《傳聞中的明石姬》第49章 這輩子(1)

“這輩子，女兒比我早走了，我也就這樣快要結束了……”

朝陽升起，剛剛還需要點燭的室內不再需要微弱的火光了。

拉著鳴音搭載自己蒼老冰涼手上的年輕雙手，祖母嘆息：

“好孩子，一生其實很短暫，千萬不要給自己留遺憾啊。”

作者有話說：

注：

原著時間線這個時候（不影響本文閱讀）：源氏和頭中將等人將世間女子分為上中下三個品級（嘔），之後他就開始了對女子的追求；先是一位國守的妻子空蟬（代號是因為她在源氏的騷擾下搞出了金蟬脫殼，落下的衣服像是蟬衣）；然後在約會的時候將夕顏（就是玉的母親，頭中將之前的情人，被正夫人羞辱後離開了頭中將）帶到凶宅，凶宅裡的怨靈害死了夕顏。

源氏心虛之下沒有將夕顏的下落告訴她的乳母和女兒，自己將她偷偷安葬了；之後為夕顏做法事；翻過年春天的時候得了瘧疾久治不愈，跑到北山寺祈福，遇見了和暗戀的藤壺女御相似的紫姬（也是女御的侄女）。紫姬的親王父親不管她，母親早逝，姥姥也活不長了。在源氏的一再懇求下，同年秋天姥姥去世，將天真的紫姬託付給表面光鮮的源氏。

（題外話也是１８歲這一年，源氏強迫藤壺）

本文《梅雨》章就是雨夜品評的時間；本章就是源氏前往北山寺，和大家梳理一下。按年齡遞減排序目前阿頭２４左右，藤壺和葵姬２２－２３，源氏１８，鳴音和榮子１６，秋好１０歲，紫姬９歲左右，玉４歲。

第51章 北山（上）

春末的日光並不毒辣, 晌午，一輛氣派顯眼的牛車載著為弘徽殿女御祈福的經文和八皇子，一起駛向北山寺。

這裡的經文還有另一人的貢獻, 那就是在東宮後院安穩度日、不求恩寵、只想將女兒好好養大的更衣。

“我給孩子抄寫的佛經，也算是為女御盡心。”傳話的女童聽不懂, 但是鳴音明白更衣費力描畫沒有學過的漢字是想為自己幫忙。

車外的市井熙熙攘攘, 做生意的攤販到了午時快要閉市了, 而有些遊藝樂人偷瞄沒有驅趕他們的官兵, 繼續在人群中吹吹打打。

“似乎是新穎的音樂，從近江那邊傳過來的。”坐在車外的衛門佐和車裡的鳴音耳語。

的確, 聽起來很讓人快樂, 這漸行漸遠的音樂讓她想起了經年難忘的海邊松林、夏夜良宵。

“問問他們作曲人是誰吧。”牛車咕嚕咕嚕, 離演奏人越來越遠了, 而車中鳴音還在回味。

說不定能因此找到輝君呢？

但是她回味的時間也不算久，因為來到北山寺之後，她見到了兩個意外的山寺訪客。

這訪客不是別人，正是被病魔纏身、跑到這座靈驗的寺廟祈福的源氏, 和他的家臣良清。

．

源氏的瘧疾時好時壞，斷斷續續。

即使內裡的醫師和桐壺帝為他請來的法師團隊都對他的身體萬分上心，他本人也聽從了所有法師的建議, 不時請假在桐壺更衣的孃家，也就是後來被桐壺帝重新修建得富麗堂皇的二條院避忌休息，但這忽冷忽熱的疾病就像是他對情人們若即若離的態度一樣，糾纏著萬分拒絕的他。

十分不想和瘧疾玩一齣“虐戀情深”的源氏這個時候不僅身體虛弱, 心理上也擔負著重重罪責：

原來自從前年他和妻兄頭中將、同僚左馬頭和式部丞等人在梅雨季的淑景舍對世間女子的等級進行品評、並將那一個個可能有優點或缺點、但是活生生的女子根據家世容貌性情進行“上中下”三級的等級劃分之後, 到了春心萌動年齡的他就不時品味著遇見的女子的“等級”, 並進行孟浪大膽的追求。

