淨願樓洗牌槽裡浮出第一道刮痕時，溫照螢認出的不是溫照星的字，是杜三娘飛昇碑背面的刀口。
那道痕從灰白水底慢慢翻上來，細、斜、末端有一個往回倒扣的小彎，像刀尖刮到石背時曾被人硬生生收住。洗牌槽裡的水本該把所有舊背面洗成同一種白，此刻卻在槽心鼓起一片渾濁石粉。石粉裡有飛昇碑背面才有的粗砂，溼了以後，帶著一點冷腥。
滿站在證人位旁，半名木牌貼著胸口，先看見溫照螢的手指停住，才敢低聲問：“不是照星姑娘那塊牌？”
“不是。”溫照螢把賬眼紅線從腕上鬆開半寸，線尾還纏著第 33 章斷下來的廟祝紅線殘支。那截紅線已經死了，斷口卻不肯幹，像被什麼東西從遠處繼續吸著血，“這是送願廟的舊刀痕。”
槽邊的細銅鉤忽然齊齊垂下，鉤尖扎進水裡，要把那片石粉攪散。接名使立在白玉槽側，袖口一動不動，聲音仍舊平和：“舊痕浮水，常有誤認。飛昇碑是石，願牌是木，不能並作一賬。”
溫照螢沒有同他爭。
她從袖中取出一小片灰石拓。那是杜三娘飛昇碑背面被燒前拓下來的殘痕，石粉夾在舊布里，輕輕一抖便要散。她沒有把拓痕投入洗牌槽，只把它壓在槽沿左側，另取溫照星那枚洗願殘籤壓在右側。殘籤焦邊還卷著，被淨願樓水氣一燻，“願債歸我，不許押她入譜”那半句像傷口一樣紅了一下。
最後，她把廟祝紅線殘支放到兩證中間。
那截紅線一貼槽沿，淨願樓的灰白水忽然退了半寸。不是怕，是認得。水面浮出“自願”“善願”“淨願”三枚舊印，三印先去蓋洗願殘籤，又轉去壓杜三娘飛昇碑拓痕，像要把兩件東西分別收進不同格子。
溫照螢用指甲劃破掌心，把血滴在賬眼紅線上。
紅線吃了血，猛地繃直，一頭咬住飛昇碑拓痕，一頭扣住洗願殘籤，中間纏緊廟祝紅線斷口。三件證物本來各不相干，一個來自送願廟灰井舊碑，一個來自溫照星被洗過的願牌，一個來自廟祝腕上分出去的總賬紅線。可被賬眼紅線一牽，它們底下同時響起同一種細刮聲。
像一把刀，在三處背面各颳了一下。
滿聽得肩膀發緊，仍舊把木牌按住，沒有後退。她記得溫照螢教過她，見證不是替人認賬。於是她只盯著槽沿，聲音發抖卻清楚：“我看見三道痕同時亮，不替任何人說自願。”
證人位的燈火撲了一下，沒能把她的話吞掉。
接名使垂眼看那三件證物：“同聲，不等於同刀。”
“那就照刀。”溫照螢說。
她把照名香骨橫在三證上方。香骨剛接近洗牌槽，骨尖便被灰水咬出一層白霜。溫照螢掌心的血順著紅線往骨身爬，血到哪裡，三道刮痕就亮到哪裡。飛昇碑拓痕先亮，亮出“林家求子”下被刮掉的聖女名；洗願殘籤隨後亮，亮出溫照星願文裡被抹掉的“不許押她”；廟祝紅線殘支最後才亮，斷口裡滲出一縷黑紅，像廟祝腕上那條主根被人從淨願樓水槽裡重新牽起。
三道亮痕在香骨冷光下慢慢挪位。
石上的痕、木上的痕、紅線裡的痕，竟嚴絲合縫地疊到一起。刀尖倒扣的小彎、入刀時偏左的斜口、收刀時留下的細毛刺，全都一樣。洗牌槽裡的水翻起一陣腥冷泡沫，泡沫破開時，槽心浮出一把灰白刀影。
刀影很薄，像從許多願牌背面刮下來的屑拼成。刀柄處沒有人手，只有一枚被水洗得發白的舊印。
溫照螢的喉間舊傷被那枚印一照，猛地一疼。她沒有退，反而把廟祝紅線殘支往刀影下方推近半寸。紅線斷口立刻活過來，朝刀影主根撲去，像離家的蛇終於聞見巢味。
洗牌槽邊浮出一行灰字：送願廟舊碑，淨願樓代洗。
