「我可以載你們一程。」凡人男生提議。
「你在開什麼玩笑！」潘妮直接罵了下去。
「你是從哪得知這些──」貝茨惡狠狠地瞪著他，「──你以為你知道的情報？關於我們、關於魔法的這些？」
雪帕德對他微笑。（我要是他，我可不會在這種情況下露出笑容。）「我聽人──聽其他魔法言者──說的。」
「哼。」潘妮說，「他們也是被你追到荒郊野外、逼到了絕境嗎？」
「是我問他們的。」他說，「他們都知道我沒有惡意。」他又轉回去看貝茨，「我還是第一次遇到吸血鬼。」
「我只能祝你繼續維持好運氣了。」貝茨回道。
凡人站在他的卡車旁邊，車門開著。他把眼鏡往上推了推。「我可以幫助你們──」
「我們現在會需要幫助，就是你害的！」潘妮怒吼。
「怎麼幫？」我問他，「你能怎麼幫助我們？」
他往我這邊走一步。「你們迷路了，而且你們很明顯完全不瞭解美國──你們用的法術有一半都沒效，剛才還開進了靜區。我是不曉得你們要去哪裡，但我可以像薩卡加維亞12那樣，當你們的嚮導。」
潘妮雙手抱胸。「你想協助我們入侵美國，奪走你們的土地？」
「喔，幹，這是你們的陰謀嗎？」
「是啊。」貝茨諷刺地說，「我們的計謀進行得好順利啊。」
凡人男生不肯放棄。「你們是來獵殺吸血鬼的嗎？這是你們的任務嗎？」
「才不是！」潘妮說。
「我們是來玩的。」我說，「來度假的。」
他又把眼鏡往上推一下。「你們來『內布拉斯加』度假？」
「只是路過罷了。」貝茨說，「雪帕德……能不能容我和兩位魔法朋友商談片刻？」
雪帕德那句「好啊」都還沒說完，貝茨就抓著我和潘妮的手臂，把我們拉回那圈汽車巨石陣旁邊。（竟然有人用「汽車」蓋了「巨石陣」耶，這絕對是我看過最棒的東西了。）
「我們該接受他的幫助。」貝茨說。
「貝茨你腦子進水了嗎？」
「班思，我們困在這裡動彈不得了。」
「對啊，還不都是『他』害的。」
「所以說，我們先接受他的幫助，」貝茨又說，「然後送他一句記憶法術。他承擔的風險比我們高得多。我們人多勢眾，而且一旦到達有人煙的地區，我們就會恢復法力了。」
「要是他有槍怎麼辦？」我問他。
「我會坐在他後面，必要時把他的脖子折斷。」
我皺著眉頭看貝茨。「你知道要怎麼把別人的脖子折斷嗎？不然上車前我先教你──」
。過轉起一們我。了走車開己自德帕雪是為以間瞬一，音聲的石碎過胎見聽們我，時這
。輛三第、輛二第是後然，場車停轉路馬從燈車的新
。道問妮潘」？啊誰是那「
」。類善麼什是會不「。頭搖搖茨貝
________________________________________
。員演的斯瓊那安第印角主演飾中》）krA tsoL eht fo srediaR（兵奇櫃法《影電，）droF nosirraH（特福遜里哈 11
。婦民住原的譯翻及導嚮任擔隊征遠的部西國拓開為，）aewagacaS（亞維加卡薩 21
茨貝 章72第
。前車卡的德帕雪了在定們我將燈車對三，來駛們我朝緩緩，路道離駛車卡輛三、輛兩、輛一
。跑逃能會機多很有才方他，逃以可還門賽。跑逃圖試有沒們我
」。點快。走飛快，諾雪「。下一他了撞肘手用我
」。行不「
」。援求去以可你「
」？援求誰找「
。見不看都麼什得照燈車被我但，來走們我向人有，上關又了開門車
。」似類「……西東的人男似類個某是那
──了貌樣的方對見看們我，近夠得走於終西東那。響槍聲一是著接，起響聲喀
。槍彈散把一著握還裡手，貂的小大人男年隻是那
。草菸像來起聞，邊腳我在吐褐口一，開微角他。仔牛藍，睛眼的般子珠小，紋條白黑
」。盤地的們我了進闖自擅人有「，道說他」，啊的真是聞傳來原「
