張明清靠在從首爾飛往洛杉磯的航班座椅上。
他閉著眼睛回想這一半個月的全球宣傳行程，心裡默默做著覆盤。
《飢餓遊戲》的反響在他的預料之內。
這種反烏托邦題材在歐美市場本就有著深厚的讀者基礎。
不管是從《1984》和《美麗新世界》，還是《華氏451度》和《使女的故事》。
西方讀者對“個體對抗龐大體制”的敘事有著天然的共鳴。
書中女主這個角色，某種程度上就是年輕一代的溫斯頓·史密斯，只不過她手裡拿的是弓箭而不是鋼筆。
前世這部小說能在全球賣出數千萬冊，本身就證明了它的市場價值。這一世，不過是歷史的重演罷了。
真正讓他意外的，是《詭秘》的表現。
說實話，在出發之前，他對這本書的海外前景並沒有太大的把握。
主角克萊恩·莫雷蒂雖然設定上他的外在形象、行為方式、生活背景都是純粹的西方維多利亞時代風格。
但他始終還是個華夏穿越者！
書中時不時出現的中國元素——比如主角內心保留的中文思維、某些基於東方哲學的神秘學設定。
張明清原本擔心會引起西方讀者的排斥或困惑。
畢竟，讓一個本質上是中國人的角色披著西方人的皮囊。
在西方背景的世界裡冒險，還要在字裡行間輸出中文和中國文化。
這套操作在當下這個日益敏感的文化環境裡，他怎麼看都像是在走鋼絲。
但事實證明，是他想多了！
克蘇魯愛好者們根本不關心什麼文化輸出不文化輸出。
他們在乎的只有一件事情，這本書的克蘇魯元素夠不夠純正，世界觀夠不夠宏大，神秘學體系夠不夠自洽。
而《詭秘》恰好在這三個方面都做到了極致——二十二條序列途徑、序列魔藥的晉升體系、源質與舊日的設定。
以及隱藏在維多利亞時代繁華表象下的恐怖真相，每一個點都精準擊中了克蘇魯愛好者們的嗨點。
他們在論壇上熱烈討論序列途徑的強弱對比。
他們分析克萊恩的每一次晉升選擇是否最優。
甚至有人開始手動整理書中的神秘學名詞對照表。
至於主角內心保留的那些中文思維被他們直接忽略了，或者把它當作克萊恩這個角色的某種獨特個性來接受。
更讓張明清沒想到的是，竟然真的有一些西方讀者因為這本書開始學習中文。
在Reddit的討論版上，有人發帖說：“我學中文是因為我想知道那些咒語和儀式在原文裡到底是什麼樣的。我發現用英文表達總覺得少了點什麼。”
。得心讀閱的詞式儀版原文中》秘詭《和源資習學文中分始開經已人有至甚，同贊示表人個幾好，裡覆回的面下
”。徑路的凡超進到找能也我，文中了會學定不說“：說笑玩開人有還
。下一了笑住不忍，候時的子帖些這到看清明張
。說小路網的級象現部一了為終最，酵發慢慢碑口靠是也外海在》主之秘詭《世前起想他
