她們沿著指示牌上標註的方向，朝東南方走去。
莫語一邊走，一邊用寂靜之瞳掃描周圍。
莫語。
蘇小棠的聲音從旁邊傳來。
你剛才……和那隻貓說了什麼？
莫語沉默了兩秒。
她在想要怎麼解釋。那些資訊太碎了，太複雜了，她自己都還沒完全理清楚——但蘇小棠有權知道。
這個副本的規則……可能不是我們看到的那樣。莫語的聲音很輕，我懷疑係統在翻譯。
翻譯？
你想——這裡是另一個星域，另一個文明。但我們從進來開始，所有的文字、所有的對話，都沒有任何語言障礙。這正常嗎？
蘇小棠沒有立刻回答。
不正常。莫語自己回答了，藍星上光官方語言就有好幾十種。不同星域的文明，憑什麼用同一種語言？
所以要麼全星海同一套語言，要麼有什麼東西在幫我們翻譯。莫語說，如果是翻譯——那規則裡的每一個詞，都可能是翻譯後的版本。適配了我們藍星人的認知。
她停了一下。
那隻貓說，它們在這邊叫。但系統翻譯成我們那邊的——因為我們這裡管魔法少女的夥伴叫。
蘇小棠的眼睛微微睜大。
那麼……規則五寫的——
同時指向兩種東西。莫語說，貓叫聖獸，翻譯成。花也叫妖精，直譯還是。兩個完全不同的東西，翻譯之後變成了同一個詞。
蘇小棠的臉色變了。
你是說——規則五說的，不只是貓——
還有花。吃人的花。
蘇小棠沒有說話。
莫語繼續。
我之前一直推測殺人的是花。方向沒錯。但沒有確信，現在有了依據。
這座副本的惡劣程度……不只是怪物強度。而是資訊層面——它把真相告訴你了，但用翻譯讓你看不懂。
蘇小棠沉默了幾秒。
然後她深吸了一口氣。
所以……我們現在對規則的理解，可能全是錯的？
。則規條幾譯翻我幫就務任完，說貓隻那。堂教去要我以所，說語莫。定確不
。問再有沒，頭點了點棠小蘇
。角袖的語莫了攥手的但
。口開然突棠小蘇，段一了走又
——群天聊，語莫
？了麼怎
。了炸
——止不倍三了快前之比度速滾。息訊的道頻天聊是上幕螢，來過遞機手把棠小蘇
？？了1361剩只在現，7461是候時的來進我？？減在數人現發人有沒有：】7230者用使【
！的話說邊旁在還才剛！了見不友朋我！了到意注也我：】9150者用使【
？吧減算也出退？啊了本副出退人有是不是：】1980者用使【
。示提何任有沒減數人。示提統系有會出退。出退是不：】4011者用使【
？？？？了哪去那：】6540者用使【
！笑在得記我！得記我但——在存不來從說人的邊旁。了見不就眼轉一，邊旁樹在靠生個一到看才剛我：】3870者用使【
。了平和太園花的前眼為因——論guB信相於向傾是還人分部大。的弱削疑懷被是慌恐種這，同不疫瘟的正真和但——延蔓里道頻天聊在樣一疫瘟像慌恐。滾斷不在還息訊
。棠小蘇給還機手把語莫
。我訴告的要重有。看續繼
。翻續繼，頭點棠小蘇
。圍周注關新重，線視回收語莫
——路條這的走們
。對不
。面地看頭低，步腳下停語莫
。淨乾很。徑小土沙
。護維期定人有是像，齊整很得剪修也叢花的邊兩。草雜有沒，枝枯有沒，葉落有沒上面路。淨乾的掃打人有是——淨乾的圾垃有沒是不
？路掃打會誰——里本副殺逃級個一在但
。頭盡線視到延直一，齊整的樣同，淨乾的樣同。深叢花在失消，前向蜒蜿徑小。遠向看，頭起抬語莫
。字的掉劃被行三那面下牌示指了到想
。的全安是堂教