字剛成形，細銅鉤便急急落下，要把“代洗”二字勾散。溫照螢反手按住槽沿，掌心傷口被銅鉤擦過，疼得手指一僵。她沒有松，只把杜三娘飛昇碑拓痕往前一推，讓石粉貼上那行灰字。
石粉一沾水，更多舊字湧出來。
杜三娘那塊飛昇碑背面，不是送願廟自己刮乾淨的。它先在廟裡刻下願主、聖女和代價，再被一把賬刀颳去“奪聲”“封腹”“換子”等髒字，換成“淨怨飛昇”。刮完以後，背面殘灰被紅線送出廟外，入淨願樓洗牌槽，蓋過一遍“善願已淨”的水印，再送回送願廟，立作飛昇碑。
滿聽得臉色發白：“所以杜三娘姐姐那塊碑，早就來過這裡？”
“來過。”溫照螢盯著槽心的刀影，“不止她。”
廟祝紅線殘支忽然燒起一寸黑火。火裡浮出一串極細的名：三娘、阿蟬、無名聲罐、金腹殘臉。每個名後都接著同一道刮彎，只是有的刮在石上，有的刮在木牌背，有的刮在紅線賬頁裡。送願廟把人害成舊賬，淨願樓把舊賬洗成善願，再由飛昇碑、願牌或名冊送回地方廟供人拜。
。游下上是不這
。鏈條一同是這
”。人害廟願送與參樓願淨表代不，槽牌洗過經賬舊。案原廟方地審不，汙清賬舊來送按只樓願淨，娘姑溫“：眼起抬於終使名接
”。刀殿前廟願送在們你說沒我“：他向看螢照溫
”。印水道哪蓋，刀把哪找，裡哪到送面背把道知都，白洗賬舊把要次每廟願送，是的說我“：頓一字一螢照溫。點一了亮又得被印舊枚那，起一在疊痕拓碑昇飛和痕刮的上簽殘。尾收影刀住邊焦，來過翻籤殘願洗把
。答回有沒使名接
。號編線紅的賬總層下司契廟廟願送是正，格一面上最。灰殘著還子格的有；印水剩只，了空經已子格的有，”善歸願舊“”修重面背“”洗送廟方地“著寫都格一每。格賬小細多許出翻，翻外往水舊層層一底槽。了答回他替卻槽牌洗
。格那進按支殘線紅祝廟把螢照溫
。核已務服白洗樓願淨，賬舊廟願送：字灰的新出浮方上槽牌洗。息一了暗齊齊印三的過蓋曾層外樓願淨，那剎的位歸線紅
。蓋印有，刮刀有，收槽有，接人有都，白洗被次一每們它。海過天瞞廟邪方地個一是只不就，面背牌願、冊名、碑昇飛些那廟願送，立字行這若。冷得覺只，喜歡有沒。氣口一了吸聲小滿
。笑有沒也螢照溫
。前口刀到走，路水的賬舊白洗條那著追是；賬舊廟願送了開離是不，妹妹追。子案樁兩拆被再能不線城願萬和線廟願送，起刻一這從可。著扣牌總願萬被仍也牌願整完星照溫，裡廟在仍賬總廟願送，名補部全沒還臉殘腹金和蟬阿，清全沒還願舊家林的孃三杜。字二”賬並“是只的下贏
。沉一然突水灰的槽牌洗
。面半了翻於終，一被印舊。裡槽進滴線紅沿，開裂次再口傷心掌，印舊柄刀住勾線紅眼賬用刻立螢照溫。中腹玉白的底見不回沉要像，拖下往水被子影刀賬把那心槽
。名人是不上面印
。刀舊司名接：字的淺很得颳被個四是
。醒嚇字個四那被像，震一輕輕出發口在卻牌木名半，話說沒。使名接向看地猛，字個四那見看滿
。去下了沉也，晃一了晃面水在字”刀“個一後最剩只，淡沖被刻立字四”刀舊司名接“，卷一水白灰。中槽回落新重鉤銅細讓手抬只，解辯有沒至甚他。變有沒神，原在站仍使名接
。灰白點一的印舊枚那著沾還端尾線紅，來回收線紅眼賬把螢照溫
。使名接向看眼抬
。樓願淨是不的寫印主刀，刀舊的線紅祝廟和籤殘星照溫、碑昇飛娘三杜過刮把那裡槽牌洗樓願淨可。程流城願萬送賬殘廟方地把，送轉、字驗、牌運是只己自說路一他
。司名接是的寫
