五
臺下，阿拉伯商人從錢袋裡掏出一枚銀幣，用牙咬了咬——這是在檢驗銀幣成色，和鑑定師鑑定寶石是同一個動作。他用阿拉伯語說了一句：“???? ????? ??????? ???????。”
印度商人雙手合十，用泰米爾語低聲唸了一句。
波斯商人從懷裡掏出一塊假寶石，扔在地上。“?? ???? ??? ???? ?????”——我被騙了二十年。“??? ????? ???”——這是假的。
佛郎機商人用葡萄牙語說：“Fi”
五種語言，同一句話：他完了。
顧惜月的炭筆在本子上飛快地記下了每一個詞的發音。她不懂這些語言。但她知道——它們都在說同一件事。
張榮被押走了。腳步聲在臺階上越來越遠。
張榮已經走下了三級臺階。他忽然停下來，沒有回頭。
扇子從腰間滑落，掉在高臺上。扇面朝上，老虎的眼睛正對林遠。虎眼下的裂紋更深了——金粉脫落，露出底下的空白。
林遠彎腰撿起來。
張榮的聲音從前下方傳過來，很輕，但每一個字都像釘子釘在木板上。
“扇子你留著。扇面上的老虎，是我自己畫的。我畫了一輩子假畫，只有這隻老虎是真的。因為它的眼睛，是我照著自己的眼睛畫的。”
他頓了頓。
“林遠，你到了南京，替我殺了劉若愚。他欠我爹一條命。我還不起了，你替我還。”
然後他繼續走。鐵鏈拖地，嘩啦嘩啦。
周世安伸出手。林遠握住。周世安的手很熱。“這把扇子，我表兄留下的。他死在張榮手裡。今天張榮被押了。風大，我扇不動了。你替我扇一下。”
林遠把扇子展開。扇面上的鷹在風裡扇了一下翅膀。他低下頭，看著自己空空的右手。掌心的傷口還在滲血。
林遠走下高臺。
公主把刀從腰間解下來，放在他手裡。“這把刀，我母親留下的。她摸過的寶石是假的，但這把刀是真的。拿著。不是借你，是替你保管。”
顧惜月把本子翻開，給他看剛畫的那一頁——張榮被押走的背影。畫上，張榮的脊背還是直的。“我畫完了。他走了。”她的手指在畫上停了一下。“他到最後都是直的。”
陳九把碎瓷片塞進林遠手心。“這塊，我摸了三年。你回來的時候，它應該圓了。等你回來還我。”
沈映月把繡繃遞給他。白絹上，長江的波紋旁邊多了一個針孔。“等你回來，我告訴你這是什麼。”
四樣東西，四個人，四條路。匯到林遠手心裡。
五個人站在一起，月光把他們的影子投在地上。五條影子，匯成一條。那條影子指向北方——南京的方向。
倒計時：還剩兩個時辰。
六
當天晚上，林遠回到艙房。
。秀清跡筆，楷小筆。的寫是，字刻是不。條紙張一到面下頭枕在他
”。了經已愚若劉。去別。你等京南在榮張“：字行一有只
”。S“——字的小更行一有還面背。來過翻條紙把他
。母字個一有只
。樣一模一的上福劉和——道味的墨煙松。的。的苦。了嚥裡進塞，團一條紙把他
。”張“——字個一著刻上座底。亮點沒籠燈。上杆桅在掛籠燈盞一，尾船
。”S“——母字個一見看會，開刮果如。幹沒還漆紅。了住蓋漆紅被，字的小更行一著刻還，面下座燈
。釐半挑上往。樣一模一度弧刀收的時字”劉“刻上帖役在愚若劉和，筆起的”S“個那
。始的始開。”始“是，名簽是不。”S“個這是也的刻上沿桌在甲指用，時義祖陳見次一第樓茶州泉在愚若劉，前年十二
。它開刮來人個一等在他
。樣一模一，筆起的”S“個那和，度弧痕刻的面上，片瓷的裡懷了他但。些這道知不遠林
”。吉人大，貞。亨，困“：轉裡子腦在辭爻的卦困。睛眼上閉，上床在躺他
。長還，路的他。了頭到走，路的榮張。了來出走他
