張明清馬上在腦子裡搜刮著關於這位劉爺爺的記憶。
前世他忙著拍電影，對這些老一輩的關係網早就斷了聯絡，只依稀聽父親提過。
“記得。”張明清就只能順著答應著。
“他兒子劉援朝，那小子也是個人才，92年從京大學校調到外交部。現在被外派到紐約總領館當文化參贊是副司級。
這小子雖然離家遠，但在那邊人脈廣，跟出版圈有些人頭熟。”張振邦在電話那邊把聲音壓低了些，像是交代什麼大事，“你把那個《送你一朵小紅花》的英文稿影印一份，寄到北京來。我讓老劉轉給他兒子。不管成不成，先把東西遞過去，讓他們那邊的專家掌掌眼。看看能不能用運作去蘭登書屋。”
張明清的心跳漏了一拍。蘭登書屋？那是世界頂級的出版巨頭。
“爺爺，這……會不會太麻煩劉爺爺他們了？”他還是有些顧慮，畢竟相隔萬里。
“有啥麻煩的！都是過命的交情。”張振邦笑了起來，笑聲爽朗，“你只管把稿子寫好寄來。成了是你本事，不成也就幾張紙的事兒。別揹包袱，你爺爺我這張老臉，還沒到沒人給面子的時候。”
“好，我知道了，爺爺。我這就去準備。”
掛了電話，張明清看著手裡那份剛剛修改完的英文手稿，呼吸變得有些急促。
國內的合同剛籤，國外的路子又鋪了過來。
他低頭看了看右手中指上的繭子，忽然覺得，這個世界好像正在以一種他從未設想過的方式，向他緩緩展開。
張明清就不經想取了自己的前世。他前世要是沒有那麼頭鐵。可能就是另外一份處境了。
一次次失利後，讓家裡漸漸放棄了對他的培養。
資源有限，總歸要留給更出色的人，堂哥後來平步青雲，顯然也是借了家族的力。
三天後，一份《送你一朵小紅花》的英文稿影印件從成都寄往北京，又透過外交信袋轉到了紐約。
內江的午後安靜得很，只有院子裡那棵老黃桷樹的葉子被風吹得沙沙響。張振邦剛把那套用了十年的紫砂茶具洗乾淨，擺在院裡的石桌上，電話鈴就響了。
“喂？”張振邦的聲音底氣很足。
聽筒裡傳來劉援朝沉穩的聲音：“張叔，包裹收到了。您寄來的那個《送你一朵小紅花》的英文稿，我看過了。”
“咋樣？那娃娃寫的東西，能拿得出手不？”張振邦問得乾脆，心裡其實也沒底。畢竟他只知道孫子能寫，但那是給洋人看的，他看不懂。
“能拿，而且……寫得非常好。”劉援朝在那頭沉默了兩秒，似乎在組織語言，“叔叔，不瞞您說，我剛翻了前幾頁，心裡就咯噔一下。這孩子寫的東西……看著不太像是一個高中生能寫出來的。那種對情緒的拿捏，還有對人性的洞察，太到位了。我原以為也就是個文筆不錯的練習作品，但這份量，夠得上是嚴肅文學了。”
張振邦沒說話，他這輩子見過太多世面，知道“不像高中生”這句話的分量。
“你看，”劉援朝繼續說道，“我在總領館經手過不少華裔作家寫的東西。這本書在裡面也能算得上前幾了，既然這書質量這麼好，我會通用我的人脈關係搞定出版社的。”
“援朝啊，叔叔替清清謝謝你。不過……”張振邦話鋒一轉，恢復了老政委的謹慎，“你也別給那娃太大壓力。他才高一，我也常叮囑他不能耽誤學業。這事兒成了是驚喜，不成也得讓他安心讀書，聽到沒？”
兩週後，蘭登書屋的回覆到了。一位叫Sarah的編輯在郵件裡寫道：“這個故事很棒，這竟然是一箇中國作家，在中國寫出了美國的故事。我們願意以10%的版稅簽下英文版，首印八萬冊。”
張明清這部《星運裡的錯》，英文名《The Fault in Our Stars》是照著前世John Green（約翰·格林）2012年出版的那一部抄寫的。完全符合他們本土的口味。
張明清把這條訊息發給Crystal的時候，已經是三月底了。
他在郵件裡寫：“有件事跟你說——之前跟你提過的那本《小紅花》，英文版被蘭登書屋簽了。可能下半年會去一趟紐約配合宣傳。到時候你要是方便，可以當面聊聊。要是不方便也沒關係，隨你。”
。了亮箱件收，久多沒，兒會一了等幕螢著盯他後之完發
”！！！便方然當！！！嗎的真：latsyrC“
。封一了來又後秒三
”。媽我下一問我，間時我訴告候時的來你。便方……說是我：latsyrC“
。夾料資”要重“了進存件郵封這把，想了想，下兩了磕輕輕上桌在鼠把，上背椅在靠他。號嘆用麼這次一第，來以latsyrC識認他是這——號嘆個三那著看清明張
。件郵的號嘆個三封一著躺裡箱件收，函認確的屋書登蘭封一、同合社版出化文份兩著擺上桌他而，芽新了出冒始開上樹的邊路。了春開經已都外窗
。了去上表請申生藝把清明張，月個二第學開
”！悔後別你候時到。了難就來回追想課化文，話的過沒考藝你候時到。截大一落會課化文，考藝加參去出要三高生藝？定確你“：他看頭抬，秒幾好了看表張那著拿師老李任主班
。頭點了點的力用任主班著對清明張”。了定確“
。著簽排並字名的芳秀鄭和國建張——欄字簽長家眼一了看又師老李
。響嗡嗡得震璃玻戶窗把能聲練口開一但，大不兒聲話說，鏡眼框黑戴，宇蔣，蔣姓，師老當生學的級年二生究研系樂聲音川個了找他給芳秀鄭，聲練來起點六上早天每。來起了快就子日，定一事的生藝
。了多穩實確區音高來下習練但，氣岔點差得拍他被清明張”。兒這用，喊子嗓用別，沉下往息氣“：上子肚他在拍掌一就課節一第
