“它把回聲的邊，當成另一個人的名位入口。”
暗孔裡一排細孔齊齊縮了縮。
這一下比承認更像承認。
溫照螢沒有放過。她把舊銅鈴往暗孔前送了一寸，仍不讓鈴響，只用裂音擦過孔邊。破銅氣第二次掠過時，暗孔壁回收的灰路又變了一道。這次它沒有先找滿，也沒有先找溫照螢，而是先去碰空籤盒裡的舊主灰。
舊主灰輕輕一跳，灰面上浮出“女兒”的邊，又被暗孔壁一折，投向“證人”位。
滿的呼吸差點亂了。
她曾被梁守德用“名下女兒 / 滿娘”按進灰刑替債，那些稱呼邊緣對她來說不是字，是一隻舊手。溫照螢看見她指節發白，立刻把賬眼紅線橫掃過去，切斷“女兒”邊和“證人”位之間的灰路。
紅線一斷，舊主灰裡又彈出另一道邊，轉去貼“阿姐”的空影。
溫照螢的眼神沉下去。
原來如此。
錯名不只錯一次。暗孔壁像一面磨壞的銅鏡，不管投來什麼稱呼邊，它都會先找最近的可承位。女兒可以投成證人，證人可以投成代證，阿姐可以投成替活，查者可以投成補名。只要有一格能接，錯名就有路。
而路一旦落進“候入”，下一步就是入格。
櫃聲終於又響：“稱呼本就隨人而行。舊主稱女兒，旁人稱證人，舊聲稱阿姐，查者稱無關。眾稱相證，名位自明。”
溫照螢道：“眾稱相錯，才會讓你們好入。”
她把舊銅鈴翻過來，鈴口朝上。鈴裡壓著血、銅鏽和半截舊音，不能放出來。她從袖中取出一小片空白銅籤，把銅籤折成窄橋，架在孔邊灰與折返灰之間。窄橋不接“錯投候入”，只接舊銅鈴裂音。
“看清楚。”她沒有對櫃說，而是對滿說。
滿抬眼。
溫照螢用指甲輕輕颳了一下舊銅鈴裂口。裂音被封得很緊，只漏出一點不成聲的破氣。暗孔立刻來吃這點破氣，可破氣經過銅籤窄橋時，被賬眼紅線牽住，落成三道短痕。
第一道，孔壁回收。
第二道，邊聲折返。
第三道，錯投名位。
三道短痕之間沒有一個完整字，卻把路畫得清清楚楚。滿看見後，緩慢地點了一下頭。她仍舊不出聲，眼裡卻有了狠意。那狠意不是要報名字，而是終於看明白自己從前怎樣被叫錯、被轉押、被寫成別人的女兒。
溫照螢把三道短痕封進銅籤左側，只封半邊。右半邊空著，留給下一章驗格，不讓正櫃說她已完整歸檔。
櫃聲道：“半證不可成案。”
“半證只證明你錯投。”溫照螢把銅簽收回空籤盒，“成案要入格。你現在還沒入。”
這句話剛落，暗孔木底忽然往下沉了一線。
正櫃後席的案面本來厚重，沉下去時卻沒有半點木頭響聲，像被一隻無形的耳朵從底下吸住。孔邊灰、折返灰、舊銅鈴裂音三樣證物同時往下傾，若不是賬眼紅線壓著，它們幾乎要滑進那道剛露出的暗縫。
暗縫裡沒有字。
。格一有只
。出滲覆反又掉抹覆反人被像，新不得紅，字小紅淡行一出浮慢慢底格。皮殘的來下刮後投錯被緣邊呼稱數無前從像，灰舊小細多許著掛沿邊，窄很口格
。正補者查候，格名錯
。稱舊的口出喊人被點差有所前從住按像，重很得按。口袖的己自住按把一，手抬於終滿
。鈴銅舊住按也螢照溫
。賬的押可、補可、查可變會都名錯，認不認們管不，時那到。”名正“個一出寫們替格窄由再，格窄隻那進投錯被會就它，點一開鬆要只彿彷，沉發得牽口格被音舊截半的裡裂鈴
”。正驗格請，現既名錯“：促催地和溫聲櫃
。格窄隻那著盯只，看有沒。來出滲裡線從，傷腕進勒線紅，纏圈圈一線紅眼賬把螢照溫
”。的正寫的錯把麼怎你驗先“，說”。不“
。冊名的久許候等頁一了開翻面裡在人有像，翻一輕輕灰舊，深格窄
。里格隻那在藏就，路的步一下
