白慶在原地站了一會兒，重新蹲下去，用番話跟那小卒確認了一句，才回頭。
他問，那三個還在道上擺著麼。
窖裡安靜下來。土階上滴水的聲音聽得很清楚，一滴，隔好一會兒又一滴。
哪三個。
他們死的那三個。白慶說，他問屍首還在不在原處。
嶽雷看著那小卒。那小卒這時候也看過來了，第一次看他，眼白裡全是血絲，眼神卻是硬的。
告訴他。嶽雷說，擺著。臉朝上。首級一個沒割，衣裳沒扒，靴子沒脫。他自家的人要收，白日里來收，某們不放箭。
白慶把這幾句譯過去。那小卒聽著，臉上的肌肉一動沒動，可他的下巴在往下墜，墜到最後整個人往前伏了半分，像被誰在後頸上按了一下。他閉上眼睛，再睜開的時候，眼白裡的血絲還是那樣，眼神軟了一線。
他說了一句極短的話。
他說，那個鼓，白慶的聲音也低了，敲第二回的時候，是甚麼意思。
嶽雷沒有答。白慶等了一會兒，自己先站起來，往土階上退了兩級。他的手在袖子裡握著，握得指節發白，末了叫了一聲隊將。嶽雷說你說。
某替他譯，某心裡不痛快。白慶說，某在北邊八年，頭三年在遼陽府替一戶人家扛皮子，那戶人家的小子跟這個差不多大。某走的那年他給某塞了半塊餅。某走出二十里才敢吃。
嶽雷問後來呢。
後來沒有後來。某回來了，他還在那邊。白慶看著地，某不是替他求情。某是怕某譯著譯著，把某自己的話譯進去。
你怕，某就問兩遍。嶽雷說，第二遍某換個問法。你要是兩遍譯得不一樣，某自己聽得出來。
白慶抬起頭，看了他一眼，那一眼裡有點服氣也有點難受。他沒再說甚麼，重新蹲了回去。
——阿岜是這時候下來的，手裡託著那兩隻革囊。
隊將，那個鹽。
嶽雷問鹽怎麼了。
不是他們那邊的鹽。阿岜把囊口翻開，番地的鹽粗，帶土色。這個是白的，細的，曬過一回又濾過一回，跟咱們倉裡支的那種一個樣。
嶽雷把手插進去抓了一把，在指腹上碾。碾出來的確是細的。
底下還有個東西。阿岜說著把革囊倒過來抖了兩下，從囊底那道縫裡抖下來一小片東西，落在土上。是半張麻席的碎片，兩指寬，席紋壓得很實，上頭有一片硃色，紅得發暗——是個圓印，只剩下半個，壓邊那一圈的花紋還看得出來。
嶽雷蹲在那兒看了很久。他從懷裡摸出一個油紙小包。包裡是白鶴埠那兩隻席囤上取下來的封樣，也是半個圓印，也是壓邊的一圈花紋。
他把兩片擺在一起。羅七湊過來，看了兩眼，抬起頭剛要出聲，被嶽雷一個眼色壓回去了。
別說話。
那兩個半印捱得很近。壓邊的花紋對得上，中間那一塊糊了，誰也認不出寫的是甚麼字。
嶽雷用兩根指頭把兩片一起拈起來，重新塞回油紙包，包好，揣進懷裡最裡頭那一層。
羅七問要不要報。
。報不
——是可這
。著存。了詞沒就某，多樣一印圓下天句一說要只家人，去上報。數算不上紙在印個半，說雷嶽。印個半是這
。來上不說還兒會這他，界的過先樣一哪。席的邊這是的墊底囊的邊北，粟的邊這是的啃馬的邊北。壁土下一了扶候時的來起站他
。著等口窖在都遇耿和常五衛。邊半了暗經已天，面地到上——
。獻可俘有回一頭年三寨土白是這。俘獻，說常五衛。去里州送都個兩
。的斬兒哪在是，個幾了斬是不的問話句一第里州，仗一了打。仗一了打說得就，的來兒哪了說。的來兒哪是俘說得就俘獻，了接刻立遇耿。得不獻
。來起鼓筋那上子脖，下一了噎常五衛
。刮裡碗號傷從是就，張兩這多。分張百二，米支份五十九百一按在現上灶。張兩日一，人活大個兩，說他。了宰就那
。的殺兒哪在：話句那是樣一，獲殺，說遇耿。寫得也了宰
！辦麼怎說你那
。在還灰，了燒紙把你。紙的夜一那寨土白著寫張一是就們他，裡手們咱在要只人個兩這——說要還了埋，說要也了宰，說要去上獻，得曉隻某，了來起也音聲的遇耿。出不說某
。西東的家人了是像倒，仗一了贏打們某，說麼這你照
。地的家自是的，說遇耿。西東的家人了是就
。下一了歪得吹風被燈盞那口窖。上頭石的腳墊塊那口窖在踢腳一，來出不駁，駁要張常五衛
。個一留，說雷嶽。個一放
。個哪放問，頭過回常五衛
。的真個那放
。他是的下留，來過白明他——去下涼寸一寸一，上臉在掛就頭個了起剛笑那，下一了笑先他。了清聽句這把四卞下底。裡進落，來上捲屑草乾把風。沒也個一，人的著站上口窖
。喊口朝子脖著仰，步兩了爬前往，草稻著撐手隻兩他
！下底城州唐在還孃爹某！人
