有部底的口裂，齊不差參緣邊，延下往點點一口破的小很從，子口的顯明算不道有側右張紙，點一了近湊我
。法想的他了定肯我 ”。的破抓甲指像很確的“
”？呢號暗麼什遞傳在誰是會不會，說你“，置位的損破著詳端細仔他 ”？呢個這現發沒麼怎時當們我“
。句一了罵咒他 ”。有沒都號訊格半，的媽他“。麼什是素元個幾那的著空詢查圖試，機手出拿經已他，答回我等沒
”。sA是號符“，損破塊那著指我 ”，砷是裡這“
”。嘍思意的”像“是就也，sA“：頭點點地思所有若，眼一我了看地訝驚雷格
”？嗎道知你？呢個這那“，格那面下指了指又，考思陷他 ”？呢麼什像“
”。bS“，說我 ”，銻“
”？思意麼什是……’bS像‘……麼那“
。片一下取上牆從子鑷用地翼翼心小後照過拍，包工出翻，會一了究研去上湊雷格。駁斑的面後口裂指了指我 ”。點一了掉扣都皮牆連到力用，看你“ 。的來下抓路一候時的扎掙在人麼什是能可更，義意的別特麼什有號符排這得覺不並我他訴告，頭搖我。了麼什現發是不是我問，怪奇點有快愉的來其如突這得覺只，文中懂不他好還，來聲出笑點差我，的相真近接於急著帶裡眼，頭眉著皺他
。前面我到舉子鑷把他 ”？甲指的裂斷是像不像……來起看這“
。下一驗化裡局回拿先是還說，號編下寫面上在，裡封信進收本樣把，句一了囔嘟地奈無雷格，睛眼起瞇子脖長抻好只，楚清很是不得看我，小太片碎
”？去回帶我給能不能……個這“，不了和前之比音聲，口開我 ”，探警“
。心野的大多有底到人輕年個這前面量估在是像，我著看頭回，作的裡手了下停雷格
”——外例有都事凡，的道知你但“：容笑的得必在勢又長深味意個一出即隨，頓了頓他 ”。西澤新於屬證，說來上論理“
。意誠的你看看我讓，在現