。堂教去要不萬千
。遊一此到某某
。的寫人個一同是不。跡筆種三，字行三
？掉劃要也麼什為——險危的真堂教果如？掉劃要麼什為——全安的真堂教果如
？的化變是就本，否與全安的堂教——說是還
。走續繼，下擱時暫索線條這把。通不想語莫
。了響又音聲的棠小蘇。語莫
。了去向方堂教往，生的髮頭藍淡、的大黑穿個一到看，錯看沒己自認確在是像，下一了停棠小蘇——說人有裡群天聊
。下一了頓步腳的語莫
？間時麼什
？前鍾分幾十……概大
——尋搜地快飛裡子腦在語莫
——種一另。太小像來起笑，生的裝運黃淡是種一。和違到讓目種兩有得記。間瞬一那的寫改則規。上場廣
。外之群人在站地淡冷。髮藍。大黑
。說棠小蘇。了蹤失也是不是心擔人有以所，來回沒直一生髮藍個這但，險危堂教說息訊發人有前之為因，說裡群
。裡心在記事件這把語莫
。來回沒直一。了去堂教往生髮藍
？裡這於屬就來本——是還？了蹤失是
。夠不訊資。測猜個這出說棠小蘇對有沒
。走續繼
。鐘分十了走又約大
——的片大片大是的之代而取，疏稀得變漸逐叢花
。紅
。步腳了下停語莫
。黃暗點一著帶端末，出直直心中瓣花從，長極蕊花。掌手的開張像又，焰火的燒燃像，卷翻外向瓣花。花的過見未從種一是——草見月、雛、蘭鈴些那前之是不。花的紅了滿開，側兩徑小
。地土了浸像。紅種這是都田花片整
。步半了退後識意下語莫
……是這
。花岸彼
。來傳邊旁從音聲的棠小蘇
。看頭轉語莫
。抖微微，上田花紅片那在落目的。白很臉的棠小蘇
。花的上路泉黃在開……中說傳，輕很音聲的。華沙珠曼又。蒜石
。路泉黃
。喵方地的者死念悼是，喵園花暮做裡這——話的說貓棕了到想語莫
。者死念悼
。花岸彼
。花看要不，了輕更前之比音聲的語莫
。頭點力用棠小蘇
。田花花岸彼過穿步快，徑小的淨乾常異條那著沿，頭著低人個兩
。現浮頭盡田花在廓的堂教
。大很
。多得大的想預語莫比
。小大的館育個一有多不差
。的固凝像，暗更的裡田花比但，花岸彼是還——朵花紅的星零著開上蔓藤。藤花的綠暗了滿爬，牆石的白灰
。了塌經已半一有頂屋
。花小的名知不和蘚苔了滿長上片瓦的存殘
。頭骨的斷折被一像，著斜歪塔尖
。上框門在掛鏈鉸的蝕鏽剩只，裡哪了去道知不扇半外另。扇半了下剩只門
——部描掃瞳之靜寂用，口門在站語莫
。目
。的花
。目的花多很
。種那的有沒但
。氣口一了吸深
。我跟
。堂教進走，檻門過語莫
。淨乾——樣一上路和面裡
。了淨乾太
。潔很得拭被面表但，黑發經已質木然雖，側兩在列排地齊整椅長。草雜一有沒上面地但，爬攀壁牆著沿藤花。瓦碎有沒，葉落有沒，塵灰有沒上磚石的面地
。掃打常時人有是像
。它護維在人有——堂教的棄廢座這
。走前往道過央中著沿，步腳輕放語莫
。央中的堂教是，頭盡道過
。像雕座一有裡那
。像雕的大巨
。分部半下有只但
。壞破的造力外是像更，跡痕的刻雕有沒，糙口斷。了斷切齊齊西東麼什被是像——失缺部全上以部腰從
——分部的來下留保
。
。分部半下的長種某著穿，的雕石條兩
——雙一是上腳。見可晰清都路紋道一每，細其極得刻雕皺褶的襬
。秒兩了看鞋的雕石雙那著盯語莫
。鞋的通普是不
。西東的靴禮像又甲盔像、的緻、的飾裝有帶種某是
。
