趙明遠從床上滾下來，膝蓋磕在鐵皮地板上，咚的一聲。他雙手撐著地面，頭低到胸前，乾嘔。嘔了五六下，什麼也沒吐出來，喉嚨裡發出一種聲音，不像人聲，像下水道堵了。
何雨天從上鋪跳下來，光腳踩在地板上，涼得他縮了一下。他蹲在趙明遠旁邊，伸手去空間裡摸藥瓶，摸了兩下沒摸到。趙明遠又嘔了一下，肩膀抽動，整個人弓成一隻蝦。何雨天從空間裡翻出藥瓶，擰開蓋子，倒出一粒白藥片，捏著趙明遠的下巴把藥塞進去。趙明遠含了不到五秒，全吐了。藥片混著酸水噴在何雨天手背上，黏糊糊的，腥臭。
“我不行了。”趙明遠抬起頭，嘴唇上一層白皮，裂了口子，血珠子滲出來。聲音不大，像從嗓子眼最底下擠出來的。
何雨天沒說話。又從空間裡摸出藥瓶，又倒了一粒。這次他沒塞，把藥片放在趙明遠手心。“含著。別咽。等化了再咽。”
趙明遠把藥片放進嘴裡，含著。腮幫子鼓起來一塊，像含了顆糖。他閉上嘴，喉嚨裡不再響，但額頭上的汗珠子往下淌，滴在鐵皮地板上，啪嗒啪嗒。
何雨天從空間裡拿出一塊姜，切片，扔進鍋裡。鍋是鐵的，軍用的，底上燒了黑灰。他端著鍋出了艙房，走到走廊盡頭的開水間，擰開水龍頭，接了大半鍋涼水。回到艙房，把鍋架在爐子上。爐子是燒煤的，鐵皮圍了一圈，煙囪從舷窗伸出去。他從空間裡抓了一把碎炭，塞進爐膛，劃了根火柴，點著了。火苗舔著鍋底，很快，水就冒泡了。
薑湯煮好了。他倒了一碗，端到趙明遠嘴邊。趙明遠聞了聞，皺著眉，喝了一口。嚥下去，沒吐。又喝了一口，又咽了。第三口，他手一抖，碗歪了，薑湯灑在褲腿上。何雨天把碗接住，拿毛巾擦了擦趙明遠的褲腿。
“行了，躺著。”
趙明遠躺回床上，被子拉到胸口。眼睛閉著，呼吸很重。何雨天把地上那灘嘔吐物擦了，開啟舷窗。海風灌進來，鹹的，腥的，吹散了艙房裡的酸臭味。
到了夜裡，趙明遠發燒了。
何雨天摸他額頭，燙手。從空間裡拿出體溫計，塞進他腋下。等了五分鐘，抽出來，水銀柱指到三十九度二。何雨天又拿出退燒藥，掰了一粒，塞進趙明遠嘴裡。趙明遠連水都沒喝，乾嚥了。喉嚨動了一下，嚥下去了。
何雨天把被子給他蓋好，又從空間裡拿出一床毯子，蓋在上面。趙明遠縮成一團，牙齒打顫，咯咯響。
“冷。”
“你發燒。冷就縮著。”
趙明遠把被子矇住頭。過了大概一盞茶的工夫，呼吸平穩了，不打顫了。何雨天伸手摸他額頭，汗出來了，不那麼燙了。他坐在床邊，從空間裡拿出一塊紅薯幹，塞嘴裡嚼著。嚼了兩下，沒味，又吐了。
天亮的時候，趙明遠睜開眼睛。眼窩深陷，嘴唇乾裂，但燒退了。他坐起來，靠著床頭，從口袋裡摸出一根菸，叼在嘴裡，沒點。
“我沒死吧。”
“死了。這是陰間。”
趙明遠愣了一下，然後笑了一下。嘴角扯了一下，露出牙齒。“你這個人。說話真氣人。”
何雨天從空間裡拿出一碗白粥，還熱著。趙明遠接過去，喝了一口。燙，他吹了兩下，又喝了一口。喝完粥，把碗還給何雨天。何雨天把碗收進空間，從空間裡拿出那本《英語900句》，扔在他床上。
“背單詞。別閒著。”
趙明遠翻開第一頁。“Hello。”嗓子啞，聲音小。
“大聲。美國人聽不見。”
趙明遠提高音量。“Hello！”隔壁艙房有人敲了敲鐵皮牆，咚咚咚。趙明遠縮了縮脖子。
“你敲回去。”何雨天說。
趙明遠猶豫了一下，抬手敲了三下鐵皮牆。那邊安靜了。他低下頭，繼續念。“Hello。How are you。Ifine, thank you。”念著念著，聲音越來越小，眼皮打架。
何雨天從他手裡把書抽走。“睡覺。睡醒了再念。”
趙明遠躺下來，被子拉到下巴。不一會兒，打起呼嚕。
。了著睡，下一下一，奏節的船著跟，睛眼著閉他。響呀吱呀吱床架鐵，晃船。來下躺，鋪上回爬天雨何
。了響不，板地皮鐵著蹭底鞋，腳跺了跺，鞋棉新上穿他。了醒遠明趙，午下
”。慌得憋裡艙在。走走去出“
。了碎撕風被聲笑，天聊語英用，菸頭船在手水個幾。起一在連海跟，的藍灰是也天。邊到不，的藍灰是海。看遠往，杆欄著扶，木著拄遠明趙。穩不站人得吹，大風。上板甲到走，房艙了出人個兩
。手招了招，鏡遠下放，天雨何見看他。看遠往，鏡遠著拿裡手，面外橋艦在站斯史長船
。去過走天雨何
。音口國英的重濃著帶，亮洪音聲斯史 ”?yadot uoy era woh ,n gnuoY“
。頭舌，準不音發 ”.uoy knaht ,enifI“。答回語英用，想了想天雨何
”?deiduts uoy evah gnol woH .dab ton si hsilgnE ruoY“。下一了笑斯史
”.uoy knahT“。下一了猜，句半後懂聽沒天雨何
”.dneirf ruoy roF“。遠明趙指了指半一另，天雨何給遞半一，半兩掰，力克巧塊一出掏裡袋口從斯史
