「我會用法術蓋滿你全身。」她說。
「我不要全身蓋滿法術。」
「賽門，我最近在研究新的法術，這次的法術真的很棒──」
「在飛機上八個小時，翅膀都要一直縮起來……」
「這個新法術可以讓它們消失喔。」她笑嘻嘻地說。
我錯愕地抬頭看她。「我不想讓它們消失。」
這是騙人的。我希望它們消失，我想變回原本的自己，想要自由。可是我……不行。還不行。至於為什麼不行，我也說不上來。（就算是對自己也解釋不出個所以然來。）
「暫時而已。」潘妮說，「這個法術應該只會讓它們暫時不見，等失效以後翅膀又會出現了。」
「那這個呢？」我又動了動尾巴。
「尾巴就必須用別的法術處理了，不然就是你自己把它收起來。」
美國啊……
我從沒想過自己真的有機會去美國──除非是為了追殺凡庸，但是那不算。
「那個，其實……」潘妮咬住下唇，皺起了鼻子，一副又愧疚又興奮的樣子。「我已經買好機票了！」
「潘妮洛普！」這個想法真的很糟糕。我有「翅膀」耶，而且我沒錢，也不想在自由女神像旁邊被男朋友甩掉。既然要被甩，那我寧可在這裡被甩喔謝謝。而且，我不會開車。「我們總不能──」
她開始高唱《相信下去2》，這當然稱不上美國國歌，不過它是我們三年級那年最愛的一首歌。我們就是在三年級第一次提到美國公路之旅的，那時候我們就說，等哪天打贏了戰爭，我們就要去美國好好玩個夠。
嗯……我們這不是打贏戰爭了嗎？（我從沒想過要在過程中殺死大法師、犧牲自己的魔法，但至少技術上來說依然算是贏了。）
潘妮叫我要「抓住那種感──覺──啊啊啊」，貝茨站在門邊看我們。
「既然機票都已經買了……」我說。
潘妮整個人跳起來，站在沙發上。「好耶！我們去度假！」她暫停一下，望向貝茨。「你要來嗎？」
貝茨還在看我。「別以為我會讓你們兩個自己去外國亂闖，尤其在當前的政治局勢之下──」
潘妮洛普又開始跳上跳下了。「美國耶！」
________________________________________
1 門戶合唱團（The Doors），美國六○年代迷幻搖滾的代表樂團之一。
2 《相信下去》（Don“t Stop Believin”），美國搖滾樂團旅程樂團（Journey）的代表作之一。
第3章 潘妮洛普
嗯，好吧，最近的狀況一直不太好。我早該看出事情會演變成這樣的。
難道要賽門預見這種狀況嗎？那怎麼可能！他就連突然發現今天是星期二都會嚇一跳了，怎麼可能預料到這種事情？
難道要貝茨預見這種狀況嗎？過去一年來，貝茨所有的心思都放在賽門身上，除了眼睛裡巨大的愛心以外什麼都看不到。
。的來出看該早我，說以所
！來未有擁還，的端端好還至他是可，錯沒位部些一了多是門賽，吧好！的腳好手好還然居他，是也門賽……著活還都也人數多大，師法大了發揭、庸凡了滅消們我？些這想間時有還哪，了及不來都興高，關難種種了過通易容不好們我是但
。了現實於終願的切深最我──了險危命致對面再用不諾雪門賽
。嘛子日種這」「好好想是只就我
。嘛下一息休鬆放想是只就我。國英在丟杖魔的己自把還，州加去逃迢迢里千有沒並我，了好子例個舉──事的進激太麼什做想不也我。年青的常尋個當地得難前之去遠們我離月歲年青在，學大上、子房租想只我
。庸凡的祟鬼最是才息休鬆放：訓教了到學我，果結
……過撼震地狠狠被沒門賽作裝，過盪震力大、覆顛底徹被沒界世作裝，了學大讀始開，敦倫來搬都年去們我
……但，外意是然雖那。在存的親父似近最中命生他了殺，」師法大「了殺竟畢他
。羊山小的養當他把就本，了門賽死本厄。姨阿的怪古奇稀個是算對絕過不，角的親母似近中命生門賽是算能不本厄。本厄了殺他，呢師法大於至
。空的有所補填能就心安的後事，了夠就勝獲為以還我。了切一補彌以足就勝獲們我為以還我，是可──苦不了門賽道知我，之總
……切一補彌能信相是他猜我，呢茨貝於至
）。套一那的過寫亞比士莎是就，」3裡肚的人仇家兩這從，定註中命「。人的幸不定註（。蹟奇的大天是的真還，起一在能後最個兩們他
。息停會不卻壞破的造中心們人在而然，候時的束結有總後生發事壞。西東種這局結有沒才，的局結想個那把該不我，了錯我
。吧好有是還說來們我對，景風的同不看看、境環換換，此如雖話）。了法辦決解到找就早我，誓發薇史對我那，題問決解」法魔「用法辦有果如（。見不變題問有所把能不並假度，楚清很然當我
。了足知很就我，發沙開離他讓能要只過不，憶回的好麼什有沒也然當裡那──他襲突著等憶回的好不麼什有沒國。助幫有會他對定不說，己自看看境環個換門賽讓
________________________________________
。》集全亞比士莎《譯秋實梁自取文譯，》葉麗茱與歐羅《自出，seof owt eseht fo sniol lataf eht htrof morF為文原 3
莎嘉阿 章4第
。話電的普妮潘回不從我
？言留音語用會人有哪？的人別給」話電打「人有哪頭年這