在暗戀繼母藤壺女御的他看來：這位身份高貴、容貌絕倫、性情溫柔、才華橫溢的女子自然是“上等中的上等”了, 可惜難以接近；而他偷窺的一位國守的繼妻，即使堅貞不屈、棋藝精湛，但從家世評判，也不過是“中等”。（注）

在那之後，他又遇到了另一位“中等”甚至更加落魄的女子：那女子是頭中將的情人，也是頭中將的長女的母親，因中將父親去世而門第落魄。她平時就住在自己家中，但被憤怒於頭中將不顧家態度的正夫人借孃家右大臣的勢力上門羞辱打砸。悲傷的女子憤而不再理會頭中將，帶著孩子琉璃君暫住在西京乳母的家中。（注）

。死致嚇驚魂鬼子的惹招氏源被、宅凶到帶將而會幽人之”妻前兄妻“兼”微低份“這與己自曉知人外讓願不氏源因卻，度一風春子的”夕“為名命他被位這和氏源，此由，睛眼的氏源了引吸花夕的開盛中幕夜叢一叢一，住的京西在

。蹤所知不已早家一母和兒的夕，來神過回嘰嘰磨磨他等。禮葬的大盛了辦舉為人家的夕著瞞，措失慌驚氏源的命人了負揹中意無樣這就

。索線姐小君璃琉的歲四才今如位那探打咐吩氏源，院條二了在留氏源被近右個這，切一道知近右侍夕的去出帶天當會約夕和有只，有沒都將中頭父生的子孩連，裡子肚在爛秘將能只氏源

。來出不拿都果點半是就問再，”目眉有“是就問一，樣一”姐目眉“的版京安平是像就近右位這但

。了去著由樣這能只也氏源，往以此長

”！緣孽的世前是都，啊在孽罪我為因是都來起說，愈不久長，病生番此我“

！緣孽世前的能萬，了現出

。”藥神“的能萬樣一”學力子量“比堪個這”分緣世前“選首，鍋推要想者或，事的力為能無己自寫現出凡但們人的朝安平，樣一”緣因世前“和

。氏源的虛心麼那要不己自讓力努時此是正，商貨供的鍋推”緣孽世前“為、者佼佼的中其這而

”！苦痛的樣這承要生今，孽麼什了做世前我知不也“

。淚清行兩了上掛地時適還上臉的越優相骨、麗秀白蒼加越而反後之病了生那，傷住不運命的己自為在還卻氏源手兇接間，隔相死生此就和夕的去逝

。息嘆頻頻也清良臣家的邊始原在隨跟刻此、子兒的母位一氏源”！啊緣孽世前是都，啊是“

。己自了為半大一有是也息嘆候時這。惟子兒的母位一另氏源上不趕可他，事的樣這”憂分君主為“起說過不

。晃晃搖搖般柳弱如裡風微的煦和在，帕手的香薰塊一著拿氏源”？嗚嗚嗚清良了麼怎你“

。題問決解清良幫想地意實心真而反，忤為以不也氏源，焉在不心時此清良了出看使即，點優的他是算也容寬下待

。態兒男小款同了出做君主和，帕手塊一了出掏也年青的長年氏源比個這清良，子樣的哭哭帕手著拿氏源著看”子公啊緣孽世前是都“

。絕拒遭慘每每又卻，信求去送石明嚮人差屢屢，淑石明的”貫萬財家“且”溢橫華才、花如貌“中說傳個這”了上“妙其名莫樣這就清良的子有妻有，事回麼怎道知不也，後來過傳起一君姬他其和號名的”姬石明“從自來原

。事婚承應願不，語話的類之”夠不分緣“麼什說在直一也尚和家俗的叨叨神神那，面見人道石明親父的淑和石明到跑休沐著趁他使即

。允應到得有沒統統但，位一止不子公的信寫邊那石明嚮中城京，知所清良就而

；”了罷子微低的壤僻鄉窮是過不，居可貨奇麼什玩驢禿老個那，微低份我棄嫌是就“咕嘀地忿不些有；棄放此就子公些有

。”苦之思相“的憐自顧自了出生樣這就竟，去二來一。棄放願不絕也挫使即，清良是像，的有還