「你們已經欠我一份人情了。」蘭姆說道，「你們現在還活著，就是我給你們的人情。」
「我們也可以把這句話原封不動還給你。」潘妮洛普反駁道。
吸血鬼輕輕笑了。「你還真是有趣。」他對潘妮洛普說，「但我知道你不是故意搞笑的。」
我舉起空空的茶杯，稍微往前用身體擋住她。「你有理由幫助他們。」我說道，「你們有共同的敵人。」
蘭姆看著我，動手幫我倒茶。他在聽我說話了。
我朝潘妮洛普、貝茨和（應該是）賽門點點頭。「他們也不傻，就算你願意出力幫忙，他們也知道自己沒什麼機會打敗新血會，但他們還是會去試一試。我跟你保證──他們是不會不戰而降的。」
我捧著茶杯往後靠坐著。「那些矽谷吸血鬼從來沒和言者戰鬥過，他們不瞭解被人用魔杖獵殺和圍困的感受，也從來沒受過什麼打擊。你派他們幾個去對付那群矽谷吸血鬼，這麼一來……新血會就會嚐到痛苦的滋味了。就算在對我們最壞的情境下，你也能坐收漁翁之利──我們會把新血會攪得一團亂，對他們造成不小的困擾。」
蘭姆又在貝茨身旁坐了下來，他眯著眼睛看我。「你怎麼知道我和新血會是不是敵對關係？」
「所有人都知道拉斯維加斯和新血會是敵對陣營。」我說道，「而你不正是拉斯維加斯之王嗎？」
「吸血鬼之王？!」一進電梯，潘妮洛普就對我怒吼，「你怎麼都沒說他是他媽的吸血鬼之王？」
「我之前還不確定啊！」這是真話──一直到我把話說出口，看到蘭姆微笑著對我露出尖牙，才知道自己猜對了。
「這是需要『確定』的事情嗎？你怎麼沒說：『我覺得他可能是吸血鬼之王。』或是：『喔，對了，你們知道拉斯維加斯有個吸血鬼王嗎？對喔！這個人可能就是我說的吸血鬼王喔！』」
「我只聽過一個人形容他的長相啊，」我說道，「而且對方還是個喝得爛醉如泥的水溝小邪靈耶。」
「那隻小邪靈是怎麼形容他的？」她問我。
「美若天仙的娃娃臉，和塗了油的冰同樣圓滑。」
賽門呼了口氣，潘妮洛普用力敲了我一拳。「那很明顯是在說他啊，雪帕德！我的魔蛇啊！」
電梯門開了。
「我們東西拿了就走。」她說，「雪帕德，你去把卡車開過來，我們在樓下集合。」
貝茨皺著眉頭。「但是蘭姆可能願意幫助我們──」
潘妮洛普似乎接下來準備要揍他了。「貝茨，我們已經東窗事發了！總不能睡在吸血鬼之王的屋簷下吧！更何況，他現在已經知道我們的身分了。」
「他不知道我的身分。」賽門洋洋自得地說。
「你是指有勇無謀的莽漢嗎？」貝茨說道，「這部分他應該相當清楚了。」
「我剛剛要是救了你，你就不會說我有勇無謀了！」
「我分明就『不需要』你來救！」貝茨嘶聲回道，「我已經說動他了，他已經在認真『聽』我說話了。」
「是『你』在聽他說話吧。」賽門說，「他跟你說了一堆莫名其妙的故事，說什麼吸血鬼屠龍救公主之類的鬼話，你全部都聽進去了！」
「賽門雪諾，我早就說過了，只有道德淪喪的野人才會去屠龍！」
「我又不是『故意』要殺它的！」
我們轉了個彎，房間就在前面了。「五分鐘。」潘妮洛普邊說邊用手機打字，「東西拿了就走。」
。步腳了下停茨貝和我
」。啦點一快作「，道促催聲出，過走旁們我從機手著看」，個兩們你「
。裝西的貴昂分十著穿都上一男一那，口門房們我在站人個兩見看，頭起抬於終。說地靜靜我」。普妮潘「
普妮潘 章45第
」。請先您「。了鬼吸識辨長擅常非經已在現我──門房的們我了開人的優作、敗灰
。道說我」。了走就上馬，西東個拿來是只們我「
」。請、先、您「
」。間時趕點有實其們我「，說們他對氣語的上在高高用量儘我」，了去出們我送用不「。個兩們他了燒火放經已就在現能可我，燼灰燒被起一會都店飯間整心擔是不要，間房進走們我著跟們他
。鋪床意示鬼吸」。坐請「
」！的用有沒是們我對脅威種這，王的們你訴告去以可你但，的非生是惹算打不來本們我「，道問聲厲我」？思意麼什是這們你「。旁我在飛門賽到覺我，來下了坐茨貝和德帕雪
」……統系的衡制互相個是這。制限期任有也，會議有們我「，框門著靠倚姆蘭」。位職的選民是這，王是不我實其「
」？嗎了意主變改你「，來起了站茨貝」──姆蘭「
」。會機好的逢難載千個是實確這，理道有得說牲的你。已而能可種各慮考間時點一花，靜一靜己自要需是只我「。去走他朝間房進踏後然，刻片茨貝著視注鬼吸
」？嗎們我助幫意願你，以所「。表的希懷滿出地呼呼傻然居了聽茨貝。間時費浪在是都眼一們我看連為認乎似他，的說茨貝對是都話段這
」。們我助幫會也們你「。步腳下停前面茨貝在，頭點了點姆蘭
。傷來下摔半一到飛會能可他但──事行衝又他得免，法痺麻施他對慮考在我。想何作話對的們他對門賽道知不
」。他是就人的究研細仔來開解拆們他將、者言單落捉捕，道知定肯莫德登雷佈過不，何在在現友朋的明不落下個那你道知不我。去下作運法無就會新，他了，王個有是倒們他……呢會新於至。了罷僕公號頭的力心獻奉市城座這為是過不我──多許要重得來我比它，有所的我是不並市城座這，王國是不』我『「。茨貝著視注仍卻眼雙，德帕雪和我向轉臉的姆蘭
。聲一吼低門賽的某邊姆蘭在飛
」。他了殺我幫要們你「。氣空片那向轉姆蘭
。畫計行了有在現們我至，吧好
