萊文看了一下時刻表。如果搭乘最近的一班蒸汽列車，他將會在晚上十點才能抵達貝克蘭德。
考慮到自己前兩天波折、奔波的行程，萊文打算今天先在廷根歇一晚，等明早再前往貝克蘭德。
走出火車站後，萊文便開始在廷根的街道上閒逛，饒有興致地觀察著周圍的景象。
這裡街道還算寬敞，雖比不上艾薩拉，卻與倫堡其他那些中型城市很相近。但衛生狀況則比倫堡差很多，街道兩側的溝渠散發著腐爛水果、動物油脂以及人類排洩物交雜在一起的惡臭，即使走在道路兩側的人行道上，行人們仍然要想方設法躲避從明渠滿溢上來的髒汙。
而如果將視線從路面上移開一點，就能立刻意識到他此刻身處的並非什麼落後、老氣的舊城市，而是北大陸最強盛國家中的“大學之城”：
隨處可見的電報線纜、消防栓與鋼製頂棚；
兩側的新式住宅有著樣式相似、規整統一的屋頂，顯得和諧且美觀——那是用工業化生產出的康斯頓磚砌成的；
每條道路都配備了密集的煤氣路燈，且從外觀來看至少已投入運營好幾年了——作為對比，倫堡首都艾薩拉則直到去年才完成全面的煤氣路燈鋪設，如果僅從工業化的角度來評價，甚至可以認為魯恩的一座中型城市都比倫堡的首都要更加發達。
“熱的！熱的！新鮮的熱土豆！”
“《阿霍爾晚報》午後版！博瓦爾教授被判有罪！”
“買盒火柴吧，只要半便士！”
“……”
一個叫賣火柴的小女孩差點撞到萊文的腿上。
她很快恢復了平衡，從簍子裡拿起一盒火柴，用手高高舉起：“英俊的先生，買盒火柴吧，半便士就能買一盒。”
萊文從褲子口袋裡摸出一點零錢——很好，沒有被偷——遞了一枚3便士的銀幣給她。
“我不需要火柴，”他說，“但我需要一張地圖，你知道哪裡有嗎？”
小女孩先是驚喜地接過那枚銀幣，用手擦了擦以確認真假，然後才笑容滿面地說：
“前面路口左拐，往前走的第二個報亭有地圖賣，先生。給遊客的、有時刻表的、能裝進口袋的，都有。”
“火車站賣的高價地圖都是專門騙你們這些……咳咳，外國人的。”
“謝謝。”萊文沒有介意，朝著她指的方向走去。
沒走幾步，萊文很快就看見了第一個街頭報亭。
他路過時順便瞟了瞟，這個報亭的外牆上掛著幾幅地圖，看上去非常全面。
但萊文沒有停下，而是繼續向前又走了幾十米，抵達了小女孩口中說的那第二個報亭。
這個攤主是個身材敦實渾圓的中年女性。萊文的目光多停留了一下，果不其然發現她的鼻子和嘴唇形狀與那個小女孩非常相似——顯然她們倆有血緣關係。
一些街頭的小手段。萊文並不排斥。
萊文在這兒買了份地圖，找到一家標註為“商務旅店”的旅館。他先是搭乘公共馬車抵達了附近，然後拎著提箱步行朝旅館走去。
這裡臨近碼頭，相比之前的東區，這片區域彷彿連空氣都更加溼黏，也更加地喧鬧、多元化。街邊兩旁出現了不少外國與南大陸特色的餐廳、酒吧與商店，路上行人的膚色與髮色也繽紛了不少，顯得很有異域風情。
很快，萊文就被前方一個南大陸動物商店中的招牌吸引了注意力。
。意注的他了引吸然忽影的來走面迎方前道街從個一，去走備準剛他
。樹枯的塌倒將即棵一演扮岸湖的煙人無荒在合適常非，人男削瘦的白蒼面，凌發頭個一是那
。步腳了下停刻立文萊，他到看一
。帽遮士的擺裡窗櫥旁詳端真認在作裝，過轉速迅，快很應反他
。份的人那下一了認確次再反的璃玻過他，時後己自過經人那在
。員的”會修“，斯金瑞·爾埃皮
？麼什做裡這在他
-----------------
。記筆的族家斯努哥提安本一為因是，方對道知以所之文萊。文萊識認不並實其斯金瑞
。人僕的作工中園莊區郊省頓斯萊的斯因在個一是，人主原的這他。的界世個這到來前年兩在是約大文萊
。驗實學秘神種各行進中園莊在歡喜，師巫的癲癲瘋瘋位一是人主的園莊座那
。品代替的料材些這出究研想還至甚，料材助輔與料材主的下剩出究研行自，方配藥魔的缺殘過圖試他是就，驗實種一的中其而
。下手養培其將圖試，人僕個一給”勵獎“藥魔的確正為認自將會就，時功將即己自測推師巫瘋旦一，而然。件驗實為作來用，隸奴的量大了養圈中園莊在他
。怪變用不至，場下的好最們他是能可至甚斃暴場當——了失消園莊從因原個這為因隸奴的數無和人僕名十幾至有就，說來憶記的承繼文萊從是。的確正是個一有沒乎几方配些這，上際實但
。役備預材耗驗實個一是實其說如不但，人僕是上義名然雖文萊，此因
。的下服式形種這過是正也，藥魔”者讀閱“瓶那的者凡非為他讓而
。來過活上的他在，巢鵲佔鳩會機有魂靈的界異自來個這文萊使才這，怪為變有沒這好幸。命生了失喪此因人主原的這文萊，藥魔的誤錯瓶一是這，然當
。者凡非個一了為，力能”者讀閱“的整完了有擁地實真卻的文萊但，的誤錯是藥魔”者讀閱“瓶那然雖，是的常反但
。記筆族家斯努哥提安本這了到見，房書的師巫瘋位那了進走許允被文萊，期時個這在是正也。信親的己自了為視文萊將地狂若喜欣，了功驗實的己自為以師巫瘋位那
。究研、讀解去他促催在乎似，力引吸的喻言以難種一有他對記筆本這到覺能仍卻，識認不都字個一然雖他，後記筆族家斯努哥提安本這現發在，而然。語斯赫懂不也，知所無一界世凡超對還文萊，時當
。跡蹤的記筆本這了去失此自文萊，去出了賣師巫瘋被就記筆本這，後之久不。記筆的異奇本這讀解來會機的正真到找沒終始文萊但
。來出了救被他到直
。明不落下此就，捕抓的會教了逃都謀主個幾他其和師巫瘋而，人數無了死，滅毀間瞬園莊，難災的滅毀場一了發卻園莊所那，中程過救營在，而然。來出了救人分部一將，行救營的園莊所那襲突次一了劃策會教識知
。索線的記筆族家斯努哥提安本這了得獲新重間然偶他，中程過個這在是正也。者俑作始個幾那到找圖試，件事起這查調在直一便文萊，後之
。去出了賣被兒那師巫瘋從又後之，裡手的師巫瘋了到來記筆本那，後者有擁任數了轉輾在。的出售中手斯金瑞·爾埃皮的會修從是正初最記筆本這，知所他據
。記筆本這回找新重能未都終始，步一上慢記筆本那比會都次每他，而然。向去的記筆本這查調地般瘋發後它出賣在卻，斯金瑞·爾埃皮的者賣售初最為作，是的異詭
。集了生發文萊與新重市廷在，後轉轉兜兜在能可很記筆本那明說這，他了見遇恩魯在卻文萊，在現而
？聯關的上學秘神種某是還？嗎合巧是這
。趣興了生產文萊
