飛機爬升到平流層。
王宇成把遮光板拉上去看了一眼窗外,陽光刺眼。
白亨俊在旁邊翻著一份行程表,見王宇成把遮光板重新拉下後,笑著問道:“宇成啊,剛才介紹了那麼多我們公司的藝人,能記住幾個?“
王宇成想了想:“都能對上號了。”
白亨俊意外地看了他一眼:“jinjia?剛剛不是很多都不認識的麼?你小子見了一面就記住了?你是個天才啊。不過也對,你才多大年紀,就會好幾門語言了,不是天才是什麼?”
王宇成客套謙虛了一句。
白亨俊收起笑容:“有件事我得跟你交代一下。”
王宇成點了點頭,表情也認真起來。
白亨俊放下行程表,聲音壓得低了些:“給藝人當翻譯跟給普通人翻譯不太一樣。有時候他們當著媒體的面說了什麼話,可能是客套的也可能是即興的,你只需要把話翻譯過去就行,別加自己的理解。”
“翻譯本身就行?”
“不錯!但萬一他們說得確實不太合適,你再替她們圓下場。”白亨俊說完又補了一句,“不過我們JYP出來的藝人這方面還算省心,但你心裡要有這個意識。”
王宇成點頭,不就是保護藝人嘛。
白亨俊還給他多說了些注意事項。
然後客艙裡漸漸安靜下來了。
王宇成隨手拿起前面口袋裡的雜誌,是一本日語版的旅行雜誌。
他翻了幾頁,閱讀起來沒絲毫障礙。
白亨俊看他看得認真,湊過來瞧了一眼:“我倒是好奇,你日語到底怎麼學的?自學的能到這個水平,真的少見啊。”
“以前在港島那邊接觸的日本影視作品多,看多了就會了。”王宇成隨口編了個由頭,倒也不算完全撒謊。
前世確實看了些日漫、抗戰片和藝術片,學了些日語單詞。
白亨俊正要感嘆,前面的商務艙突然傳來喧譁聲。
白亨俊站起身:“我過去看看。”
王宇成放下雜誌,也跟了過去。
只見商務艙的過道里,一個年輕日本男人正站在裴秀智座位旁邊,手裡舉著手機,滿臉激動。
“秀智,我真的沒想到會在這裡見到你的,能再合一次影嗎?”
他的語速快得很。
裴秀智被他的熱情搞得有些慌亂。
但因為聽不懂日語,對方還是粉絲,她只能禮貌地笑著。
剛剛已經配合他拍了一張合照了。
。嘛幹想還他,白明太不些有
。著釋解上,智秀裴擾打要不個這讓邊旁在姐空
。熱的個這住不攔些有也,好太不乎似語日的但
。來過了走們他宇王著跟也人紀經的們智秀裴
。上個這在是不乎似題問現發,圈一了看宇王
。著怨抱語日用在裡婦年中的態富個一,裡位座的邊旁道過
。滿不而了到吵被是然顯,誌雜本一著拿裡手,裝套紫深的緻著穿
。了來過也們他宇王,看裡這朝在都家大到看
”。照合些一拍多再智秀和想,了激太是只我,起不對“:道釋解位這
。婦年中眼一了看識意下,尬尷表智秀裴








