鳥群都降落在床上，還有檯燈上，還有床頭板上。貝茨一把抓住一隻停在吊燈上的鸚鵡，像在開啤酒瓶似地一把扭斷脖子，當場就吸了起來。
「我的魔蛇啊，貝茨頓。」潘妮忙著把鳥群從床上趕走，「你就不能去廁所嗎？」
貝茨醉醺醺地晃進浴室，我還是第一次看到他這樣亂七八糟地進食。（我之前很少看到他進食，而且就算看到了也是遠遠地看。）
他把鳥拿在浴缸上方吸，我試著幫他脫下漂亮的西裝外套，我知道他一定不想把衣服弄髒。「來。」我拉著他稍微轉過身，「你這樣會弄到血。」我把外套脫掉以後，開始幫他脫粉紅色襯衫。
貝茨舉著那隻鳥大大吸了一口，然後把它丟進浴缸，讓我幫他解開釦子。「走開啦，」他說，「我不想讓你看到。」
「兄弟，你現在說這個已經太遲了。」
他下唇沾到了血。浴室裡有另一隻鳥到處飛來飛去（不用這些鳥啊鮮血啊什麼的，這間浴室本來就已經夠可怕了，整個都是鏡面的全黑裝潢），貝茨一把抓住在空中亂飛的黑鳥，對著洗手檯猛砸。「別。」他說，「別看了。」
「好啦。」我轉身說，「我去把剩下的鳥抓來。」
我跟雪帕德用枕頭套和毛巾把剩下的黑鳥抓了起來，過程中潘妮一直躲在被子底下不出來。（事後回想這一部分，我可能真的會笑出來。）
貝茨把每一隻鳥都吸乾了，浴室簡直就是鳥類亂葬坑。
他吸完以後，我站在門口看他。他靠牆面對著亂七八糟的浴室，每一次呼吸，赤裸的背部就會跟著起伏。
「好一點了嗎？」我問他。
「好一點了。」他說，「抱歉。」
「我可以幫你打掃──」
「不用，我用法術就好了。謝謝你。能不能……給我一點時間？」
我聽話地走出廁所，替他關上門。
「把這些羽毛清乾淨，」潘妮說，「我要叫客房服務了。」
第47章 貝茨
這……
我之前的最慘紀錄已蕩然無存。
我施咒讓鳥屍消失，接著將血跡變不見，然後放了洗澡水。
我泡在浴缸裡將洗澡水重新加熱了兩次，就只為了推遲出去面對其他人的那一刻。他們都看見我了，即使是凡人青年也清清楚楚看見我吸食熱帶鳥類的血液，行為之粗野，比起人類更近似貓鼬。真正的吸血鬼在狩獵人類時，至少看上去比我「酷」很多。
我現在知道他們狩獵人類的模樣了。我看過蘭姆吸食人血（蘭姆是他的真名嗎？），我當時眼睜睜地看著他，然後袖手旁觀。（我母親生前也看過吸血鬼狩獵的場面，她為了阻止這一切而放火將自己也燒了。）
我眼睜睜看著蘭姆喝下男人頸部的鮮血，卻完全沒有阻止他。那個無辜男人現在也變異成吸血鬼了嗎？我究竟成了什麼東西？
蘭姆昨晚花費數小時對我介紹吸血鬼的種種，我每一個字都聽得津津有味，而且老實說……我到現在還有些希望他仍在我身邊滔滔不絕地說著。
應該說，我不希望他「現在」在我身邊，看見我一絲不掛的模樣。不過蘭姆對我似乎沒有那方面的興趣──我當然也對他沒有興趣了！我對「吸血鬼」都沒有興趣。克勞利的。
我屏住一口氣，讓頭沉到水面下。
有人輕快地一敲浴室的門。是班思。「貝茨，出來啦，食物送來了。」
）。淨乾了燒火把一我被，了毀經已衫襯（。去回穿裝西將好只是於，室浴進洗換帶沒我
。來過樂可的過開瓶小一了遞他，下坐上子椅的著空在我，邊床了到拉椅皮張兩將門賽。頭一另的床在坐年青人凡，盤餐的著蓋個幾好了擺前面，尾床的床張一在坐思班
）。了天一的辱屈擺有會不也再我（。來出了刺齦牙從經已牙尖，手出條薯排牛盤一朝我。泥薯鈴馬、柳炸、堡漢司起你迷：蓋盤餐開掀手普妮潘
」。了看都的看該不、的看該們我，況狀多麼這生發又天今，了累夠經已天幾前。茨貝，吧吃你「。神眼的肅嚴來投我朝，我給餐的巾餐著裹了遞思班
」？多了聽們你「。機手的電沒出掏袋口從，聲一息嘆我
」。了》實紀鬼吸部西《部一寫們我夠經已「。電充上接，機手過接思班
」。了話通束結就話電後然「，我訴告德帕雪」，昔莓草杯一點你到聽後最們我「
。去進了塞堡漢個整將，開張他。道說堡漢你迷的裡手己自著盯門賽」……事的會新問你到聽』有沒『們我「
」。我任信他讓先想我「。上床回放排牛盤那將我。話說地風樣一孩小歲二十的套牙戴個像我，音發響影牙尖的出多裡。道說我」。會機的問發等在直一我「
。道問思班」？嗎有他「
」。試測種某是乎似那──喝起一他和我要持堅，巷暗進拉都們我把，人凡個了抓手隨他，時店冰出走們我。糊模越來越得變都切一來後，了禮失太那，酒喝不』又『喝絕拒能不總我。吧了到聽也們你──』謝謝用不，用不『說他對直一能只我，廳餐飽到吃的烊打不時小四十二作當街條這把們他。人……喝我恿慫直一他。有沒「。家了到傻己自覺我
」？嗎人了殺前面你在接直他？人了殺他「。食口滿下吞地狠狠惡諾雪
」。人男個那了放就後之些一喝他，有沒「。目的他上對我
」？了鬼吸』異變『人別讓前面你在他「
。大己自著盯頭垂我」──我「
」。死弄乾吸你把嘛要──走你放後之口小一喝嘛要們他，了異變人讓』厭討最『鬼吸「，上條薯在倒醬茄番量大將面一說面一德帕雪」。異變人個那讓有沒他猜我「
。楚二清一得聽能也聲語細的地連就，聲無雀裡間房。他著盯都人有所們我，時頭抬德帕雪
」……耶鬼吸是就你「，道說我對他」……吧了道知經已該應你這「
。我向轉然愕普妮潘與門賽
」。的目的我及以──分實真的己自出說我要持堅，邊牆了在我將他。信不他但，喝所場共公在不都我說我「，事故說著接我」。喝肯不我「。頭搖次再又，頭搖了搖我）。的類鳥帶熱隻多十二及以，切一的生發來近有還，外之報的德帕雪了除（。了不化消時一我，了大太量訊資
