娜美的目光忽然被樹樁上的一本舊書吸引，她走過去輕輕拿起，封皮已經磨得泛白，邊角也捲起了毛邊。
“圖畫書？看樣式好像是很久以前的了，”她翻開扉頁，念出上面褪色的標題，“《大騙子·諾蘭度》？”
“這書名真不錯！一定很好看吧？”烏索普湊過來瞥了一眼，立刻得意洋洋地說道，“一聽就是那種充滿冒險和反轉的故事！”
（這裡好像是日語配音空耳書名發音類似烏索普）
“大騙子·諾蘭度？”山治指尖夾著的香菸明明滅滅，重複了一遍這個名字。
“你看過嗎，山治？”娜美敏銳地捕捉到他的反應，轉頭問道。
“可這上面寫著‘北海發行’啊？”她指了指書頁下方細小的印刷字樣，語氣裡帶著幾分疑惑。
“啊……我就是北海出生的，”山治吐出一口菸圈，“我好像從來沒跟你們說過這件事。”
“誒？我還以為你是東海人呢！”烏索普瞪大了眼睛，滿臉不可置信。
“我確實是在那裡長大的。”山治目光落在娜美手中的書上。
“喂！喬巴！別挖了，吵死了！”娜美被持續的刨土聲弄得有些心煩，衝著喬巴喊了一聲。
“唉——！！”
正埋頭苦幹的喬巴猛地抬起頭，鹿角上還沾著新鮮的泥土，眼睛裡滿是震驚與委屈，一臉不敢相信的表情。
“這在北海是家喻戶曉的故事。”山治彈了彈菸灰，“雖被歸為童話，但主角諾蘭度確有其人。”
娜美翻開書頁，指尖撫過泛黃的紙張，輕聲念道：“四百多年前，北海某國有位名叫蒙布朗·諾蘭度的探險家。他總將自己的冒險講得驚險刺激，可沒人能分辨其中的真假。”
“直到有一次，他遠航歸來後覲見國王，聲稱在偉大航路發現了一座堆滿黃金的島嶼。國王信以為真，付出巨大代價隨他重返那片海域，結果卻只看到一片荒蕪。”
“最終，諾蘭度以欺君之罪被判處斬首。”娜美的指尖停在書頁末尾的插圖上——畫中的男人被綁在刑架上，眼神卻依然執拗地望著大海，“臨死前他還在高喊‘黃金一定是沉到海里了’，可再也沒人願意相信他。從此，世人便只記得‘大騙子諾蘭度’這個稱呼。”
“大騙子就這麼被處死了，至死也沒能成為勇敢的海上戰士……”
娜美合上書，目光幽幽地轉向烏索普，語氣裡滿是刻意的惋惜，彷彿眼前這個長鼻子就是故事裡那個悲劇主角的化身。
“不要看著我啊！也不要隨便給我加上這種悲情的語氣啊！”烏索普嚇得渾身一激靈，慌忙擺手喊道。
“嗯？”
另一邊，路飛卻完全沒在意這邊的插曲。他蹲在岸邊的礁石上，正好奇地盯著水裡咕嘟咕嘟冒出的氣泡，腦袋幾乎要貼到水面上。
“嘩啦——！”
他剛湊近想看個究竟，一隻粗壯的手猛地從水下伸出，死死拽住他的衣領，將他整個人拖進了海里！
“喂！路飛！！”烏索普嚇得魂飛魄散，撲到岸邊嘶聲大喊。
下一秒，水花炸裂。
一個壯碩如熊的大叔從海中躍出，頭上帶著一頂栗子形狀的帽子，眉眼竟與圖畫書裡的諾蘭度有些相似。
他落在岸上，擺出格鬥架勢，怒目圓睜地喝道：“喂！你們是誰？隨便闖進別人家的小鬼們！”
”！蛋笨個這“
。飛路的裡水撈去，邊海向衝時同重陳和，句一了罵治山
”。我給裡這，人救去快們你“
。叔大向衝般電如形，柄刀住按隆索
。去下了倒直聲一”通噗“，晃了晃，散渙然忽神眼的叔大，手正真沒還人兩可
”——啦嘩“
。溼渾，岸了上拽力合重陳和治山被也飛路
。奈無是滿裡氣語，眉著擰重陳”？嗎點心小能不就你，飛路“
。道喊地急又氣又，來過湊也普索烏”！啊麼什做邊海跑事沒你“
”……了去下拽我把就子栗個一，看一近湊“，啞沙的水嗆著帶還音聲，著劃比邊一嗽咳邊一飛路”，泡氣多好出冒里海到看我……咳咳“
