第二天，貝克蘭德以濛濛細雨開始了新一週的第一天。
午飯後，萊文便前往了東區。今天是週一，也是他之前和那些酒保們約定去和賞金獵人們見面的日子。
遺憾的是，當他再一次來到“黑色隱士”後，那個扎著小辮子，名叫約翰的時髦酒保告訴他，之前提過的那位“休·迪爾查”最近似乎有其他的任務在身，都沒怎麼來過酒吧。
沒辦法，萊文只好見了見其他來應徵的賞金獵人，但結果就是他們中沒一個人達到了萊文的要求，全都被他請走了。
萊文知道自己的要求比較嚴格，只好再等待下一次機會：
“我週四再來。”
離開“黑色隱士”後，他又去其他的酒吧轉了一圈，最後來到了貝克蘭德橋區域鐵門街的勇敢者酒吧。
萊文剛在吧檯坐下，卡斯帕斯正巧從裡面的一間桌球室走出來，看到他出現後便立刻走了過來。
沒等他問，卡斯帕斯就主動說：“沒有幾個配得上你價錢的機靈人，都是些空有肌肉的蠢貨。”
一個黑市武器商人果然和那些酒保不一樣，直接就幫他把那些不合要求的人給篩掉了。
萊文還沒來得及失望，卡斯帕斯就又低聲說：“你先別回頭，看見坐在角落裡的那兩個人嗎？一個大人一個小孩兒。”
萊文適應了一下撲面而來的酒氣，不經意地微微偏過頭，快速地掃了一眼，很快就看見了他說的那兩個人。
說是小孩兒，其實那個少年也大概有十五六歲了，戴著一頂圓頂的帽子，身上穿著不合年齡的老舊大衣，顯得十分成熟。
在他對面坐著的是一個黃褐色短髮的男人，長相相當英俊，屬於很容易在人群中被注意到的那種。
此時，他們正在邊吃飯邊說著什麼事情，兩人的表情看上去都有些嚴肅。
“看到了。”他說。
卡斯帕斯·坎立寧繼續說：“那個小孩兒就是你要的人，一個機靈的小崽子，外號是‘老頭’。”
萊文對這個稱號還有些印象，記得上次來時卡斯帕斯就提到過。
“你不是說他有自己的事嗎？”
“嗤，還不是因為其他人都不夠格。正好這傢伙現在就在這兒，你可以見見他。”卡斯帕斯哼了一聲，“不過你得等他們聊完了才行，不然他的老闆可能不太滿意，就是坐在他旁邊的那傢伙。”
“那傢伙也是個偵探，澤瑞爾·維克托·李。”
萊文不著痕跡地又打量了那人一眼。
像澤瑞爾偵探這樣，找一些半大小子給自己跑腿、當眼線是很正常的事。但卡斯帕斯只讓他注意“老頭”，完全不打算把澤瑞爾偵探介紹給他，這種反常引起了他的注意。
沒一會兒，他就注意到了些不對勁的情況。
在“老頭”和澤瑞爾二人位置旁邊的另一個位置上，還坐著另一個客人。
那是個體毛旺盛，臉頰兩側長著濃密絡腮鬍的壯碩男人，長相上有著明顯的弗薩克人特徵。在吃完餐食後，他把錢往桌上一擱就直接走了，但萊文注意到，他座位的裡側地面上放著一個牛皮紙袋。
過了幾十秒，澤瑞爾偵探也站起身。在經過那個座位時，他動作很小地微屈了一下身子，拿起了那個紙袋，也離開了酒吧。
果然……
。測猜些了有文萊，幕一這到看
。開離門後從備準是乎似，來走邊這檯吧著向是而，去走口門吧酒朝有沒他。來起了站，把了抹”頭老“的西東完吃，兒會一了過又
。他了住文萊
”？嗎聊聊趣興有，你過紹介斯帕斯卡“，說，前面年的大合不著穿到走他”？嗎’頭老‘是你“
。檯吧指了指他
。下一了豫猶地顯明常非，子鼻了年的”頭老“為名取己自給
。統的族著有或多或會都溯追上向人的睛眼紅類這乎似，解瞭的文萊就。睛眼紅的別特雙一有他
。了薄淡常非經已也，統族有算就”頭老“小個這得覺文萊，看來態狀和貌樣的他從過不
”。吧好“：頭點點，了好定決於終方對，兒會一了過
。意來的己自了明說後然，料飲杯了點方對給文萊，檯吧到回人二
”。行不“：了絕拒就刻立方對，詞單個一後最的話句一後最完說剛他
”？高更酬報的你給探偵爾瑞澤？麼什為“
。道答回地豫猶不毫方對”。對“
。謊撒在他出看難不，年的老個這著視注文萊
”？嗎要想不也你會機的錢份兩賺“，年的賞讚斯帕斯卡了到得個這前眼下一取爭想還文萊”。行就況些一意留我幫帶順，時跑他幫在要需只你，作工的間時費耗麼什排安你給會不我“
。結糾些一了現出中神的方對，力引吸有常非然顯件條的文萊
”。行不的真“：了絕拒是還年的老，後最但
”。吧好……“
。了開離”頭老“放能只，求強法辦沒也文萊，此至已話
。閃眸眼，秒幾了視審影背的他著對又文萊，時去離方對在
。跡痕些一了出慎不，練老夠不是還但，的配匹不齡年與著有然雖年個這
。作微的來下靜冷己自讓意刻個一有會也，時謊撒文萊對在而；圍氛的人二近拉來，作肢些一的文萊仿模識意下會他，中話對的才剛在，如例
。的來學裡那探偵爾瑞澤從是能可很而，巧技些這的會學練訓的化統系過是不他明說，嫻夠不又得做他但，巧技的握掌會才人的練訓過經是都這
……頭接人克薩弗個一和在則探偵爾瑞澤，時同此與而
。了諜間的邊那克薩弗是還，工特的邊這恩魯是他道知不是就，料飲口一了喝又文萊
-----------------
。間單的租日間一了租後然——舊說者或——新了上換，裝服手二的價廉件幾了買區東在是而，住回有沒文萊，後吧酒者敢勇開離在
