「我不認同他，而且我對感情的事一無所知。」
「但我是『真的』把他從清單上劃掉了。」她說，「我還以為我們以後會結婚。」她整個人泣不成聲。
貝茨放下餐具，坐到潘妮那一邊，拉著她放下炸雞。他攬著潘妮。「班思，拜託你別噎死。你能想象自己在芝樂坊餐廳暴斃嗎？那多丟人。」
潘妮把臉埋在他肩頭，繼續哭泣。「麥卡說得沒錯。」她抽抽噎噎地說，「我真的把他當成了理所當然的存在。」
「也許是這樣沒錯，」貝茨說，「但這不是劈腿的藉口。他是個懦夫。」
「他說只要是我不想聽的話，他再怎麼說我都聽不進去！」
貝茨對上我的視線，我們同時皺起了臉，因為這句話說得太貼切了。
「我喜歡你這一點啊。」我安慰她。
「我們都很喜歡。」貝茨說，「若不是你這麼固執，大法師和凡庸到現在都還會活著，繼續在魔法世界興風作浪。」
「可是你們都不會想跟我交往。」潘妮說。
「我絕對不會想和你交往的，」貝茨無比認真地回答，「但這不是因為你冥頑不靈。冥頑不靈的人根本就是我的菜。」
「貝茨，我是大笨蛋！」
貝茨揉著她的背，讓潘妮的眼淚把他的上衣浸溼。我真的好愛他，也好想告訴他，可是我一直沒辦法說出口，現在也絕對不是說這種話的時候。
他突然一臉十萬火急地抬頭看我。「雪諾，快和我換位子，我快忍不住把她吸乾了。」
潘妮洛普坐了起來──我覺得她的動作可以再快一點──貝茨趕緊遠離她的手、她的頭髮與整個雅座。
他甩著頭想讓自己清醒。「我先出去一下。馬上回來。」他臉色慘白，臉頰和鼻子卻有點發黑。貝茨旋身往出口走去，出去的路上還稍微往帶位的服務生那個方向走了幾步，最後才倒退著走出餐廳。
我在潘妮身邊坐下，把自己的餐盤拉過來。「我知道你不吃牛肉，」我說，「可是這個漢堡真的是美國的味道喔。」
她拿了我的一根薯條。
我攬住她的肩膀。「對不起。」
「你不用說對不起。」她說。
「我總覺得這都是我的錯。」
「是你把那個叫艾琳的女孩子介紹給麥卡的嗎？」
「不是，可是我──」我壓低聲音，實在不好意思說出口。「──我知道你是為了我才留在英國讀大學的。」
「別傻了。」她說。
「我才不傻。」我注視著她的棕色眼睛。「潘妮，我不傻。」
她直直對上我的視線。「賽門，我要是真的想來美國讀大學，應該就會來了。我可以帶著你一起來啊。」
「真的嗎？」
「也不是。貝茨怎麼可能讓我把你帶走。」她低頭看著自己的餐盤，「無論如何，我之前一直很滿意。對我和麥卡的關係──那種遠距離的關係──很滿意。對之前的我而言，這樣的關係就很夠了。」
茨貝 章61第
……的了死經已到找得就則否，吃來殺麼什些找得我──了忍可無忍在實我但，天白大是仍在現
。夠才鼠老的船整一吃次一得能可，飢的久麼這了忍我過不……吧鼠老是半多該應，生野些哪有市蒙狄西得曉不全完我。面後桶圾垃型大個幾了到，方後心中購到繞我
。去下倒傾都法魔的有所將，方上面地在舉杖魔將，來下了蹲我。了擇選無別的真是我但，法句這用想不也我，下況的擇選無別在是不若。屋房幢幾有頭一另丘山
」！來過貓貓「
。上桌到擺糕蛋司起的人嚇得大塊三將，了來回好正生務服，時座雅到回我
。子叉起拿──」。點去過「──側一那個兩們他到坐我）。用作副的免避可無是這，貓隻九了喝剛我為因是概大（。的洋洋暖了滿盈中心我，人兩們他到見，邊妮潘在坐門賽
」。』端極『是個這，』極終『是個這，』誇浮『糕蛋個這「。糕蛋司起盤三向指門賽
」。的乾餅奧利奧加有是端極「，糕蛋口大一下吃面一說面一思班」。端極是才』個這『，是不才「
」。吃好好，唔「：說著捂，口一了吃著跟我
」。了吃好然當糕蛋司起「，道說門賽」，嘛坊樂芝是裡這「
。樣模的了碎打被泡燈小的裡子腦是像仍思班，司起油是滿中腹，磨折差時飽都人三而然，州華荷開離早早，路上續繼算打來本們我。了壞累都人有所們我，後束結餐晚
」。電充機手幫快「。腳的了我，上床張一在倒癱接直思班。床大張兩有還，敞寬常非間房至但，價廉分十方地這，社旅間一的近附路公速高了到來們我，後最
……們我。次幾了過睡，床張一同過睡有沒是不也們我，床張一另睡同以可是們我。囊行著提仍諾雪和我
。同不然迥中象想我和，活生的起一在門賽和
。了接地待及不迫也我，過說此如諾雪」。友朋男的糕糟你當想我「。過往人何任和沒我，前之此在。他有擁以可──步散他和──住同他和以可，他以可我。了人的我為於終他，了真都夢的有所己自為以還我，初起
。話的口出說他聽真認該我許也
。極至糕糟都方雙們我，面方這友朋男當在
。們我了得贏人何任有沒上世，項強手拿的們我是可這──息窒到悶語話的口出說沒被，口出說法想將不都方雙，裡間房個一同在站地尬尷──」樣這「在現是倒
