1980年3月末！
美利堅，洛杉磯市，唐人街！
逼仄昏暗的籠屋宿舍內，林闖迷迷糊糊的睜開眼睛，入目是潦草發黃的蚊帳，嗡嗡的蚊子聲繚繞，鼻尖充斥著汗騷。腳臭和黴味。
這是哪？
腦袋昏昏沉沉，口中乾渴的林闖想要說話，發出的卻是一聲呻吟。
「小林，小林好像醒了？」
「過去看看，真的醒了。」
「退燒了，這小子體格看著差，我還以為他挨不過來呢。」
幾道雜亂的人聲斷斷續續飄來，蚊帳被掀開，幾個華人面孔的人臉湊近，七嘴八舌的說著話。
他們穿著髒破的衣服，像是從老舊黑白照片走出似得，身上寫滿了貧苦二字。
一個尖嘴猴腮的男子端來一杯水，把林闖從床上扶起。
隨著水流灌入乾涸的身體，林闖的身體總算恢復了一絲活力，同時還有一些記憶片段湧入大腦。
偷渡。。。黑戶。。。欠款。。。祖籍廣東粵西開平村。。。面板載入中。。。5%。。。8%。。。。。。
自己這是。。。穿越了？
林闖眼神有些發直，前身今年剛剛20歲，廣東粵西開平村農家子弟。
因為家中生活困難，聽人說香港能發財賺錢，便與幾個同村人偷渡去了香港，在香港餐廳工作端了一年的盤子。
錢確實不少，香港的工資比起當時內地高出太多。
但好死不死，前身染上了賭博，賺的錢都賠了進去不說，還欠下了新義安的高利貸。
最後被逼得沒辦法，又聽人說美利堅更加賺錢，剛好放高利貸的新義安還兼職偷渡生意。
前身認下總計15萬美元的債務，一路從香港漂洋過海來到貝里斯，穿過墨西哥雨林，越過美墨邊境線，在洛杉磯的唐人街定居下來。
因為是偷渡黑戶，只能重新幹回老本行，在一家中餐館端起盤子。
也不知道是水土不服，還是這一路上的積勞成疾，來到美利堅沒幾個月，一場突如其來的重度高燒，這也才有了林闖的穿越。
搞清楚了情況，林闖抬頭看向幾位同事。
他們都是生活在唐人街的華人，基本都是跟林闖一樣的黑戶，不然也不能住在這種籠屋，拿著只有500美元的微薄薪水。
「阿闖，你身體怎麼樣了，今天能去上工嗎？周鯰魚那邊說你要是再不去上班，就要把你開了。」
剛才給林闖喂水的男人開口道，他叫謝準，綽號猴子。
跟林闖都是粵西人，一個市的同鄉，所以關係更近一些。
至於他口中的周鯰魚，這是林闖工作的餐廳老闆。
。他麼這都下底俬傢大以所，工員下旗削剝頭骨挑裡蛋種各，吃都麼什食挑不魚鯰像，工員榨為因
」！去不去不「
。許允不也說再，班上去心麼什有哪在現他，頭搖闖林
」。吧好。。。那「
。口出說沒是還終最，子樣個這闖林看，麼什說備準本原準謝
。呆發板花天著人個一闖林，開離後先人幾
。局開崩天是直簡，境環的生陌些有個一麼這到來然突
。了滿疊ffuBeD把經已，位地下低的堅利在人華上加戶黑渡，材耗的線殺斬為淪本基種這闖林像，的人吃是會社義主本資，鏡濾麼什有沒可堅利對闖林
。務債個這清還以難都，幹裡死往子輩一闖林，息利額高上算，款鉅的元萬51了下欠還說別更
。。。。。。
。逝即瞬轉間時天兩
。維恭敢不人令在實味氣，人個51著裡屋籠的大不，來過復恢本基的闖林
。氣出外屋籠出走，床了下就闖林，復恢微稍此因
。口人的多更納容了為是都切一，的頂頭了蔽遮乎幾到集，玩高樂易簡的疊堆層層是像，立林屋籠的造改建搭自私，外屋
。來傳聲咄咄頭針的機紉式老，廠裝服型小的間樓寓公在置安遠不到看能還至甚，工運搬廚後的貨卸在正圍著繫煙著叼有，報看上椅長在坐人老的套頭織針著戴有，孔面人種黃是都本基來往上道街
。有盡有應裝服。品用日。品食，品產人華的樣各種各著售出鋪店，場賭。VTK。吧酒。店商。廳餐中著有旁兩路道
。鎮小個某的國中於置的真彿彷，磯杉是裡這道知是不要闖林，文中的利流著說尾巷頭街在們人
。的別區小不有是還人華些這，察觀細仔是若但
。民移新是多更的話通普用使而，民移老是都分部大的話南閩和語粵用使些那
。多更覺人給量數的民移新中其
。來國到闖計百方千，法想的錢大賺著抱會人華多很，法說的錢賺很子盤洗國在著傳流代年個這
。牲犧的大極出付意願人多許，來國到跑了為，奇稀算不並裡這在戶黑的累累債負樣這闖林
。堂天間人的中像想們他是不並國，白明會才裡這了到人多許是只
。緣邊到來就久多沒闖林，大不並街人唐
。流主了就子下一孔面的種人混和人黑。人種白，廈大樓高的磯杉是就方前，邊外樓牌的古香古在
。寫改樓高的層百上十數用線際天市城將，市都大華繁磯杉的展發速高在正是邊一，隔之路一
。地居安的戶黑和客渡為，屋籠舊老的頂封皮鐵量大雜夾，宇樓格風式中的矮低是邊一
」！嘿「
。來傳上邊從音聲道一，隙間察觀闖林
」？嘛貨要，子小「：道擺大搖大，來過了走子男裔哥西墨的皮著穿，辮髒著扎個一到看就著跟
。麵白的裝包明袋一出掏中從，皮開拉子男辮髒，來過應反他等不還，頭過轉闖林
」。貨正純的哥西墨自來，妞白品極「
。表得懂你副一著掛上臉，麵白彈了彈子男辮髒