。個一是像雕
。口斷的像雕向看，頭起抬語莫
。藤花的來出長面斷從幾和，面斷頭石的白灰有只——有沒都麼什上以部腰
。誰是本原像雕座這道知不
。的斷是該應不像雕座這——覺但
。人的面前像雕了到看後然
。生的大黑著穿個一
。白發乎幾得顯中線的暗昏堂教在，尾馬單高的藍淡
。勢姿禱祈的準標個一——垂低頭，前在放疊手雙，上地在跪腳單
。念悼——者或
。人個某念悼，前像雕在
。了輕更得放吸呼的語莫
。刀橫長柄一——西東的邊旁生髮藍了到看
。牙月的鞘出未尚道一像，優度弧，米一有快測目，長很——刀到看約能，間隙的條布從，裹包繞纏條布的深被
。花的紅暗著沾上條布
。收微微手的語莫
。生個那了出認
。上場廣
。間瞬一那的寫改則規
。個那的外之群人在站地淡冷
。髮藍。大黑
。來回沒直一，了去向方堂教往，說裡群天聊
。作的禱祈做，前像雕在。裡這在在現
。米十約大著隔間之生髮藍和，央中道過在站語莫
。袋紙個那著拎手一另，帶揹的包書著按手一
。靜安
。墓墳像得靜安裡堂教
。像雕尊一像，勢姿個那著持維
。秒十三概大了等語莫
——節細個一了到意注語莫，裡間時段這的待等在
。發微微在指手的
。下一，秒幾隔每
。麼什應……在是像
。氣口一了吸深語莫
。報回到拿能才，了到送——務任的給貓棕是袋紙個那。口開要需道知。口開要需
——但
。人的訴告覺直個一。人的生生活個一。人個一是面對
——生髮藍個這但。去過哄己自把以可，人是不貓。樣一不貓和
。人是
。張了張
。音聲有沒
。語莫眼一了看又，生髮藍個那眼一了看。僵的語莫了到覺邊旁在棠小蘇
。臂手的語莫了聲輕後然
——袋紙，語莫
。子繩一像話句一這
。袋紙，對
。賣外送，務任
。話搭人生陌和是不
。賣外送是
。人走，西東遞，門敲。樣一員遞快像就
。聊閒要需不，暄寒要需不
。步一出邁
——個那
。盪迴裡堂教的曠空在音聲的
。下一了微微膀肩的生髮藍
。賣外的送我讓貓懶……
。了來出說算總但，輕很音聲。舉了舉袋紙把語莫
。的堂禮星
。話的餘多有沒。訊資心核了說只
。應回有沒生髮藍
。來出離點點一中態狀種某從是像。慢很作。起直緩緩才，秒十二概大了過又——勢姿個那著持維續繼
。起站
——貌全的清看才這語莫
。覺的厲凌練幹常非種一人給人個整，來下垂膀肩從尾馬單高的藍淡。花的紅暗著沾角，面地到拖乎幾襬下的大黑。多還頭個一出高語莫比。高很
，過轉，刀橫長的邊起拿
。來過走語莫朝
。步一
。步兩
。步三
。近越走越
。來下了停方地的米一到不語莫離距在後然
。近很
。藍深——的睛眼清看能語莫到近
。夜深像又，海深像
。著看睛眼雙那
。西東的懂讀能有只種某讀閱在像，右到左從，下到上從。是——是不
。服舒不到語莫
。逃就轉想約讓至甚。覺的穿看被種一是——懼恐是不服舒不種那
。下的方對向看是而，睛眼的方對看不——開偏微微目，衝的退後了住忍
——了口開是還但。迫種那了到也邊旁在棠小蘇
——說的棕隻一有，的貓些那到遇邊那牌示指在是們我。好你、你……個那
。棠小蘇向移有沒目的生髮藍
。寸一移偏有沒至甚
。語莫著看只程全
。在存不本棠小蘇像
。尬尷些有的讓覺的視無全完被種那。了住卡路半在音聲的棠小蘇
——後然。秒三了留停上臉語莫在目的生髮藍
